Готовый перевод Top Streamer's Self-Strategy / Топ-звезда в плену собственных фантазий: Глава 14

Подождите? Разве ему не подмешали что-то в напиток? Как он смог меня узнать?!

Если он узнал меня, то почему не оттолкнул с отвращением, а ведет себя вот так?

В это мгновение Янь Сюй был настолько потрясен, что лишился дара речи.

Янь Сюй дрожащей рукой коснулся лба Хо Вэньчжэна, пытаясь определить, то ли на того подействовало зелье, то ли он просто пьян.

Как выяснилось, и то, и другое. Оставалось лишь гадать, куда запропастилась госпожа Юань Сыжун — золотой агент, которая обычно берегла Хо Вэньчжэна пуще зеницы ока. Как она могла позволить такому человеческому сокровищу, застрахованному на сотни миллионов, вот так разгуливать где попало?

Янь Сюй мысленно негодовал.

Хо Вэньчжэн почувствовал, как прохладные и мягкие ладони коснулись его лба, и, охваченный жаждой близости, потянулся рукой, чтобы сжать руку Янь Сюя.

Янь Сюй: ???!!!!

Видя, что человек в его объятиях снова нахмурился, Хо Вэньчжэн вздохнул. Его голос прозвучал подавленно и невнятно, словно в бреду, но с некой вкрадчивой ноткой:

— Прости, не злись на меня…

Янь Сюй в этот момент уже не понимал, узнал ли тот его полностью или это была лишь минутная вспышка ясности. Ему не оставалось ничего, кроме как мягко, словно ребенка, спросить:

— Злюсь? На что мне злиться? Расскажи мне, хорошо?

Но Хо Вэньчжэн лишь покачал головой и продолжил:

— Не злись, пожалуйста, не злись… Мне так стыдно, что я не могу сыграть хорошо… Я никак не могу найти… то самое чувство… — к концу фразы его голос стал тише, последние слова были произнесены почти шепотом.

Звучало это бессвязно, но Янь Сюй понял его.

Понял — и в ту же секунду его сердце смягчилось.

По правде говоря, хоть Хо Вэньчжэн и носил титул суперзвезды, по сути, он был лишь двадцатилетним парнем. Естественно, он не мог быть безупречен во всем. Должно быть, его задело то недовольство, которое Янь Сюй выказал сегодня, когда тот долго не мог войти в образ для сцены с поцелуем.

Что ж, делать нечего. Нужно действовать постепенно, шаг за шагом. Янь Сюй вздохнул. Это была первая картина, которую он режиссировал после возвращения на родину, и, конечно, ему хотелось, чтобы каждая деталь была идеальной. Но, возможно, именно это желание привело к чрезмерной спешке. Янь Сюй проанализировал свои ошибки и решил дать актеру немного времени, отложив съемку этой сцены на потом — быть может, когда работа продвинется дальше, Хо Вэньчжэн сам поймает нужный настрой.

Услышав вздох Янь Сюя, Хо Вэньчжэн внезапно коснулся его межбровья, после чего Янь Сюй услышал:

— Не хмурься. Когда ты хмуришься, я теряюсь. Боюсь, что ты решишь, будто я плохо справляюсь. Ты так серьезно относишься к работе, что, когда занят, совсем не смотришь на других…

В его голосе прозвучало недовольство вперемешку с редкой детской непосредственностью. Янь Сюй невольно улыбнулся.

— Вот так, именно так… — пальцы Хо Вэньчжэна медленно скользнули к уголку губ Янь Сюя и легко коснулись их. — Когда ты так улыбаешься, это так… так…

Он снова уткнулся лицом в шею Янь Сюя, жадно вдыхая его аромат, обжигая кожу горячим дыханием. Янь Сюй так и не узнал, какое слово должно было следовать за этим «так…».

— Ты снова меня не узнаешь? — Янь Сюй, глядя на такую бесцеремонную ласку, начал подозревать, что память Хо Вэньчжэна работает кадрами: то узнает его, то нет.

Неужели он… такой со всеми, когда пьян? Или он принял меня за кого-то, в кого влюблен или по кому тайно сохнет?

Янь Сюй невольно погрузился в свои мысли.

Неужели у Хо Вэньчжэна есть кто-то недосягаемый?

Как только эта мысль пришла в голову, Янь Сюй тут же отбросил ее прочь.

Шутка ли — если бы Хо Вэньчжэн кого-то любил, этот человек примчался бы к нему, купив билет на самолет в ту же ночь.

Янь Сюй решил, что в последнее время его воображение разыгралось не на шутку.

В тот момент, когда Хо Вэньчжэн продолжал прижиматься к нему всем телом, за дверями пожарной лестницы послышались шумные голоса.

Судя по звукам, людей было немало.

Янь Сюй, услышав, что они приближаются, вздрогнул. Оглядевшись, он поспешно высвободился из объятий Хо Вэньчжэна и начал шаг за шагом подниматься вверх, увлекая того за собой.

Однако Хо Вэньчжэн не шел как следует, а всю дорогу прилипал к Янь Сюю, не отрывая от него глаз, словно боясь пропустить каждое его движение. Янь Сюю приходилось всякий раз ласково уговаривать его, чтобы он сделал очередной шаг.

С большим трудом Янь Сюй дотащил его до седьмого этажа. Он хотел довести его до восьмого, найти люкс, позвонить Юань Сыжун и просто подождать, пока придут сотрудники, выполнив свой долг временной сиделки.

Но, пошарив в карманах Хо Вэньчжэна в поисках ключа-карты, он ничего не нашел.

Вероятно, в холле уже полно народу, и попросить у персонала запасную карту от люкса Хо Вэньчжэна не представлялось возможным. В безвыходной ситуации Янь Сюю пришлось открыть дверь на седьмом этаже, приложить свою карту и завести того в свой номер.

Едва Янь Сюй закрыл дверь, вставил ключ и включил свет, как Хо Вэньчжэн навалился на него и повалил на диван.

— Ты… не надо… — Янь Сюй, оказавшись придавленным его весом, попытался оттолкнуть его, повернувшись на бок.

Хо Вэньчжэн не пытался помешать или отстраниться, он просто молча смотрел на него. В тусклом свете Хо Вэньчжэн внезапно вспомнил первый фильм, в котором снимался Янь Сюй — Танец.

Этот фильм был простой артхаусной лентой о мальчике, одержимом танцами, и его противостоянии с миром.

http://bllate.org/book/29923/3642793