Готовый перевод He's Too Hard to Kill / Его почти невозможно убить: Глава 7

Сяо Молинь был вынужден поднять голову и встретиться взглядом с Цзи Цичуанем.

Что делать?

В голове Сяо Молиня лихорадочно проносились мысли, как выпутаться из ситуации. Внезапно, будто под влиянием помутившегося рассудка, он выпалил:

— Они требуют, чтобы я поскорее обзавелся семьей…

Под «ними» он, разумеется, подразумевал вымышленных «родственников». Сказав это, Сяо Молинь тут же пожалел о своих словах.

В уши Сяо Молиня проник вкрадчивый смех Цзи Цичуаня. Дыхание Сяо Молиня перехватило; он отчаянно надеялся, что этот смех означает доверие, а не насмешку над его шитыми белыми нитками оправданиями.

— Значит, ты не хочешь жениться, поссорился с ними и поэтому плакал? — как бы невзначай спросил Цзи Цичуань.

Сяо Молинь медленно кивнул.

Цзи Цичуань продолжил:

— И правда, пора бы тебе остепениться. Присмотрел себе какую-нибудь девушку? Или, быть может, приглянулся какой-нибудь юноша?

Сяо Молинь через силу выдавил:

— Пока… пока нет.

Едва закончив фразу, он вновь пожалел о сказанном: он явственно ощутил, как пальцы Цзи Цичуаня на его шее сжались сильнее.

— А я, по-твоему, не подхожу? — с мрачным блеском в глазах произнес Цзи Цичуань.

Сяо Молинь впервые услышал, как Цзи Цичуань назвал себя «мной» (в значении «этот господин»), и эти слова давили на него, словно весили тысячи цзиней.

Сяо Молинь поспешно произнес:

— Подходите… конечно, подходите, просто… этот подчиненный недостоин хозяина…

Внезапно Сяо Молинь почувствовал, как стало легче дышать: Цзи Цичуань убрал руку.

— Спи, — сказал Цзи Цичуань, ложась рядом с ним.

Сяо Молинь опешил. Значит ли это, что он должен спать в одной постели с Цзи Цичуанем? Но, боясь снова разгневать хозяина, он в конце концов послушно лег рядом.

Утренний осенний ветер был особенно пронизывающим — должно быть, ночью забыли закрыть окно, и теперь потоки воздуха гуляли по каждому уголку комнаты.

Сяо Молинь в полузабытьи открыл глаза. У него кружилась голова, и он не понимал, что с ним происходит. Цзи Цичуань, лежавший рядом, еще спал. Сяо Молинь повернулся и молча созерцал спящего главу Павильона Юэчуань.

Тонкие губы…

— На что смотришь? — внезапно открыв глаза, спросил Цзи Цичуань.

Сяо Молинь вздрогнул, и его лицо мгновенно вспыхнуло. Его застали за тем, как он тайком разглядывал хозяина.

Цзи Цичуань ничего не сказал, лишь усмехнулся и поднялся с постели. Увидев, что он одевается, Сяо Молинь тоже встал и отвернулся.

— У меня есть дела, идешь со мной, — бросил Цзи Цичуань, уже приведя себя в порядок.

— Хозяин, что случилось? — с сомнением спросил Сяо Молинь.

— Ищем кое-кого.

Цзи Цичуань и Сяо Молинь быстрым шагом направились в Зал Совещаний Павильона Юэчуань. Сяо Молинь не понимал, что именно задумал глава.

В Зале Совещаний уже собралось множество людей. Как только Цзи Цичуань переступил порог, шумный зал моментально погрузился в мертвую тишину.

— Приветствуем главу павильона! — в один голос воскликнули все присутствующие.

— М-м, — сухо отозвался Цзи Цичуань.

— Всем встать по левую сторону от главы павильона! Стоять смирно, не шевелиться! — разнесся по залу женский голос.

Женщину звали Линь Е, она была старшей среди старейшин Павильона Юэчуань. Хотя ее уровень культивации был далеко не чета уровню Цзи Цичуаня, она все равно оставалась грозной силой в павильоне. Короткие ярко-красные волосы Линь Е сразу бросались в глаза, а ее жесткий и властный нрав внушал многим страх.

Услышав приказ, люди поспешно выстроились ровными рядами слева от Цзи Цичуаня. Сяо Молинь стоял позади хозяина, молча наблюдая за происходящим.

Цзи Цичуань заговорил:

— До меня дошли слухи, что Секта Теней подослала человека. Наши осведомители подтвердили это, но найти лазутчика пока не удалось. Сегодня я лично займусь поисками.

Услышав это, Сяо Молинь крепко сжал пальцы. Возможно, от сильного напряжения на его лбу выступил холодный пот.

В толпе начался ропот, но стоило Линь Е рявкнуть: «А ну, замолчали все!», как в Зале Совещаний снова воцарилась тишина.

Цзи Цичуань кивком позволил Линь Е начать обыск. Она почтительно склонила голову, и восемь старейшин принялись один за другим внимательно осматривать людей. Но никто из них не направлялся в сторону Сяо Молиня. В душе он облегченно выдохнул.

Однако Цзи Цичуань вдруг повернулся и с улыбкой произнес:

— Тебя я осмотрю лично.

Сяо Молинь инстинктивно отступил на шаг. Раздалось недовольное «ц!» — Цзи Цичуань спросил:

— Что ты пятишься?

Сяо Молинь опустил голову и промолчал. Цзи Цичуань коснулся пальцем губ Сяо Молиня и насмешливо поинтересовался:

— В чем дело? Уж не ты ли тот человек из Секты Теней?

Сяо Молинь энергично замотал головой:

— Этот подчиненный предан хозяину.

Цзи Цичуань приподнял бровь:

— Но приемы, которые ты используешь, не из арсенала Павильона Юэчуань.

Этот брошенный невзначай вопрос вогнал Сяо Молиня в ступор. Еще вчера Цзи Цичуань успокаивал его, чтобы он не плакал, а сегодня — прижал к стенке. Положение было критическим, на грани жизни и смерти.

— Этим приемам меня научили в детстве, — ответил Сяо Молинь.

Видя, что Сяо Молинь бледнеет все сильнее, Цзи Цичуань не стал больше допытываться и просто вернулся к наблюдению за старейшинами. Сяо Молинь не понимал, догадался тот о чем-то или нет, но, по крайней мере, сегодня его жизнь была вне опасности. Однако рано или поздно его раскроют. Ему нужно сменить план убийства Цзи Цичуаня, прежний больше не годится. А еще нужно, чтобы люди из Секты Теней нашли того предателя, иначе все его действия будут бессмысленны. Сяо Молинь молча размышлял об этом про себя.

Линь Е и семеро других старейшин в нерешительности доложили:

— Глава павильона, убийца из Секты Теней не обнаружен.

Цзи Цичуань, казалось, ничуть не удивился. Он кивнул и произнес:

— Я уже знаю, кто это, вам не стоит паниковать. Того человека я схватил еще несколько дней назад, а этот обыск проводился лишь для того, чтобы убедиться, не осталось ли у него сообщников.

Все выдохнули, но сердце Сяо Молиня продолжало тревожно биться.

Напоследок Цзи Цичуань сказал:

— Достаточно, возвращайтесь к своим делам.

Толпа разошлась, солнце уже клонилось к закату, наступили сумерки. Только тогда Цзи Цичуань обернулся к Сяо Молиню:

— Пойдем, вернемся.

Не успел он договорить, как Сяо Молинь рухнул прямо в его объятия. На лице Цзи Цичуаня мелькнула тень беспокойства. Подхватив Сяо Молиня за талию, он почувствовал, что тело того горит. Цзи Цичуань подхватил его на руки и широкими шагами направился в спальню.

Сяо Молинь, пребывая в забытьи, привалился к плечу хозяина и что-то тихо бормотал. Цзи Цичуань уложил его на кровать и приложил тыльную сторону ладони ко лбу — очень горячий.

Цзи Цичуань нахмурился, размышляя о том, что в следующий раз ни за что не выпустит Сяо Молиня одного: то плачет, то болеет, никакой от него передышки. Нужно будет просто запереть его в комнате.

Он вызвал служанку Цуйцуй и велел ей принести таз с прохладной водой. Цуйцуй стояла в стороне, наблюдая, как ее хозяин возится со слугой, обтирая ему лицо. В основном потому, что хозяин не позволял ей самой это делать. Глядя на эту сцену, Цуйцуй, кажется, внезапно все поняла. Набравшись храбрости, она сказала:

— Глава павильона, когда человек лихорадит, он потеет, нужно обтереть и все тело…

Цзи Цичуань приподнял бровь и с усмешкой спросил:

— Ты думаешь, он позволит мне это сделать?

Цуйцуй посмотрела на красивое лицо Цзи Цичуаня и, покраснев, ответила:

— Но если не обтереть, ему будет очень тяжело…

Цзи Цичуань немного подумал, а затем махнул рукой, приказывая Цуйцуй уйти. Лицо девушки стало еще краснее — она поняла, что сейчас будет делать Цзи Цичуань. Она поспешно выбежала из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.

Внутри Цзи Цичуань снова обтер лицо Сяо Молиня, которое постоянно покрывалось испариной. Кожа у Сяо Молиня была нежной, от легкого нажатия пальцем оставались ямочки. Цзи Цичуань уже не раз проделал этот фокус.

Спустя некоторое время он потянулся и расстегнул ворот одежды Сяо Молиня. Разумеется, там было полно пота. «Раз ты так сильно потеешь, — подумал Цзи Цичуань, — не обессудь».

Он принялся снимать с Сяо Молиня одежду, и вскоре тот оказался совершенно нагим. Цзи Цичуань разглядывал белое, худощавое тело Сяо Молиня; на спине виднелось несколько шрамов, но Цзи Цичуань, понимая их происхождение, не придал им значения.

Он сел на кровать, приподнял Сяо Молиня и прижал его голову к своему плечу, а руку — к своему предплечью. Устроив его поудобнее, он начал обтирать тело. Полотенце, смоченное в прохладной воде, холодило кожу, да и стояла ранняя осень — температура была довольно низкой. Когда полотенце коснулось шеи Сяо Молиня, тот невольно прижался ближе к плечу хозяина.

— Будь послушным, не ерзай, — проговорил Цзи Цичуань, продолжая обтирать шею.

Но разве мог больной в бреду его услышать? Цзи Цичуань двигался дальше: от шеи к ключицам, от ключиц — к груди. Стоило ему коснуться груди, как Сяо Молинь бессознательно начал вертеться, пытаясь увернуться.

Цзи Цичуань погладил его по голове:

— Тише.

Сказав это, он словно в наказание шлепнул Сяо Молиня пониже спины. Сяо Молинь пробормотал что-то невнятное и затих.

Когда Цзи Цичуань добрался до двух «красных бусин» на груди Сяо Молиня, он мягко коснулся их губами. Дойдя до талии, Цзи Цичуань отметил про себя, что парень слишком уж худой — надо будет в будущем как следует его откормить.

http://bllate.org/book/29934/3644390