Готовый перевод The Cold Cannon Fodder Embraces Laziness and Finds Love with Their Archrival / Апатия второстепенного героя: как влюбиться в заклятого врага: Глава 2

Единственное, что внушало ему оптимизм — внешность осталась такой же, как в его родном мире: черные кудрявые волосы, синие глаза. После того как он смыл с лица нелепую боевую раскраску, на него из зеркала по-прежнему смотрело потрясающее лицо, чью гендерную принадлежность было невозможно определить с первого взгляда.

По крайней мере, не нужно привыкать к чужой оболочке, утешил себя Линь Лин.

Собравшись с духом, он открыл дверь. Это был многоэтажный особняк, где внутреннее убранство полностью соответствовало внешнему виду — одним словом, роскошь, сияющая золотом. Он сразу же заметил сидящего на диване брата, который всё еще не остыл от гнева. Вздохнув про себя, Линь Лин начал спускаться по лестнице.

Этот старший брат был одним из многочисленных обожателей главного героя, но, несмотря на то что он был по уши влюблен, к своему младшему брату относился неплохо. Делами компании всегда заправлял он, и, по сути, прежний владелец тела полностью зависел от него. Даже жених для него был подобран из достойной семьи, без всяких попыток выменять брата на экономическую выгоду, и если бы Линь Лин наотрез отказался от брака, его бы не стали принуждать.

Линь Лин не испытывал к нему неприязни, даже считал его несчастным из-за такого брата, как прежний хозяин тела, но внутри теперь находился другой человек, поэтому он не мог чувствовать к этому внезапно объявившемуся родственнику настоящей родственной привязанности.

Когда Линь Лин подошел к брату, тот в ярости поднял голову и с силой швырнул газету на пол. Он уже хотел что-то крикнуть, но Линь Лин опередил его, спокойно произнеся:

— Прости, вчера я был неправ.

Эта фраза застала брата врасплох.

Стоявший перед ним брат был одет не в свои нелепые наряды, напоминавшие лохмотья, а в чистую и удобную синюю толстовку с завязками. Его невероятно красивое, захватывающее дух лицо не было обезображено густым, вульгарным макияжем, и теперь можно было в полной мере оценить его черты, словно выточенные рукой божественного мастера. Что еще более странно, казалось, будто за одну ночь его брат переродился: вечно сутулая спина выпрямилась, от него исходила спокойная, холодная аура высокого интеллекта, а на лице не было ни тени эмоций — он смотрел прямо на брата, безмятежно, как на незнакомца.

Линь Лю всегда знал, что его брат необычайно красив — это была редкая удача, словно при рождении он выиграл генетическую лотерею. С детства благодаря этой внешности он был всеобщим любимцем, но позже, с началом переходного возраста и проявлением пола омеги, в глазах родителей он постепенно стал безнадежным случаем.

Линь Лю даже не помнил, когда в последний раз видел Линь Лина без макияжа.

Неужели за эту ночь… он стал другим?

Конечно, Линь Лю не стал бы сразу доверять брату только из-за перемены в его манерах. В конце концов, этот «предок» был сущим наказанием: каждый день новые проблемы и счета, настоящий человек-шредер для денег. Линь Лю снова помрачнел и насмешливо бросил:

— Ты? Ты умеешь признавать ошибки? Солнце, что ли, на западе взошло? Сейчас притворяешься послушным, а вчера вечером, когда устраивал дебош, ты об этом не думал?

Линь Лин молча выслушал отповедь, не проронив ни слова.

Сегодняшнее поведение Линь Лина было настолько странным, что ярость, переполнявшая Линь Лю, за несколько минут почти улетучилась. Он раздраженно взлохматил волосы и холодно отрезал:

— С сегодняшнего дня в течение двух месяцев тебе запрещено приближаться к Хэ Шаньчуаню и донимать Цю Лянь. Еще раз узнаю — сядешь под домашний арест!

Сказав это, Линь Лю схватил со столика ключи от машины и, даже не взглянув на брата, направился к выходу. Раздался грохот хлопнувшей двери. Линь Лин наконец выдохнул, взглянул на завтрак, выбрал несколько блюд, чтобы слуги принесли их в его комнату, и поднялся наверх.

Из-за похмелья аппетита у Линь Лина не было, но тошнота в желудке подсказывала, что если он ничего не съест, то станет совсем худо. Он попросил принести рисовую кашу и закуски, чтобы хоть немного перекусить.

Прежний владелец тела, пользуясь молодостью, целыми днями шлялся по клубам, курил и пил, отчего его организм был до предела истощен. К счастью, Линь Лин и сам не отличался богатырским здоровьем: в родном мире у него были проблемы с легкими и сердцем, да и учился он днями и ночами, и только благодаря поддержке своего близкого друга Бай Суна он справлялся. Теперь, оторванный от самого близкого человека, он чувствовал себя неуютно, вынужденный решать все проблемы в одиночку. Линь Лин вздохнул и, закончив с завтраком, почувствовал, что дискомфорт немного отступил. Он встал, оглядел безвкусную комнату, закатал рукава и решил устроить генеральную уборку.

Линь Лин рассудил, что денег у прежнего владельца полно, так что если он когда-нибудь вернется в свой мир, то успеет всё купить, а сейчас лучше избавиться от всего лишнего. Он выгреб из шкафов всю вычурную одежду и обувь, приказав слугам вынести их из комнаты. Затем принялся за фигурки аниме-персонажей на столе и пошлые плакаты на стенах. К полудню, управляя слугами, он очистил комнату от большей части следов пребывания прежнего хозяина.

Вещей, которые можно было бы носить, оказалось немного, но на пару дней хватит. Он открыл телефон, зашел в магазины, которые раньше даже боялся открывать, и заказал уйму простой и удобной одежды, а также новый компьютер и смартфон. Затем он сел за стол, открыл поисковик и ввел запрос: Анатомия омеги.

Информация в его голове и наблюдения во время утреннего душа подтверждали, что строение тела в этом мире сильно отличается от его привычного. Он решил срочно восполнить пробелы в физиологии. Брови его всё сильнее хмурились при чтении статей о феромонах, репродуктивных органах, совместимости и метках. Просмотрев медицинскую карту прежнего владельца, он примерно понял, в каком состоянии находится его нынешнее тело.

Омеги были наиболее приспособлены к деторождению среди трех полов, но эта биологическая особенность делала их слабее физически. А учитывая, что омега может быть помечен лишь одним альфой и попадает в полную физическую и психологическую зависимость, становилось ясно: омеги изначально уязвимы перед лицом тех, кто решит этим воспользоваться.

Его уровень феромонов был высок, что означало хороший потенциал интеллекта, физической силы и генетики. Союз с высокоуровневым альфой давал большие шансы на рождение здорового и одаренного потомства, поэтому, в теории, он должен был пользоваться спросом.

К тому же, легкомыслие и некомпетентность прежнего владельца делали его еще «удобнее»: для влиятельных альф омега не обязан быть выдающимся, главное — выполнять свою функцию, а некомпетентность означает легкую управляемость.

Линь Лин коснулся затылка — как он и ожидал, там был пластырь, плотно приклеенный к коже. Он осторожно отклеил его, и в воздухе разлился сладкий аромат османтуса. На первый взгляд казалось, что он не несет никакой угрозы, но против низкоуровневых омег и альф этот запах мог сработать как подавляющее средство. Впрочем, при встрече с альфой того же или высшего уровня воздействие на тело было бы куда сильнее.

Согласно сюжету книги, у него был жених, совместимость феромонов с которым составляла сто процентов. Но тот его не любил и, как и его беспутный брат, был одним из обожателей главного героя. Совместимость с главным героем, Хэ Шаньчуанем, тоже была высокой — девяносто пять процентов. Но второстепенные персонажи всегда проигрывали главным: у тех совместимость была идеальной, стопроцентной, и Линь Лин понимал, что в этой игре чувств ему уготована роль проигравшего.

Оценка ситуации от Линь Лина была короткой: все они психи.

Если в голове одни инстинкты размножения, чем вы отличаетесь от хряков на свиноферме? Зная, что не слишком талантлив и в борьбе богатых семей может стать лишь инструментом для деторождения, он совершенно не берег себя, утопая в разврате. А с главным героем он был знаком всего две недели, но уже жаждал получить от него постоянную метку — это был высший уровень безумия.

Линь Лин мог лишь радоваться, что на момент его попадания в это тело никто не успел поставить на нем метку. Если бы она уже была, избавиться от нынешнего положения стало бы куда сложнее.

Понимая всё это, Линь Лин хотел лишь собрать вещи и сбежать подальше от этой компании безумцев. Но увы: прежний хозяин тела не умел зарабатывать, жил на деньги брата и был двоечником, бросившим школу. Если он сбежит и карту заблокируют, придется голодать. Наш отличник Линь, который никогда не сталкивался с подобными унижениями, был шокирован тем, что человек мог не усвоить даже такой базовый уровень знаний. Он сделал для себя выводы и решил подготовиться к сдаче экзаменов для взрослых.

Он знал, что при богатстве семьи Линь брат мог бы просто «купить» ему место в любом университете, но Линь, привыкший быть первым в рейтингах, счел бы это оскорблением собственного достоинства. Ни при каких обстоятельствах он не согласится на покупной диплом. Он тут же заказал все учебники этого мира и сборники экзаменационных заданий, планируя начать обучение в ближайшее время.

Как только он поступит в нормальный университет, то вернется к своей счастливой жизни, где есть место только науке, и навсегда забудет об этих помешанных на спаривании людях. А если его принудят к браку, он устроится в секретное государственное учреждение — там его точно никто не достанет.

Наметив план на будущее, Линь Лин почувствовал, как напряжение отступает. Раз уж этот «брат» запретил ему видеться с главными героями, он с радостью воспользуется этим предлогом, чтобы не пересекаться с ними.

Теперь, помимо брата, с которым он волей-неволей будет видеться, оставалось решить вопрос с тем самым женихом.

Линь Лин не испытывал к нему ненависти. Если бы не сюжетная роль обожателя главного героя, он не возражал бы против брака — получить метку в любом случае лучше, чем сталкиваться с домогательствами разных альф. К тому же, этот молодой человек не был таким повесой, как прежний владелец: он с детства отличался примерным поведением и блестящей учебой, типичный типаж «нежного и преданного второго героя». Его характер и знания были на голову выше того, что имел прежний Линь Лин. В некотором смысле, этот брак был бы для Линь Лина повышением статуса.

Но Линь Лин не был прежним хозяином тела. Будучи лучшим студентом ведущего вуза страны и принятым в элитный мировой университет в обход правил, он считал, что это жениху повезло бы с ним.

И, честно говоря, у него не было общих тем для разговора с человеком, который собирается наследовать семейный бизнес и всерьез считает, что омега должен только рожать детей, ведь его семье «нужно передать трон по наследству».

В этот момент он снова вспомнил своего верного друга из родного мира: красивого, умного, заботливого, с которым их связывали годы дружбы. В том мире их связывала платоническая связь, а в этой реальности, учитывая натуру Бай Суна, он определенно был бы альфой. И если бы пришлось выбирать, за кого выйти замуж, то первым кандидатом был бы только он.

http://bllate.org/book/29929/3643914