Готовый перевод The Cold Cannon Fodder Embraces Laziness and Finds Love with Their Archrival / Апатия второстепенного героя: как влюбиться в заклятого врага: Глава 8

Линь Лин мог не понимать влияния феромонов, но как он мог притворяться дурачком?

Бай Сун никак не мог придумать, как объяснить это Линь Лину без использования непристойных выражений, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как зайти в ватную комнату и без лишних слов сделать себе укол блокатора, чтобы не совершить каких-нибудь неподобающих поступков или слов. Линь Лин побродил туда-сюда по комнате Бай Суна и, как и прежде, с полнейшей естественностью уселся на его кровать. Бай Сун страдал манией чистоты, но для него делал исключение; попав в эту комнату, он, судя по всему, лично навел здесь идеальный порядок, не обойдя вниманием даже постельное белье и наволочки — в конце концов, отправляясь с этим человеком в отели, ему всегда приходилось брать с собой собственные простыни и одеяла, из-за чего их поездки неизменно хлопотнее, чем у остальных.

К счастью, за добрый десяток лет Линь Лин ко всему этому привык. Переодевшись в домашнюю одежду, он и уселся на кровать Бай Суна. После перемещения в этот мир самым прямым благом для Линь Лина стало то, что у вас, богатеев, и еда невероятно вкусная, а кровать настолько удобная, что хочется лежать в ней до скончания веков. Увлажнитель воздуха и очиститель в комнате работали бесшумно, а чистота воздуха не уступала 5A-курортам с пятипроцентным покрытием растительности. Линь Лин медленно прилёг, наполовину уткнувшись лицом в подушку Бай Суна, и острожно уловил тонкий аромат эустомы.

Как ни старайся всё вычистить, на подобной тесной одежде и постельном белье неизменно останется хоть капля запаха.

Линь Лин действительно ничего такого не замышлял, ему просто казалось, что от Бай Суна очень приятно пахнет, поэтому, когда тот подошел ближе, он протянул руку, ухватил его за пальцы и под заговорщическим взглядом потянул вниз, заставляя наклониться. Прильнув к его шее, Линь Лин тихо прошептал:

— Как же вкусно пахнет…

Бай Сун чувствовал себя донельзя беспомощным. Глядя в чистые глаза Линь Лина, полные жажды знаний, он с тяжелым вздохом взъерошил макушку этого маленького вредителя, а затем просто взял и прижал его к груди:

— Сколько тебе ни говорю, всё без толку… Я же объяснял, что все эти феромоны связаны с размножением. Ни один из нас с этим еще не сталкивался, так что тут очень легко попасть в неловкое положение.

Линь Лин понятия не имел, что вдыхает аромат феромонов Бай Суна после укола блокатора, и думал про себя, что в этом нет ничего особенного — пахнет точь-в-точь как одежда после капсул для стирки.

Объятия Бай Суна были теплыми и крепкими, и Линь Лин не удержался, снова уткнувшись ему в плечо, прижимаясь к нему так же, как делал это бесчисленное количество раз прежде. На столь близком расстоянии Бай Сун неминуемо уловил слабый аромат османтуса. Беспомощно усмехнувшись про себя, он подумал, что решение сделать себе укол было просто невероятно правильным.

Какое он вообще имел право критиковать? Разве не он сам всё это и поощрял с самого детства?.. Так повелось с малых лет, и у него нет никаких оснований обвинять Линь Лин в наивности, ведь тот ведет себя так исключительно рядом с ним.Такая близость, принадлежащая только ему одному, заставляла тайком радоваться, но в то же время заставляла еще глубже прятать свои сложные и скрытные чувства — из страха, что другой человек, в отличие от него самого, лишний раз не «осквернится» подобными мыслями и испытывает лишь чистую братскую любовь. Чем ближе они становились, тем сильнее робели.

Возможно, в этом и заключалась цена, которую приходится платить за близость.

То ли ему мерещилось, то ли после превращения в омегу его друг детства стал еще мягче, чем раньше на Земле, а естественный аромат его тела у шейного отдела делался все более густым и насыщенным. В найденных им физиологических материалах действительно упоминалось, что из-за гормонов строение тела омег меняется, но одно дело читать справки, и совсем другое — прижимать кого-то к груди. Линь Лин всегда отличался хрупким здоровьем и был худым, а когда держишь его в объятиях, он и вовсе казался совсем крошечным. Бай Сун отчетливо чувствовал, что соблазнительность омеги для альфы проявляется во всем, тем более что он и так любил Линь Лина. И его тонкая талия, и потрясающие, приковывающие взгляд черты лица, и ставшая еще более гладкой, нежной кожа с необычайной мягкостью — все это раз за разом усиливало желание впиться зубами в чулúю железу, сильнее прижать его к себе, заставить издавать совсем другие звуки.

По сравнению с Землей эти прикосновения казались куда более опасными.

А сам Линь Лин, поскольку и так привык липнуть к Бай Суну, особой разницы не замечал, однако на языке тела он тянулся к Бай Суну еще сильнее, проявляя еще большую привязанность — это было неконтролируемое инстинктивное притяжение.

Преодолевая опасное молчание, Бай Сун заговорил:

— Может, сделаешь укол блокатора?

И тут же встретил вскинутый на него непонимающий взгляд человека на руках.

Бай Сун понимал, как нелепо это звучит, но от аромата кружилась голова, и он уже не слишком доверял собственной силе воли. Кто же знал, что Линь Лин, перевернув глаза, коснется своего затылка и спросит Бай Суна:

— Если совсем припрет, может, просто укусишь... и всё?

Мысли Бай Суна: «Мы же говорим о совершенно разных вещах, это все равно что метать бисер перед свиньями, наши мыслительные процессы вообще находятся на разных орбитах, неужели это разница в мышлении из-за физиологических отличий?!»

Бай Сун понятия не имел, что он сделает, если действительно укусит, но в то же время отчетливо понимал: для них обоих укус — это всего лишь вопрос времени, рано или поздно все равно придется.

К тому же, если бы он заранее знал, как отреагирует, ему было бы куда проще сдерживать свои желания.

И тогда, после ожесточенной внутренней борьбы, он все же решил пойти на уступки:

— ...Ладно. Лицом к лицу неудобно подбираться, повернись спиной и упрись руками в стену.

Бай Лин бормотал себе под нос: «Почему эта поза кажется какой-то странной?» — но все же послушался. У Линь Лина была очень светлая кожа, и Бай Сун раньше часто думал, что тот похож на пирожное снежное моти и выглядит очень аппетитно; кожа на затылке никогда не видела солнца и была настолько белой, что казалась почти прозрачной. Пластырь на железе был полупрозрачным, сквозь него виднелось, что железа — это место, где сосредоточено множество нервов и кровеносных сосудов. Глубже вздохнув, Бай Сун коснулся железы Линь Лина.Только что сохранявший невозмутимость человек почти мгновенно вздрогнул. Он опустил голову, прижавшись подбородком к груди, а его уши залились густой краской. Вероятно, ему стоило немалых усилий сдержаться и не вскрикнуть. Бай Сун всё прекрасно видел, но раз уж он твердо решил попробовать, отступать было поздно, поэтому он решительно сорвал пластырь с железы.

Пластырь был очень липким, а кожа под ним — невероятно нежной, поэтому от одного этого движения она заметно покраснела. Казалось, долго сдерживаемый аромат османтуса тут же вырвался наружу, стремительно наполняя собой комнату. Бай Сун понял, что влияние феромонов не зависит от дыхания: даже когда он задержал воздух, жар внутри него лишь нарастал с каждой секундой. Медлить было нельзя. Одной рукой он обхватил талию Линь Лина, а другой прижал его к себе за плечо и, контролируя силу, вонзил зубы в кожу.

Его контроль над собственным телом оказался весьма предусмотрительным. Линь Лин судорожно выдохнул и в ту же секунду расширил глаза от шока. Он всегда знал, что у Бай Суна есть клыки, причем довольно острые, поэтому морально подготовился к боли. Однако пронзившая железу боль оказалась настолько острой, что сигналы мгновенно достигли нервного центра, словно крича мозгу о том, что это уязвимое место подверглось атаке. Впрыск собственных феромонов в железу произошел на уровне безусловного рефлекса. В одно мгновение аромат османтуса в воздухе стал густым и тяжелым, с едва уловимым привкусом крови, которая выступила в месте, где клыки Бай Суна пронзили кожу. Внутри вспыхнул неописуемый жар. Линь Лин плотно зажал себе рот, пытаясь не издать ни звука, но это было бесполезно — Бай Сун усилил давление нижними зубами, почти прокусывая железу насквозь. Линь Лина охватило головокружение, ноги подкосились, тело обмякло, а температура резко подскочила. С притоком альфа-феромонов в определенной части тела возникло болезненное чувство пустоты. Он беспорядочно вцепился в плечи Бай Суна и, словно в мольбе, невольно прошептал его имя:

— Бай Сун… М-м… больно… очень больно.

Состояние самого Бай Суна было немногим лучше. Инстинкты альфы вызывали в нем сильное раздражение, заставляя кусать сильнее и стремиться к тому, чтобы полностью завладеть находящимся перед ним омегой, но даже прикладывая все усилия, он не мог подавить этот порыв. Его руки сжимались всё крепче. Линь Лин, дрожа, пытался отодвинуть их, одновременно неосознанно прижимаясь ближе. Разум твердил, что нужно оттолкнуть Бай Суна, но он слишком сильно жаждал своего альфу — сейчас ему хотелось лишь одного: сжаться с ним в объятиях так, чтобы между ними не осталось ни просвета.

Боль в районе железы не утихала. Бай Сун, очевидно, не был удовлетворен поверхностным укусом — его клыки несколько раз глубоко пронзали железу. Человек в его руках уже откровенно всхлипывал, и хотя Бай Сун чувствовал, что уже прокусил кожу до крови, это приносило ему лишь странное удовольствие. Жажда обладания Линь Лином, которую он так долго подавлял, вырвалась наружу и не желала утихать.

Неизвестно, как долго продолжался обмен феромонами. Бай Сун чувствовал, как человек в его объятиях становится всё податливее, сознание туманится, а сам он не в силах сдержаться, накрывает губы партнера, о которых столько мечтал, жадным поцелуем.

Он не раз фантазировал об этом. Все прошлое время он терпел, но смешение феромонов сделало происходящее чем-то естественным и неизбежным. Линь Лин крепко обнимал Бай Суна за шею, задыхаясь от поцелуев; в голове не осталось ни капли трезвости — ему хотелось лишь слиться со своим альфой воедино. Концентрация феромонов в комнате достигла пугающей отметки. Бай Сун чувствовал, как Линь Лин неуклюже пытается отвечать на поцелуи, что лишь подливало масла в огонь. Между губами всё еще ощущался привкус крови. Бай Сун прижал его к себе еще сильнее, впиваясь в боковую часть шеи и касаясь краев поврежденной железы. Она уже была не в состоянии выдержать подобного напора, и аромат османтуса постепенно поглощался запахом эустомы.

Бай Сун был близок к безумию от того, как его звал Линь Лин. Охрипшим голосом он спрашивал, чего тот хочет, но Линь Лин уже давно не понимал слов. Он лишь дрожал, словно намеренно соблазняя, и Бай Суну нестерпимо хотелось взять его прямо здесь. Однако он всё же вырвал из лап безумия крупицу разума, осознав: если они продолжат, это перейдет черту простой временной метки. Стоило ему попытаться немного отстраниться, как омега тут же потянулся за ним, снова впиваясь в губы.

Хватит, с отчаянием подумал Бай Сун. Поверит ли кто-нибудь, если он скажет, что это Линь Лин начал первым?

Честно говоря, до начала этой ситуации Бай Сун и не подозревал, что его самообладание способно зайти так далеко. Он продолжал целовать его, одновременно выпуская менее агрессивные, успокаивающие феромоны, чтобы помочь Линь Лину прийти в себя, и ласково уговаривал его отпустить руки. Но омега в состоянии пассивного гона был невероятно настойчив: он путано звал его братом, зарывался лицом в объятия и глупо тыкался носом в кадык. Стало ясно, что отодрать от себя этого ленивца невозможно — если применить силу, он, скорее всего, будет плакать до самого пробуждения, а то и заработает какую-нибудь психологическую травму. Бай Сун потерял всякую надежду и силы, внутренне благодаря себя за сделанную ранее инъекцию подавителей. Он продолжал баюкать его, слушая, как всхлипы в его руках постепенно стихают, и лишь когда Линь Лин наконец забылся коротким сном, Бай Сун смог позволить себе выдохнуть.

http://bllate.org/book/29929/3643920