Готовый перевод Top Streamer's Self-Strategy / Топ-звезда в плену собственных фантазий: Глава 11

— Разве? — Неизвестно, поверил ли Цзян Ли в сказанное или нет.

На самом деле, с самого начала он питал к Янь Сюю необычайную враждебность. И источником этой неприязни были вовсе не слухи о неподобающих связях. В конце концов, хоть Цзян Ли был еще молод, он давно постиг правила игры в шоу-бизнесе, и подобная вещь в его глазах не стоила выеденного яйца. Его враждебность с самого начала проистекала из зависти к завораживающему, способному лишить рассудка лицу Янь Сюя.

Как бы Цзян Ли ни хотел это отрицать, он был вынужден признать: внешность Янь Сюя была чересчур совершенной. Тот выглядел не на свои двадцать семь, а словно на семнадцать-восемнадцать, и время будто не смело оставлять на этом прекрасном лице ни единого следа.

Почувствовав досаду, Цзян Ли схватил подушку и швырнул ее в голову Сяо Цзина. Тот, уже привыкший к подобному хамству, даже не прекратил свою работу.

Впрочем, Цзян Ли не так уж сильно заботился о том, достаточно ли лицо красиво. В конце концов, чтобы кого-то соблазнить, не всегда нужно полагаться только на внешность. Он считал, что Хэ Линь просто бездарен, а вот он сам — другое дело. Он смог прибрать к рукам старшего молодого господина из семьи Сун, смог без колебаний бросить молодого господина из семьи Хань, так разве приручить Хо Вэньчжэна не было лишь вопросом времени?

Подумав об этом, он махнул рукой, приказывая Сяо Цзину убираться, чтобы он мог выспаться и вечером, когда у Хо Вэньчжэна будут важные сцены, снова мелькнуть у него перед глазами.

***

Однако планам Цзян Ли не суждено было сбыться: когда солнце слегка склонилось к западу, примчалась взволнованная Юань Сыжун. Она сообщила, что время проведения одного важного элитного мероприятия, на которое ранее подписался Хо Вэньчжэн, внезапно изменили, и им нужно немедленно выдвигаться.

Юань Сыжун не стала скрываться от посторонних, поэтому на съемочной площадке мгновенно воцарилась странная тишина. Хо Вэньчжэн, даже не дослушав ее до конца, безжалостно отказал, заявив, что сегодня в любом случае закончит съемки. Сказав это, он невольно бросил взгляд на Янь Сюя.

Лицо Янь Сюя сейчас не выражало ничего хорошего. Он и сам не знал, что происходит: день решительно не задался. Цзян Ли с самого утра отпрашивался, а только что сказал, что его болезнь почти прошла и он может продолжать съемки. Но это еще полбеды. Главное, что сегодня по плану была сцена поцелуя Хо Вэньчжэна и Яо Юньюнь. Конечно, заранее было оговорено, что съемка пройдет с использованием ракурса, но даже так состояние Хо Вэньчжэна было крайне странным.

Прошла уже неделя с тех пор, как все собрались на площадке. Если судить по игре Хо Вэньчжэна, хоть он и не мог сравниться с матерыми актерами, среди молодежи он был на высоте, что стало для Янь Сюя приятной неожиданностью. Возможно, все виды искусства связаны, и человек, одаренный в музыке, проявляет таланты и в актерском мастерстве. Поэтому за неделю тяжелый камень, лежавший на сердце Янь Сюя, постепенно исчез — порой ему даже казалось, что роль Гу Хэнчжи была создана специально для Хо Вэньчжэна.

Но сегодня Хо Вэньчжэн никак не мог войти в образ во время сцены с поцелуем, что заставляло Янь Сюя, всегда стремившегося к совершенству в работе режиссера, испытывать разочарование. В конце концов, еще не было случая, чтобы Хо Вэньчжэн заваливал так много дублей.

Видя такую непреклонность Хо Вэньчжэна, Юань Сыжун перевела взгляд на Янь Сюя, надеясь, что тот что-то скажет. Сама не зная почему, Юань Сыжун чувствовала, что Хо Вэньчжэн, всегда холодный и безразличный ко всем, прислушивается только к Янь Сюю.

— Господин Хо, идите, разберитесь с делами на мероприятии. Завтра вы тоже отдохнете, вернетесь и попытаетесь поймать нужное настроение. Надеюсь, в следующий раз, когда мы будем снимать, вы будете готовы, — вдруг произнес Янь Сюй.

Янь Сюй не был новичком в режиссуре и прекрасно понимал, что состояние актера порой требует корректировки. Если пережать, результат может оказаться обратным.

Хо Вэньчжэн смотрел, как тот невозмутимо сидит в режиссерском кресле, наполовину скрытый в полумраке закатного солнца. Он внезапно испугался, что своим поведением расстроил Янь Сюя. Но, к сожалению, Янь Сюй уже вернул себе прежний благодушный вид. Хо Вэньчжэн не знал, что сказать, поэтому просто кивнул и ушел следом за Юань Сыжун. Однако в момент ухода он все же не забыл обернуться и бросить на Янь Сюя глубокий взгляд.

Стоило Хо Вэньчжэну уйти, как на площадке появился Цзян Ли. Не увидев фигуры Хо Вэньчжэна, он прямиком направился к Янь Сюю.

— Режиссер Янь, Сяо Цзин специально купил раков, вот вам коробочка.

Янь Сюй поднял голову, гадая, что на этот раз задумал Цзян Ли. Несколько дней назад тот демонстративно игнорировал его, а сегодня вдруг решил задобрить?

— Цзян Ли, спасибо, но через несколько минут начнутся съемки следующей сцены. Лучше раздай раков ребятам, пусть тоже попробуют, — Янь Сюй незаметно для окружающих отказался.

Получив отказ, Цзян Ли не пал духом. Он очень фамильярно пододвинулся к Янь Сюю, словно между ними никогда не было никаких разногласий, и заговорил:

— Режиссер Янь, ну же, режиссер Янь, я был неправ. Мне сегодня утром было так плохо, я не специально не пришел на площадку. Умоляю, не сердитесь на меня.

Цзян Ли прекрасно знал, что на улыбающегося человека не поднимается рука, поэтому еще несколько раз ласково попросил Янь Сюя о прощении. И, видя, что тот уже не так враждебно настроен, добавил:

— Режиссер Янь, у меня есть одна нижайшая просьба…

— Какая? — не понял Янь Сюй.

— В общем… братец Чжоу договорился об одном шоу для меня. Позже они, возможно, приедут на съемочную площадку навестить нас. Можно будет взять у вас интервью, режиссер Янь? Умоляю, соглашайтесь… — прошептал Цзян Ли.

Янь Сюй смотрел на его невинное и чистое лицо, но, к сожалению, в этот раз он не поддастся на его чары.

— Это не очень хорошая идея. В конце концов, в контракте подписано соглашение о неразглашении. Если нет особой необходимости, то не только интервью брать, но и с визитами на площадку стоит повременить, как считаешь, Цзян Ли?

Цзян Ли не ожидал, что Янь Сюй откажет так решительно. Выражение его лица мгновенно изменилось, и он молча ушел. Он не ожидал, что, несмотря на все его унижения, Янь Сюй останется столь непоколебим.

Янь Сюй думал, что на этом всё закончится, но он не знал, что человек, привыкший смотреть на всех свысока, никогда не сдается так просто…

http://bllate.org/book/29923/3642790