Готовый перевод The Salted Fish Guide Got the Strongest Sentinel's Baby / Случайная связь с сильнейшим стражем: Проводник, который хотел просто отдохнуть: Глава 9

Лу Юйцзэ замер, пристально глядя на Янь Юйци, не проронив ни слова.

Из-за внезапного поведения Лу Юйцзэ окружающие погрузились в странную тишину. С каждой секундой атмосферное давление вокруг постепенно падало.

Как раз когда Янь Юйци, почувствовав раздражение под этим взглядом, уже хотел огрызнуться, Лу Юйцзэ заговорил:

— Как тебя зовут?

Его голос — низкий, бархатный, обладающий каким-то неотразимым обаянием — заставил сердце Янь Юйци дрогнуть. Как ни смешно, но, несмотря на все произошедшее между ними, это был первый раз, когда Янь Юйци отчетливо услышал нормальную речь Лу Юйцзэ. В этот момент, даже если Янь Юйци не хотел признавать этого, он был вынужден согласиться: этот парень не только обладал прекрасной внешностью, крепким телосложением и статью, но и его голос был чертовски приятным!

Однако все это не могло перевесить внутреннего недовольства. Этот взгляд, направленный на него свысока, и приказной тон, которым был задан вопрос, жутко раздражали!

Янь Юйци растянул губы в профессиональной фальшивой улыбке и, глядя на Лу Юйцзэ, небрежно ответил:

— Прежде чем спрашивать чужое имя, представься сам — это элементарная вежливость.

В тот момент, когда Янь Юйци закончил фразу, давление на площади, и без того низкое, упало еще на несколько градусов. Люди вокруг совершенно забыли, почему Лу Юйцзэ вообще решил спросить имя Янь Юйци — все их внимание сосредоточилось на том, в каком тоне тот ответил:

— Это же Лу Юйцзэ! Самый сильный Страж, известный во всем Звездном союзе. Янь Юйци посмел попросить его представиться? Он что, спятил? Точно спятил!

— Ходят слухи, что Лу Юйцзэ холоден и вспыльчив, а количество Стражей, которых он избил, не поддается счету. Янь Юйци жить надоело?

— Этот Янь Юйци снова пытается привлечь внимание, прикидываясь недотрогой. Способностей — ноль, только и знает, что соблазнять людей! Надеюсь, Лу Юйцзэ в ярости изобьет его!

— Хоть бы Лу Юйцзэ не разозлился, брат Янь, правда, просто хотел узнать твое имя.

— Вот это будет шоу!

В то время как толпа, затаив дыхание, ждала реакции Лу Юйцзэ, тот просто молча смотрел на Янь Юйци некоторое время, а затем с бесстрастным выражением лица медленно произнес три слова:

— Лу Юйцзэ.

Толпа вокруг снова пришла в изумление:

— Он не разозлился?!

— Он правда назвал свое имя!

— Они что, знакомы?

— Слухи — это вранье? Лу Юйцзэ ведь явно человек с отличным характером!

— Лу Юйцзэ что, сменил ориентацию?

— Может, он положил глаз на Янь Юйци?

Покладистость Лу Юйцзэ заставила Янь Юйци убрать фальшивую улыбку. Он всего лишь хотел его поддеть и ожидал, что тот выйдет из себя, но никак не думал, что он действительно назовет свое имя. Хотя тон и поведение оставались такими же противными, как и секунду назад, раз уж тот представился, назвать свое имя в ответ было вполне допустимо.

Подумав об этом, Янь Юйци так же спокойно ответил:

— Янь Юйци.

Лу Юйцзэ, услышав это, не стал продолжать разговор. Он лишь перевел взгляд на Белого котенка, который, лениво закрыв глаза, лежал на плече Янь Юйци, и равнодушно бросил:

— Неплохая кошка.

После этого он просто ушел.

Янь Юйци остался стоять в полном недоумении: Неплохая кошка?! Он пришел сюда только ради того, чтобы похвалить его Духовное тело? Просто абсурд какой-то!

Высказав в душе Лу Юйцзэ всё, что он о нем думал, Янь Юйци постепенно успокоился. Если Лу Юйцзэ остановился, чтобы спросить его имя, это значит, что он не наводил о нем справок — иначе он бы уже знал, как его зовут. А если не наводил, то либо забыл о том случае, либо вовсе им не интересуется. И в первом, и во втором случае это означает, что он пришел сюда вовсе не из-за него.

Однако это осознание, неведомо почему, не принесло Янь Юйци никакой радости. Ведь оба несут ответственность за то случайное происшествие, так почему теперь только он один ломает голову над тем, что делать с ребенком, а этот тип ведет себя так, будто ничего не случилось!

К слову, Лу Юйцзэ — Страж уровня SSS, и в случае рецидива вероятность того, что он станет Тёмным Стражем, куда выше, чем риск смерти. Хотя Тёмные Стражи не признаются Звездным союзом, им не требуется помощь проводников для Очищения и Настройки, как другим Стражам.

Судя по уровню рецидива Лу Юйцзэ, который был заметен ранее, это явно не за один день накопилось. Более того, глубочайшая Тёмная энергия выглядела так, будто ее годами не пытались подвергнуть Очищению или Настройке. Возможно, он намеренно отказывался от помощи, готовясь к тому, чтобы стать Тёмным Стражем, а он, Янь Юйци, влез не в свое дело и разрушил его планы.

Черт, как же бесит! Может, и вправду не стоило совать нос не в свои дела!

— Брат Янь, брат Янь.

Тихий оклик вовремя вырвал Янь Юйци из раздумий. Он инстинктивно обернулся на голос и увидел лицо Чжоу Юэ, полное беспокойства.

— Человек уже давно ушел, о чем ты задумался? — участливо спросила Чжоу Юэ.

— Ни о чем, — отозвался Янь Юйци.

— Правда? — Чжоу Юэ ответила с сомнением, а затем продолжила: — Тогда пойдем обратно, куратор сказал, что можно расходиться.

— Угу, — кивнул Янь Юйци. Как только он повернулся, собираясь уйти, перед ним возникла фигура, преграждая путь.

— Какие у тебя отношения с Лу Юйцзэ?

Этот неприязненный и до боли знакомый тон мог принадлежать только Чжан Юю. Не успел Янь Юйци ответить, как Чжоу Юэ, негодуя, уставилась на Чжан Юя:

— Какие бы ни были, тебе-то что за дело?

Чжан Юй усмехнулся:

— Похоже, никаких. — Он смерил Янь Юйци холодным взглядом и ехидно добавил: — Впрочем, верно, как ты, проводник B-класса, можешь быть знаком со Стражем уровня SSS? Это я о тебе слишком высокого мнения. Должно быть, твое Духовное тело настолько слабое и редкое, что Лу Юйцзэ просто притормозил, чтобы взглянуть на него лишний раз.

С этими словами Чжан Юй с презрением покосился на Белого котенка, лежащего на плече Янь Юйци:

— Твое Духовное тело, как и ты сам — годится только на то, чтобы на него любоваться.

http://bllate.org/book/29925/3643205