Готовый перевод Laughing Through Another World / Непобедимый владыка в ином мире: Глава 12

Глава 11: Терзания

В своей прошлой жизни Дунфан Бубай обладал стройной и высокой фигурой, однако он помнил, что начал стремительно расти только к восемнадцати годам. Кто знает, сохранится ли его рост прежним в этом странном мире.

К тому же, если судить по росту здешних людей, даже если он вернет свои прежние параметры, разница все равно будет заметна.

И это его изрядно раздражало.

На самом деле, господин Глава Культа не должен был зацикливаться на таких пустяках, но, прожив с Джулианом больше года и ежедневно наблюдая за тем, как юноша, который когда-то был с ним одного роста, теперь вытянулся настолько, что приходилось задирать голову, чтобы посмотреть ему в лицо, — любой почувствовал бы себя не в своей тарелке.

Более того, из-за этой разницы в росте принц становился все более самоуверенным и опекал его так, словно Дунфан был беспомощной куклой, не умеющей ходить.

Вот, например, сейчас.

Джулиан легко подхватил Дунфан Бубая на руки и привычно понес к магическому кругу.

— Поставь меня на землю, — холодно произнес Дунфан.

— Лучше не стоит. Вчера прошел дождь, земля очень сырая, а у тебя подол такой длинный. Если испачкаешь его грязью, как я объясню слугам, где мы были ни свет ни заря? Придется мне самому стирать твою одежду! — улыбнулся Джулиан. На самом деле он часто стирал вещи — иногда даже свои собственные после тренировок, когда одежда насквозь пропитывалась потом. Он был бесконечно рад стирать для Дунфан Бубая, но разве мог он упустить такой шанс побыть к нему ближе?

Дунфан Бубай приподнял бровь, но не стал разоблачать неуклюжую отговорку принца. Он молча оставался у него на руках и спрыгнул лишь тогда, когда они вернулись в тайную комнату.

Джулиан с сожалением вдохнул аромат, оставшийся на его руках. Из-за статуса Дунфан Бубая его одежду всегда тщательно окуривали благовониями, и запах был невероятно притягательным.

Когда же они наконец смогут по-настоящему быть вместе?

Джулиан чувствовал, что готов, да и давно узнал от других: если он прямо сейчас возьмет Дунфан Бубая, тому абсолютно ничего не грозит — его прежние опасения были ошибочны. Он сразу понял, что отказ Дунфан Бубая тогда был лишь предлогом — предлогом не занимать подчиненное положение.

Это вполне объяснимо: какой нормальный мужчина захочет добровольно оказаться в роли «женщины»?

К тому же, прожив с ним бок о бок больше года, Джулиан чувствовал, что вес этого человека в его сердце становится все больше, и он уже не мог противиться его воле.

Он даже не решался спросить или попытаться настоять, боясь прямого отказа Дунфан Бубая.

Тогда даже такие двусмысленные отношения, как сейчас, стали бы невозможны.

Джулиан не забыл, где купил Дунфан Бубая. Каждое его движение выдавало благородное происхождение, ту ауру человека, привыкшего стоять на вершине, которую не обрести просто так. Даже те странные упражнения, которые он заставлял его делать год назад, помогли его боевой энергии быстро вырасти. Если он не ошибался, это была особая техника для развития боевой энергии. На этом континенте существовало немало методик, но вспомогательные техники были величайшей редкостью — любой клан, владеющий подобным, хранил бы это как строжайшую государственную тайну, не допуская утечки.

А Дунфан Бубай так запросто обучил его этой системе.

Это означало, что статус Дунфан Бубая был невероятно высок.

Джулиан пытался осторожно разузнать о прошлом, и Дунфан не скрывал правды. Некоторые термины он все еще не мог объяснить, но Джулиан понял из рассказов, что тот был правителем или наследником большого клана, а затем его столкнули в пропасть, и он внезапно оказался здесь.

Это было похоже на магию пространственных врат; возможно, он попал в ловушку случайного пространственного перемещения.

Чем дольше они были вместе, тем сильнее Джулиан чувствовал необычность Дунфан Бубая. Ни его манеры, ни речь не позволяли воспринимать его как простого наложника.

Хотя он с самого начала никогда так к нему не относился.

Но… проблема в том… что он действительно хочет быть с ним…

Юный принц вновь погрузился в бесконечные терзания, а Дунфан Бубай, первым вошедший в спальню, окинул его недоуменным взглядом и не стал задавать вопросов. В последнее время Джулиан часто ходил рассеянный, а на расспросы отвечал лишь невнятное мычание.

Видимо, начался переходный возраст.

Глава Культа, считавший, что его разум уже достаточно стар, лишь скривил губы и не придал этому значения.

За этот год его внутренняя энергия тайно достигла зеленого уровня. Боевая энергия в этом мире различалась по цветам радуги, и зеленая соответствовала четвертому рангу воина — такие люди могли занимать высокие должности в армии. Дунфан помнил, что личный охранник Джулиана, тот, которого звали Кин, как раз обладал зеленой боевой энергией.

Сам же Джулиан дошел до оранжевого уровня. Хотя это был всего лишь второй ранг, для его возраста это было весьма впечатляюще. К тому же Канон омовения костей и изменения сухожилий уже перестроил его тело: поначалу эффект был едва заметен, но со временем прогресс шел всё быстрее.

Разумеется, Джулиан не знал об уровне энергии самого Дунфан Бубая, полагая, что тот все еще на уровне бледно-красного цвета, как и год назад. Видя, что Дунфан никогда не практикует приемы с мечом, он решил, что тот забросил тренировки и просто составляет ему компанию по утрам.

На самом деле Дунфан Бубаю не нужно было практиковать приемы — он долгие годы был погружен в боевые искусства, и каждое движение давно впечаталось в его память. Сейчас ему оставалось лишь восстанавливать внутреннюю энергию и осваивать местную боевую энергию. Оба эти процесса можно было выполнять сидя.

Канон омовения костей и изменения сухожилий на самом деле состоял из двух свитков. Первый — Канон Изменения Мышц и Сухожилий, содержащий двенадцать поз для изменения меридианов и открытия акупунктурных точек. Именно это Джулиан практиковал весь год, что оказало колоссальное влияние на его тело. Второй — Мытье Костного Мозга, состоящий из шести разделов, по которому сейчас медитировал Дунфан. Благодаря таланту Дунфана, первый канон был освоен им за три месяца, но Мытье Костного Мозга требовало внутренней работы и огромного количества времени, поэтому он приступил лишь ко второму разделу.

Что до Джулиана, то ему требовалось еще несколько лет на первый канон, прежде чем он сможет приступить к Мытью Костного Мозга.

Пока Дунфан размышлял об этом, он сел на кушетку и прислонился к подлокотнику. Джулиан, следовавший за ним, сел рядом, взял со столика апельсин, тщательно очистил его от волокон и лично поднес к губам Дунфана.

Дунфан Бубай совершенно естественно приоткрыл рот. Он заметил, что Джулиан больше не потеет во время тренировок, а по возвращении ему не нужно принимать ванну или менять одежду. Это хороший знак: его боевая энергия перешла на новый уровень, но интенсивность тренировок стала недостаточной.

Что ж, пора подобрать для него подходящую технику меча.

Дунфан заметил, что, будь то обычай этого мира или что-то иное, техники ведения боя здесь были до смешного примитивны. Часто воины, встречаясь друг с другом, почти не пытались победить, будучи слабее.

Тогда в чем смысл сражаться? Не проще ли просто показать цвет своей энергии и помериться рангами радуги?

Поистине нелепо.

Те великие кланы скрывали свои методы развития энергии, не понимая, что приемы с мечом могут быть куда опаснее.

Джулиан, наблюдавший, как Дунфан съел несколько долек, заметил его рассеянность и обеспокоенно спросил о причине.

Дунфан уже привык к обществу принца. Он ел, жил и пользовался его вещами, давно записав его в разряд своих людей, поэтому не стал ничего скрывать и вкратце изложил свои мысли.

Джулиан был глубоко тронут. Он не знал, какой невероятной силой будет обладать после освоения упомянутой техники, но уже убедился на опыте, что даже те странные позы принесли ему огромную пользу.

Дунфан Бубай был с ним так искренен и открыт, а он в глубине души лелеял такие порочные мысли… Чем больше Джулиан думал об этом, тем сильнее презирал себя.

Дунфан не обращал на него внимания, размышляя, какая техника меча подойдет Джулиану. Мечи Отражения Зла? Нет, принц точно не станет себя оскоплять. Девять Мечей Дугу? Он сражался с тем человеком и мог уловить суть этой техники: она требовала легкости и изящества, на что принц был неспособен. Меч Тайцзи? Слишком медленно, слишком мягко, не под стать тому массивному мечу. Меч Дамо из семидесяти двух искусств Шаолиня или Меч Вэйто, Подавляющий Демонов? Они подходили к его внутренней практике, но все равно не сочетались с тяжелым мечом.

Тяжелый меч… Дунфан внезапно вспомнил, что среди полученных им секретных книг была одна особенная техника, созданная героем, потерявшим левую руку и осознавшим суть меча во время схватки с горным потоком, используя Тяжелый Меч из Черного Железа. Он тогда задержал на ней взгляд только потому, что тот герой использовал Тяжелый Меч из Черного Железа, принадлежавший Дугу Цюбаю. Суть Техники Меча из Черного Железа заключалась в том, что тяжелый меч не имеет лезвия, а великое мастерство не требует украшательств — этот уровень был намного выше любых изящных приемов в мире. Чем проще движение, тем сложнее его отразить. Например, прямой удар мечом, подкрепленный мощной энергией, куда разрушительнее, чем самый изощренный прием. Это идеально подходило Джулиану.

Джулиан смотрел на задумчивого Дунфан Бубая, чувствуя одновременно восторг и смятение. Он все больше понимал, что его отношение к Дунфан Бубаю и близко не стоит того, как тот относится к нему. Стоило ему вспомнить, что за целый год, проведенный здесь, Дунфан, кроме утренних тренировок, не сделал и шага за пределы дворца, как его охватило чувство вины.

На самом деле, причина была лишь в том, что Глава Культа был домоседом и ленивцем: пока он не дочитывал книги в кабинете, он не чувствовал скуки и не стремился выходить на улицу.

Но Джулиан не понимал характера Дунфан Бубая и, чем больше думал, тем сильнее корил себя в недостаточном внимании. Вспомнив кое-что, он поспешно произнес:

— Шэн, через несколько дней будет осенняя охота, пойдем вместе, прогуляемся.

http://bllate.org/book/29937/3644669