Готовый перевод He's Too Hard to Kill / Его почти невозможно убить: Глава 2

Сяо Молинь отвернулся и произнес:

— Хозяин, такое обращение звучит чересчур интимно.

Его слова еще не затихли, как Цзи Цичуань с силой сжал его горло. Сяо Молинь тут же почувствовал, как земля уходит из-под ног, и потерял способность дышать.

— Кхе-кхе-кхе-кхе... — Сяо Молинь задыхался от боли, однако Цзи Цичуань вовсе не собирался отпускать его.

Когда Сяо Молинь уже почти терял сознание от удушья, он изо всех сил попытался пнуть Цзи Цичуаня.

Но от этого не было никакой пользы: напротив, другую руку Цзи Цичуань перехватил лодыжку ноги, которой тот пытался ударить, и крепко сжал.

— Прошу... хозяина проявить... милосердие, — из последних сил выдавил Сяо Молинь.

Цзи Цичуань немного ослабил хватку на его горле, и тот, встав на цыпочки, едва смог коснуться пола.

— Попроси меня.

Низкий голос то звучал у самого уха, то доносился снизу.

Лицо Сяо Молиня покраснело от удушья, он закусил губу.

Цзи Цичуань сжал горло еще сильнее, и вновь раздался голос, от которого у Сяо Молиня затрепетало сердце.

— Попроси меня.

Цзи Цичуань сдавливал горло так сильно, что Сяо Молинь уже не мог думать, но он понимал: если он и дальше не станет подчиняться Цзи Цичуаню, то непременно умрет, и тогда у него больше никогда не будет свободы.

Ну и сумасшедший же он.

— Прошу тебя...

Голос Сяо Молиня был едва слышен, но Цзи Цичуань расслышал его.

Цзи Цичуань разжал руку. Человек, которого он только что душил, наконец смог нормально вздохнуть.

Он посмотрел на прижавшегося к стене человека, который жадно ловил ртом воздух. На его белой коже резко выделялся отчетливый багровый след от пальцев.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем дыхание Сяо Молиня наконец выровнялось. Цзи Цичуань разглядывал красный след на его шее, и выражение его лица было нечитаемым.

Внезапно он сделал несколько шагов вперед, и Сяо Молинь инстинктивно отпрянул назад — сейчас его спина почти вплотную прижималась к стене.

Почувствовав, что тот слегка испуган, Цзи Цичуань чуть наклонился вперед и сказал ему:

— Ладно, больше не буду над тобой издеваться, не бойся.

Сяо Молинь замер. Неужели он успокаивает его?

Не глядя на выражение лица Цзи Цичуаня, он поднялся на ноги и подошел к постели Цзи Цичуаня.

С бесстрастным видом он произнес:

— Хозяин, уже поздно, ложитесь спать.

Насколько было известно Сяо Молиню, когда Глава павильона Юэчуань отходил ко сну, рядом обязательно должен был находиться Теневой страж для охраны, и так продолжалось всю ночь напролет.

Цзи Цичуань достал из стоявшего рядом шкафчика целебную мазь и присел на ложе. Он посмотрел на Сяо Молиня и постучал пальцем по месту рядом с собой.

Сяо Молинь понял его без слов и медленно присел рядом с Цзи Цичуанем.

— Воротник ниже опусти.

Мужчина, который только что изо всех сил душил его, теперь уже держал в руках мазь и необходимые принадлежности.

Сяо Молинь хотел было что-то сказать, но, вспомнив, как внезапно Цзи Цичуань сердился в предыдущие два раза, все же кивнул и стянул черный воротник до самых ключиц, обнажая большую часть белоснежной кожи.

Цзи Цичуань сглотнул всколыхнувшуюся в горле слюну и принялся наносить мазь на тело Сяо Молиня.

Цзи Цичуань давил не слабо, но мазал Сяо Молиня очень медленно и аккуратно.

Ложе было мягким и сидеть на нем было удобно. Тот, кто обрабатывал его раны, действовал очень нежно, и прохладная мазь, ложась на саднившие багровые следы, сразу приносила сильное облегчение.

Сяо Молинь украдкой бросил взгляд на мужчину, оказавшегося так близко.

Хотя имя Цзи Цичуаня наводило ужас на весь цзянху, Сяо Молинь еще во время выполнения прежних заданий не раз слышал подобные слова о первой красавице Павильона Юэчуань — Цзи Цичуане, и не меньше сотни раз.

Одна половина тонкой нижней рубашки мужчины уже соскользла с плеча, а его соблазнительный кадык то и дело плавно поднимался и опускался.

— На что смотришь? — Цзи Цичуань встретился с ним взглядом.

— Ни на что, спасибо, что помогли мне с мазью, хозяин.

Сяо Молинь отвел глаза.

Он чувствовал, что его лицо слегка горит. Цзи Цичуань сидел очень близко к нему, и издалека могло показаться, будто Цзи Цичуань обнимает Сяо Молиня.

Теплое дыхание мужчины овевало его шею, вызывая легкое покалывание и заставляя чувствовать себя немного жарко.

Такое движение казалось чересчур двусмысленным, и мочки ушей Сяо Молиня покраснели еще сильнее.

Прошло неизвестно сколько времени.

Цзи Цичуань наконец отставил мазь в сторону.

Сяо Молинь тут же вскочил на ноги, подошел к тумбе и аккуратно убрал баночку.

— Я хочу спать.

Цзи Цичуань откинул одеяло и собирался лечь.

Сяо Молинь потушил светильник и замер у кровати.

Ночная тишина приносила умиротворение, а мягкий лунный свет казался бесконечно прекрасным.

Цзи Цичуань снова вспомнил, как только что мазал шею Сяо Молиня.

Кожа на его шейке была ослепительно белой.

— В следующий раз будь послушнее, и тогда я не стану над тобой издеваться, — негромко произнес лежавший на постели мужчина, повернувшись к Сяо Молиню спиной.

Услышав это, Сяо Молинь тихо отозвался:

— Мм.

Казалось, Цзи Цичуань вовсе не был таким кровожадным и страшным, как о нем говорили другие.

Ранним утром за окном разнеслось звонкое пение птиц, похожее на красивую и мелодичную песню.

Цзи Цичуань открыл глаза и, взглянув в сторону кровати, встретился взглядом с Сяо Молинем, который как раз смотрел на него.

— Утро доброе, — уголки губ Цзи Цичуаня приподнялись. Возможно, из-за того, что он только что проснулся, его ленивый голос звучал немного хрипло.

За прошедшую ночь, пока Цзи Цичуань спал, Сяо Молинь мысленно перебрал оба вчерашних инцидента.

Первый: Сяо Молинь вырвался из руки Цзи Цичуаня, державшей его за подбородок, из-за чего тот рассердился.

Второй: Сяо Молинь не захотел, чтобы Цзи Цичуань называл его Молинем, и Цзи Цичуань снова разозлился.

Выходило так, что ему необходимо было беспрекословно подчиняться каждому его слову, отчего у Сяо Молиня заболела голова.

Какая же это морока.

Сяо Молинь решил сначала завоевать доверие Цзи Цичуаня, а затем при удобном случае убить его.

Прошлой ночью он чувствовал, что циркулирующая вокруг Цзи Цичуаня внутренняя сила так и не рассеялась, что доказывало: Цзи Цичуань по-прежнему держит его под подозрением.

Завоевать доверие — задача несомненно крайне сложная, и Сяо Молинь даже не представлял, с чего начать.

— Мм, — Сяо Молинь ответил на утреннее приветствие Цзи Цичуаня.

Заметив, что стоявший рядом подчиненный так и замер на месте, неизвестно о чем думая, Цзи Цичуань подумал: неужели за те несколько месяцев, что он не занимался делами Павильона Юэчуань, все его подчиненные разучились элементарным приличиям?

— Ты и впрямь никудышный подчиненный, — Цзи Цичуань потер лоб рукой.

Сяо Молинь опешил, опустился на колени и произнес:

— Хозяин, подчиненный впервые прислуживает вам. Каковы будут ваши указания?

Цзи Цичуань поднялся на ноги, ничего не ответил Сяо Молиню и отправился переодеваться.

Сяо Молинь послушно остался стоять на коленях.

Дождавшись, пока Цзи Цичуань переоденется и подойдет к нему, он поднял голову и посмотрел на него.

Цзи Цичуань протянул руку и стал перебирать мягкие пряди волос сидевшего перед ним человека, после чего, казалось бы, абсолютно небрежно спросил:

— Теперь сообразил, что нужно делать?

Сяо Молинь позволил мужчине гладить его по волосам и ответил:

— Мм, помочь вам с одеждой.

Сяо Молинь почувствовал, как прохладная рука Цзи Цичуаня отделилась от его головы, а затем услышал:

— Умница.

Тело Сяо Молиня напряглось, и он промолчал.

Цзи Цичуань приподнял бровь и спросил:

— Чего же ты не встаешь?

Сяо Молинь медленно поднялся на ноги.

— Идем со мной, маленький Теневой страж, — бросил Цзи Цичуань, направляясь к выходу.

Услышав это, Сяо Молинь поспешил следом за ним.

Когда они вышли из Павильона Юэчуань и направились в сторону городских ворот, Сяо Молинь поинтересовался:

— Хозяин, куда вы направляетесь?

Цзи Цичуань неспешно вышагивал вперед и ответил:

— Возьму тебя с собой убивать людей, как тебе такое?

Сяо Молинь тут же выпалил:

— Никак.

И едва успел договорить, как тут же пожалел об этом: Цзи Цичуань отличался крайним непостоянством нрава, и за такой ответ тот наверняка рассердится.

Однако Цзи Цичуань лишь усмехнулся и ничего не сказал.

Сяо Молинь посмотрел на лазурное небо и подумал про себя: ну точно, нрав у него и впрямь непредсказуемый.

Спустя долгое время Сяо Молинь вслед за Цзи Цичуанем добрался до леса за городом.

Уже наступал вечер, и солнце наполовину погрузилось в темно-красный пепел, уходя все глубже и глубже.

Из кустов у дороги донесся тихий шелест. Сяо Молинь нахмурился и крепко сжал рукоять еще не обнаженного длинного меча, висевшего у него на поясе.

— Маленький Теневой страж, ты же знаешь, что нужно делать, — скрестив руки на груди, произнес Цзи Цичуань.

Едва стихли его слова, как из кустов выскочила фигура в черном и бросилась на Цзи Цичуаня, сжимая в руке короткий клинок.

Заметив оружие в руках нападавшего, Сяо Молинь испытал легкое удивление, которое, впрочем, тут же исчезло.

— Ваша шайка крыс из Секты Теней так сильно любит подсылать ко мне шпионов? — легко увернувшись от удара, произнес Цзи Цичуань.

Секта Теней была названием организации наемных убийц.

Сяо Молинь вытащил меч и бросился на нападавшего.

Тот оказался мужчиной средних лет, широкоплечим, с глубоким шрамом на лице.

Сяо Молинь не знал всех членов Секты Теней в лицо и уж тем более не ведал, что помимо него самого в Павильон внедрил своих людей кто-то еще.

Лицо Сяо Молиня помрачнело, и он с мечом наперевес поспешил расправиться с незваным гостем.

Все равно в Секте Теней не было хороших людей.

Глупый главарь.

В сверкании клинков мужчина средних лет рухнул на землю.

Как только Сяо Молинь покончил с врагом, Цзи Цичуань тяжело вздохнул.

— Какой же ты жестокий. А я ведь хотел оставить его в живых, чтобы кое о чем расспросить.

Сяо Молинь замер и поспешно опустился на колени:

— Подчиненный совершил ошибку, прошу хозяина наказать меня.

Разумеется, оставлять этого человека в живых и вести на допрос к Цзи Цичуаню было никак нельзя.

Оставалось лишь гадать, рассердится ли Цзи Цичуань.

— Наказать, безусловно, нужно. Но мне интересно другое.

— Будучи Теневым стражем, как ты мог не знать, что убивать его было нельзя?

Задавая вопрос, Цзи Цичуань говорил таким нежным и чувственным тоном, что посторонний мог бы подумать, будто он шепчет Сяо Молиню какие-то откровенные любовные признания.

Однако сам Сяо Молинь в этот момент испытывал немалое напряжение.

И впрямь: будучи Теневым стражем, почему он этого не учел?

Цзи Цичуань усмехнулся и продолжил:

— Уж не шпион ли ты, засланный Сектой Теней?

В сердце Сяо Молиня шевельнулся испуг, и он тут же произнес:

— Подчиненный предан хозяину всей душой, я пришел в Павильон Юэчуань ради вас.

— Вот как? Разве мы встречались раньше? — Цзи Цичуань выглядел так, будто пытался припомнить прошлые события.

Конечно же, они не встречались.

Сяо Молинь закусил губу и ответил:

— Хозяин, я часто слышал о ваших подвигах и всегда восхищался вами, а еще... вы мне очень нравитесь.

http://bllate.org/book/29934/3644385