Готовый перевод The Salted Fish Guide Got the Strongest Sentinel's Baby / Случайная связь с сильнейшим стражем: Проводник, который хотел просто отдохнуть: Глава 5

Ци Пэйи, шутки в сторону, хоть мы с тобой и близкие друзья, но ты же знаешь, что бывает за обман! — Янь Юйци уставился на красивого мужчину с мягкими чертами лица и проговорил сквозь сжатые зубы.

Ци Пэйи был лучшим другом Янь Юйци и был старше его на три года. Поскольку их семьи жили по соседству, они были знакомы с самого детства: часто пикировались, но при этом отлично ладили.

Кроме того, несмотря на разницу в возрасте, с начальной школы они учились в одном учебном заведении и даже при распределении после окончания учебы попали в Девятый район Межзвёздного управления стражей и проводников.

Правда, в отличие от Янь Юйци, который был Проводником, Ци Пэйи оказался обычным человеком.

— По-твоему, я тот, кто станет шутить подобными вещами? — Ци Пэйи покачал головой и с беспомощным видом посмотрел на Янь Юйци.

Янь Юйци ничего не ответил, лишь молча сверлил Ци Пэйи взглядом, но это молчание было красноречивее любых слов: его глаза ясно давали понять, что он как раз считает его именно таким человеком.

Выдержав этот взгляд, Ци Пэйи тяжело вздохнул, а затем повернул голову и протянул ему только что распечатанный бумажный документ:

— Сам посмотри.

— Что это? — Янь Юйци глянул на лежащую перед ним бумагу, не пытаясь протянуть руку.

— Твои результаты обследования, — ответил Ци Пэйи, глядя на Янь Юйци, который явно притворялся, будто ничего не понимает.

Поскольку они выросли вместе, он прекрасно знал: Янь Юйци вовсе не хочет смотреть в этот отчет.

С самых ранних лет Янь Юйци порой до наивности полагал, что стоит ему лишь закрыть глаза и перестать о чем-то думать, как проблема исчезнет сама собой.

Однако дело было слишком серьезным, и ему в любом случае придется с этим столкнуться.

Услышав это, Янь Юйци нахмурился и с крайней неохотой взял результаты анализов, продолжая бормотать себе под нос:

— Да даже если ты мне это дашь, я все равно ничего не пойму.

Тем не менее, вопреки своим словам, Янь Юйци опустил взгляд и пробежался глазами по бланку.

В следующее мгновение отчетливо запечатлевшиеся на бумаге два слова — беременность — бросились Янь Юйци в глаза, заставив его сердце мгновенно ухнуть вниз, а брови — сойтись еще круче.

— Судя по результатам анализа крови, ты действительно беременен уже тридцать шесть дней, — пояснил Ци Пэйи, внимательно наблюдая за лицом друга.

Янь Юйци ничего не ответил, лишь немигающим взглядом уставился на слово «беременность». Руки, сжимавшие бумажный лист, сами собой сжались в кулаки, превратив документ в мятый комок.

Поскольку в последнее время у него пропал аппетит и его одолевала беспричинная сонливость, он и пришел сюда на обследование, желая проверить, не барахлит ли что-то в организме. Кто бы мог подумать, что он получит такой диагноз!

— Это не мой отчет, ты взял не тот бланк, — упрямо произнес Янь Юйци.

— Я лично брал у тебя кровь на анализ и своими глазами следил за тем, как распечатываются результаты, — возразил Ци Пэйи.

— Значит, ваше медицинское оборудование дало сбой, — продолжал упорствовать Янь Юйци.

— Аппаратуру проверяют специалисты каждый день, — хладнокровно отрезал Ци Пэйи.

Янь Юйци: «……»

Понимая, что любые дальнейшие оправдания бесполезны, Янь Юйци озвучил то, принять что было труднее всего:

— Тогда объясни, как я, мужчина, вообще могу быть беременным?!

Услышав это, Ци Пэйи не стал вдаваться в объяснения, а вместо этого задал встречный вопрос:

— Скажи, месяц назад ты переспал со Стражем?

Янь Юйци на мгновение опешил, а затем нахмурился:

— К чему ты это спрашиваешь?

— Значит, переспал, — с понимающим видом заключил Ци Пэйи.

Янь Юйци поджал губы и в конце концов не стал возражать.

— Ребенок в твоем животе принадлежит тому самому Стражу, — сердито произнес Ци Пэйи.

Янь Юйци: «……»

— Предупреждаю: языком можно молости что угодно, но бросаться такими словами нельзя, — пригрозил Янь Юйци, сверля Ци Пэйи взглядом.

— Погоди, неужели их было больше одного? — Ци Пэйи слегка растерялся, а затем изумленно переспросил:

— Что за чушь ты несешь! — проскрежетал Янь Юйци сквозь зубы. — Смотри у меня, если еще раз ляпнешь подобное, я отправлю досье на всех твоих бывших твоему нынешнему парню!

Ци Пэйи с облегчением выдохнул:

— Значит, я только что был прав: твой ребенок от того самого Стража. — Подумав секунду, он добавил: — К тому же, обо всех моих прошлых романах уже давно доложено куда следует, так что твои угрозы на меня не действуют.

Янь Юйци тихо хмыкнул и умолк.

Заметив, что тот хранит молчание, Ци Пэйи слегка прищурился:

— Не мог бы ты сказать, кто этот Страж?

Он знал, что Янь Юйци с самого детства совершенно не интересовался романтическими отношениями.

Иначе при его внешности он никак не мог бы дойти до двадцати трех лет, оставаясь девственником.

К тому же, хотя друг казался довольно сообразительным, в делах сердечных он был абсолютным новичком, и Ци Пэйи искренне боялся, что того кто-нибудь обманет.

Янь Юйци поджал губы, а затем равнодушным и раздраженным тоном бросил три слова:

— Лу Юйцзэ.

Ци Пэйи замер.

В этот момент он всерьез заподозрил у себя слуховые галлюцинации, иначе как он мог услышать это имя?

В конце концов, если не брать в расчет даже то, что Первый район Межзвёздного управления стражей и проводников, где служил Лу Юйцзэ, находился невероятно далеко от их Девятого сектора и они физически не могли пересечься, стоило вспомнить, что Лу Юйцзэ со всеми держался холодно и отстраненно — Ци Пэйи никогда и от кого не слышал, чтобы тот хоть кому-то улыбнулся.

— Ты хочешь сказать — Лу Юйцзэ? Тот самый Сильнейший страж звездного скопления? — ошеломленно переспросил Ци Пэйи, не веря собственным ушам.

— Угу, — бесстрастно отозвался Янь Юйци.

Получив утвердительный ответ, Ци Пэйи испытал такой шок, что выражение его лица сменилось с крайнего изумления на неподдельное выражение человека, жаждущего сплетен:

— Да что там у вас вообще произошло, рассказывай скорее!

Янь Юйци: «……»

В этот момент в Ци Пэйи не осталось и следа интеллигентности.

— Не хочу рассказывать, — холодно бросил Янь Юйци.

Вместе с отказом в его голове вихрем пронеслись воспоминания о том дне.

Воспоминания, которые едва ли можно было назвать приятными.

Этот гад — просто настоящий зверь!

Мало того что вел себя грубо, так еще откуда у него столько выносливости?! Из-за него у Янь Юйци потом все тело болело целый день.

http://bllate.org/book/29925/3643201