Готовый перевод Fake Young Master Becomes a Wilderness Cooking God / Фальшивый наследник — божественный повар в дикой глуши: Глава 2. Вода в реке была солёной

У этой паршивой съемочной группы действительно был план!

До прибытия гостей съёмочная группа ни разу не упомянула об изменении правил в этом сезоне. Все думали, что этот сезон будет таким же, как и два предыдущих, где знаменитости просто отправятся в глушь страдать.

Неожиданно съёмочная группа преподнесла такой большой сюрприз без предупреждения. Теперь, когда контракт подписан и человек находится на съемочной площадке, очевидно, что он вряд ли сможет покинуть шоу.

Они продумали все вопросы, которые могли возникнуть в разделе комментариев, и даже самый невозмутимый актер Цинь Ши Чжэнь не смог не изменить выражение своего лица.

[Они что, жалеют, что пришли на это шоу? Ха-ха-ха.]

[Посмотрите на недоверчивое лицо Шэн Син Яо, это просто уморительно!]

[Как и ожидалось, ты – настоящий бог приключений в дикой природе!]

Объявив правила, сотрудники, как обычно, конфисковали личные вещи гостей, включая их гаджеты, и покинули съёмочную площадку, оставив пятерых озадаченных гостей и большую кучу принадлежностей.

– Что же нам теперь делать? – не могла не спросить первой Шэнь Тун.

– Не знаю, я бы не пришёл, если бы знал, что всё так обернётся, – прямо пожаловался Шэн Син Яо.

– Мы можем двигаться только шаг за шагом, – вздохнул Цинь Ши Чжэнь.

Юй Синь промолчал и подошел к различным принадлежностям, предоставленным съёмочной группой.

Ему показалось, что предоставленное съёмочной группой снаряжение вполне полное: мачете, кинжалы, непромокаемая одежда, несколько глубоких алюминиевых ланч-боксов, спальные мешки, фонарики, некоторые основные приправы, большой котелок для тушения, чайник, лекарство от глистов, огниво и т. д., а также ежедневный запас пищевых добавок и питьевой воды на каждого человека.

Внутри находилось даже холодное оружие, такое как луки и стрелы, рогатки и т. д., которое, вероятно, предназначалось для охоты. Он присел там на корточки, внимательно осматривая припасы, но другие не увидели в них ничего особенного.

[Что этот Юй, этот фальшивый, делает там, притворяется?]

[Он что, думает, что всё знает, просто потому что небрежно просматривает их?]

[Ой, смеюсь до упаду, все знают, что он неудачник.]

[Зачем он притворяется? Отвратительно. Через несколько дней он будет плакать и умолять покинуть шоу, ха-ха-ха.]

[В каком музее съёмочная группа откопала этот лук и стрелы? Неужели они и правда собираются отправить их с этим на охоту?]

[Приключения в дикой природе × Семейка Крудс?]

Как бы ни насмехались над ним комментаторы, он не видел их, когда вышел из терминала, поэтому Юй Синь остался совершенно невозмутим. Он взял лук, натянул его и проверил, как он натягивается.

Лук был лёгким, но Юй Синю всё равно было трудновато натягивать его. Первоначальный владелец этого тела был совершенно затворником. После прибытия, Юй Синь начал тренироваться каждый день и немного поправился, но всё ещё оставался значительный разрыв между его физической формой и изначальной.

Юй Синь подумал, что ему всё ещё нужно усерднее тренироваться, а затем опробовал ещё несколько ножей, все из которых были заточены и чрезвычайно остры.

Он был так сосредоточен на испытании инструментов, что остальные не могли отвести от него глаз. Все они в какой-то степени слышали о ситуации Юй Синя, и их впечатление о нём было не очень хорошим. Никто не разговаривал с ним всю дорогу.

Шэнь Тун пробормотала себе под нос:

– Что за отношение? Он ведёт себя так, будто действительно всё знает.

Из всех участников группы Цинь Ши Чжэнь меньше всех знал Юй Синя, поэтому он взял на себя инициативу подойти и завязать разговор:

– Юй... Синь, да? Ты умеешь пользоваться этим луком?

Юй Синь не очень хорошо общался с незнакомцами, поэтому просто хмыкнул в ответ, не сказав ни слова.

[Юй Синь такой грубиян! Кинозвезда снизошла до разговора, а он лишь хмыкнул в ответ!]

[Точно, всё ещё ведёт себя как молодой глава семьи Юй, важничает!]

Зрители в прямом эфире возмутились, но Цинь Ши Чжэнь остался добродушным и дружелюбным, сказав:

– Я тоже попробую.

Он поднял лук, но, даже приложив все усилия, он едва мог полностью натянуть его, не говоря уже об использовании его для охоты.

– Ух ты! – воскликнул он с удивлением. – Какой тугой лук!

Он и раньше держал в руках луки и стрелы во время съемок, но всё это были макеты; настоящий лук он держал в руках впервые.

Юй Синь взглянул на него:

– Ты держишь лук неправильно, так легко растянуть мышцы.

Он лично поправил позу Цинь Ши Чжэня, в которой тот держал лук, но в этот момент подошёл Шэн Син Яо:

– Господин Цинь, о чем вы двое говорите? – он неловко взглянул на Юй Синя: – И... Юй Синь.

У них с Юй Синем действительно есть история. Первый владелец однажды публично признался в любви к Шэн Син Яо на канале Star Network и даже лично следил за расписанием Шэн Син Яо.

В межзвёздную эпоху однополое размножение перестало быть проблемой, а сексуальная ориентация стала делом незначительным. Отношения между мужчинами и женщинами, мужчинами и мужчинами, а также между женщинами и женщинами стали такой же нормой, как еда и питьё. Межвидовая любовь не является чем-то необычным, не говоря уже о просто межгендерных отношениях.

Однако Шэн Син Яо ни разу не ответил ему взаимностью. Прежний владелец неустанно добивался его больше года. Шэн Син Яо переживал, что Юй Синь снова будет докучать ему, когда он придёт на шоу, но, к его удивлению, Юй Синь сделал вид, будто не знает его, и не сказал ни слова.

[Аааа, Шэн Син Яо, не подходите близко к этому негодяю! Не приближайся к этому фальшивому Юйю!]

[Некоторые люди бесстыжи. Наш Яо явно не заинтересован в нём, но всё равно бесстыдно увивается за ним на шоу.]

[Я больше не могу это выносить! Этот фальшивый Юй не может просто затеряться?]

– О, – сказал Цинь Ши Чжэнь, – Сяо Юй учит меня натягивать лук. Син Яо, хочешь попробовать?

[Кинозвезда такая щедрая. Этот фальшивый Юй явно ничего не знает, но пытается смягчить ситуацию и научить его.]

[Даже не думай о нашем Яо! Кто-нибудь обязательно воспользуется этой возможностью, чтобы попробовать!]

Шэн Син Яо разделял опасения фанатов в чате в прямом эфире, но лук выглядел так круто, что он не смог устоять и всё равно его принял:

– Что в этом сложного? У меня есть мускулы, натянуть лук — проще простого.

Разговаривая, он краем глаза взглянул на Юй Синя и увидел, как тот молча опробует свой боевой нож, его изящные пальцы плавно вращали лезвие, даже не глядя в его сторону, открывая лишь половину его изящного профиля и белоснежного уха.

…Шэн Син Яо замер, чувствуя необъяснимый жар.

Кажется, Юй Синь действительно выглядел совсем иначе.

Цинь Ши Чжэнь с энтузиазмом давал ему наставления. Он отвёл взгляд и сосредоточился на натягивании тетивы, но, к его удивлению, ему удалось натянуть её лишь наполовину. Он был ошеломлён и выпалил:

– Чёрт, какой же тугой этот лук!

[Ха-ха-ха-ха-ха]

[Я только что видел, что фальшивка Юй уже натягивал этот лук, как же так получается, что Шэн Син Яо не может сделать это так же хорошо?]

[Красавчик Яо явно не был готов; он определенно мог бы сделать это снова, если бы попытался.]

Цинь Ши Чжэнь подавил смех и поправил позу. Шэн Син Яо снова попытался, покраснев, и наконец-то смог расправить тетиву.

Увидев это, обе девушки тоже подошли, чтобы попробовать, и Шэн Син Яо присоединился к веселью, давая непрошеные советы, наполняя прямую трансляцию радостной атмосферой.

Когда они пришли в себя, то поняли, что их осталось только четверо.

Подождите-ка? Где Юй Синь?

[Кто-нибудь заметил, когда он ушёл?]

[Неужели этот фальшивый Юй покинул свой пост?]

[Умора! Это место находится в сотнях тысяч световых лет от Имперской Звезды. Как он мог сбежать? Он что, превратился в меха и улетел обратно?]

Юй Синь взял военный нож для самообороны и пошёл бродить по окрестным лесам.

Это место было совершенно нетронуто рукой человека. Высокие древние деревья заслоняли солнце, а кусты под ними были пышными и живыми.

Юй Синь сделал глубокий вдох, срезал ножом нежную ветку и понюхал её. Свежий аромат травы и деревьев мгновенно наполнил его ноздри. Губы Юй Синя изогнулись в приятной улыбке. Впервые он почувствовал, что прийти в этот мир не так уж и плохо.

Просто проблем много.

Размышляя о своем нынешнем положении, Юй Синь глубоко вздохнул.

Откровенно говоря, Юй Синь немного социофоб. Мысль о том, что он окажется перед группой незнакомцев и будет под пристальным вниманием миллионов людей, вызывает у него дискомфорт.

Он не стал уходить далеко, просто побродил по окрестностям, прежде чем вернуться на прежнее место.

Как только он вернулся, Шэнь Тун резко спросила его:

– Юй Синь, что с тобой? Ты знаешь, где ты? Если ты просто исчезнешь, это создаст проблемы многим людям, ты не понимаешь?

[И вообще, какие проблемы устраивает этот фальшый Юй? Если не хочешь участвовать, проваливай отсюда.]

[Ответ мисс Шэнь был точным! Она действительно та женщина, которую я выбрал, лол]

Юй Синь не стал объяснять, что он способен защитить себя, а вместо этого мягко извинился.

– Я просто прогулялся по окрестностям; далеко не заходил.

Шэнь Тун холодно фыркнула:

– Мне не нужны твои извинения. Просто занимайся своими делами и не мешай нам. Не пытайся создавать проблемы. Мы тебе не родители и не обязаны убирать за тобой.

Сказав это, она отошла в другую сторону, игнорируя Юй Синя.

Как и большинство зрителей, она отнеслась к Юй Синю предвзято, думая, что он просто устраивает истерику или пытается привлечь внимание.

Всегда дружелюбный актёр Цинь вмешался, чтобы уладить ситуацию:

– Ладно, ладно, теперь, когда Юй Синь вернулся, давайте поторопимся и разобьём лагерь. Кто знает, сколько времени это займёт?

Юй Синь уловил подтекст его слов и спросил:

– Вы собираетесь разбить здесь лагерь?

– Да, это открытая местность с тенью, и, вероятно, недалеко от источника воды. Довольно хорошее место.

– Это не сработает, – неожиданно Юй Синь возразил.

[???]

[Что говорит этот фальшивый Юй? Кем он себя возомнил? Имеет ли он вообще право здесь говорить?]

[Я думал, он немного изменился, но теперь я вижу, что он всё тот же идиот, ведет себя так, будто он молодой господин семьи Юй, и все должны вращаться вокруг него?]

[Он просто пытается создать проблемы и привлечь внимание. Пригласить его на шоу было огромной ошибкой; одна паршивая овца портит всё.]

Хотя гости на месте событий не видели прямых трансляций, они всё равно не поняли слов Юй Синя. По их мнению, Юй Синь просто дезорганизовывал происходящее.

– Юй Синь, – Шэн Син Яо, не беспокоясь, подошел к нему и нетерпеливо сказал: – Если не хочешь помогать, отойди в сторону. Не мог бы ты, пожалуйста, перестать создавать проблемы? Ты чувствуешь удовлетворение только тогда, когда тебя все ненавидят?

На самом деле он хотел сказать: «Не беспокойся, я больше не буду обращать на тебя внимания, что бы ни случилось».

Неустанное преследование Юй Синя произвело на него глубокое впечатление. На этот раз Юй Синь не цеплялся за него, как прежде, и Шэн Син Яо подумал, что Юй Синь опомнился. Он не ожидал, что Юй Синь снова начнёт использовать свои непостижимые мысли, чтобы привлечь его внимание.

Он был намного выше Юй Синя, и когда он стоял перед ним с суровым лицом, он казался очень устрашающим. Однако Юй Синь спокойно поднял голову, не дрогнув, встретил его взгляд и тихо сказал:

– Я не создаю проблем.

Даже добросердечный Цинь Ши Чжэнь на этот раз не захотел заступаться за Юй Синя, а тихая Жуань Цин также неодобрительно посмотрела на него со стороны.

Обстановка накалилась до предела, и чат взорвался оскорблениями и ругательствами в адрес Юй Синя. Даже съёмочная группа предположила, что Юй Синь создаёт проблемы, но не вмешивалась.

Раздался чистый голос молодого человека, подобный журчанию ручья:

– Я только что огляделся. Это место такое плоское, потому что оно является устьем реки, прорезавшей небольшую равнину. Вы все видели информацию, которую съёмочная группа уже рассылала? Климат в этом месте примерно соответствует субтропическому муссонному климату Земли, и сейчас там сезон дождей. Это значит, что проливной ливень может начаться в любой момент. Если мы построим здесь лагерь, никто не может точно сказать, пойдёт ли ночью внезапный дождь. Если пойдёт дождь, река может выйти из берегов, а учитывая, насколько низменной является эта местность, лагерь может быть затоплен в любой момент. В это время все наши припасы окажутся под водой.

Съёмочная группа замолчала. Их решение построить первый лагерь здесь было действительно злонамеренным; они ждали, когда гости будут спасать свои припасы после того, как лагерь затопит ливнем.

Неожиданно Юй Синь предугадал их предсказания и заранее раскрыл их замысел. Похоже, Юй Синь хорошо подготовился к приезду, что было поистине неожиданно.

Юй Синь продолжил:

– И самое главное, здесь нет источника воды.

Хотя предыдущее утверждение Юй Синя казалось разумным, Шэн Син Яо не согласился с последним утверждением, возразив:

– Как здесь может не быть источника воды? Ты же сам сказал, что это устье реки, и мы слышали шум воды по пути сюда. Как же здесь может не быть источника воды?

[Красавчик Яо прав, я видел реку неподалёку в самом начале.]

[Именно, Юй Синь так нелогичен.]

[Я думал, он очень хорошо подготовлен, но его высокомерие раскрылось буквально через несколько минут. Зачем он выпендривался?]

– Под отсутствием источника воды я подразумеваю отсутствие питьевой воды, – спокойно сказал Юй Синь, скрестив руки. – Вода в этой реке солёная.

[???]

[За все годы я впервые слышу, что речная вода может быть соленой. Это возмутительно.]

[Вот шутка: вода в реке солёная, хахаха!]

[У Юй Синя есть хоть капля здравого смысла? Заткнись, перестань позориться!]

Шэнь Тун чуть не рассмеялась. Девушка встряхнула кудрявыми волосами и с сарказмом сказала:

– Юй Синь, почему ты не слушаешь, что говоришь? Вода в реке солёная? У тебя тепловой удар, и ты начинаешь нести чушь?

– Не верите? – Юй Синь приподнял бровь, небрежно выхватывая из разбросанного на земле оборудования переносной чайник и протягивая его Шэн Син Яо. – Можешь наполнить его водой и попробовать. Только предупреждаю: тропическая вода полна бактерий и микроорганизмов; перед употреблением её необходимо кипятить.

[Давайте попробуем! Красавчик Яо и мисс Шэнь, поторопитесь и скорее дайте пощёчину Юй Синю!]

[Я вам вот что скажу: если эта вода действительно соленая, я извинюсь перед Юй Синем в прямом эфире, написав своей задницей.]

[Ставлю 100 звёздных монет, что Юй Синь абсолютно лжёт.]

Шэн Син Яо, очевидно, тоже так думал. Он взял чайник и уверенно сказал:

– Я могу попробовать. Но сначала давай проясним: если ты ошибёшься на этот раз, тебе лучше вести себя хорошо в ближайшие несколько дней и больше не создавать проблем.

Юй Синь, казалось, тихонько усмехнулся, соглашаясь с его условием:

– Хорошо.

Шэн Син Яо пошёл за водой. Река была недалеко, и он тут же вернулся с полным чайником.

Юй Синь наблюдал за происходящим с большим интересом и даже подошёл, чтобы помочь ему разжечь огонь.

– Ты принёс так много воды, что чайник потемнеет, пока закипит.

Юй Синь велел Шэн Син Яо вылить большую часть воды и поставил его на огонь. Они заранее собрали немного дров, и огонь горел ярко. Вода вскипела в мгновение ока.

Как только вода остыла до приемлемой для питья температуры, Шэн Син Яо, у которого уже пересохло во рту, не мог дождаться возможности сделать большой глоток.

Шэнь Тун саркастически заметила со стороны:

– Юй Синь, тебе лучше вспомнить своё обещание и больше не создавать проблем...

Прежде чем она успела договорить, Шэн Син Яо выплюнул глоток воды, который только что сделал.

Примечание автора:

----------------------

Я практически забыла всю географию, которую изучала в школе... Пожалуйста, укажите, что не так (кланяется).

Продолжайте добавлять в закладки и комментировать!

http://bllate.org/book/29938/3676444