Готовый перевод Top Streamer's Self-Strategy / Топ-звезда в плену собственных фантазий: Глава 8

— Раз так, я тогда не буду мешать. Цзян Ли, хорошенько отдохни, братишка Чжоу, до встречи.

Сказав это, он лихо развернулся и ушел, не оглядываясь.

И в этот самый момент Цзян Ли мгновенно убрал с глаз следы беспомощности и вины, обменявшись с Чжоу Цяном не предвещающей ничего хорошего победной улыбкой.

Я нарочно бью его по самому больному месту, — злорадно подумал Цзян Ли.

Три года назад Янь Сюй хоть и держался высокомерно, но всё же какое-то время варился в котле шоу-бизнеса, поэтому отлично понимал, где люди, а где нечисть, где искренность, а где фальшь.

Хотя он не мог с полной уверенностью утверждать, что Цзян Ли затаил на него злобу, тот явно был далеко не так дружелюбен, как казалось.

Однако Янь Сюй не придавал этому особого значения. В конце концов, все они крутились в этой сфере, и волей-неволей приходилось носить маски. И это даже к лучшему, иначе кто знает, не закончил ли бы он сейчас с растоптанной репутацией из-за совместного заговора друзей и недоброжелателей, как это случилось с ним в прошлом.

Янь Сюй горько усмехнулся про себя: он пришел сюда работать, а не заводить друзей, так что искренность там или фальшь — к этому стоило относиться проще.

Вернувшись в гостиничный номер, Янь Сюй принял душ, лег в кровать и, открыв телефон, сразу увидел сообщение от Хо Вэньчжэна с вопросом по поводу сценария.

Узнав, что даже в столь поздний час звезда первой величины всё еще изучает сценарий, Янь Сюй проникся глубоким уважением и подробно, слово за словом, ответил ему.

Неожиданно для него самого, их прежние беседы о сценарии с Хо Вэньчжэном получались на редкость увлекательными. Янь Сюй и представить не мог, что эта молодая суперзвезда согласится настолько скрупулезно вникать в текст и даже заблаговременно подготовится к роли Гу Хэнчжи. Хо Вэньчжэн поднял такие вопросы, о которых сам Янь Сюй раньше даже не задумывался.

Уже собираясь уходить из гримерки Хо Вэньчжэна, Янь Сюй машинально взглянул на часы и, осознав, как поздно, с трудом унял охватившее его возбуждение и желание продолжить дискуссию.

Заметив, что он смотрит на наручные часы, Хо Вэньчжэн, похоже, тоже всё понял и крайне деликатно, без лишних следов завершил разговор, хотя мелькнувшее в его глазах разочарование всё же не ускользнуло от внимания Янь Сюя.

Нет ничего более жестокого, чем безжалостно убить энтузиазм человека, который увлеченно и с головой погружен в какое-то дело.

Видя это, Янь Сюй немного смягчился. Ему хотелось сказать: Мой номер этажом ниже, если будет время, всегда добро пожаловать на обсуждение, — но, стоило ему приоткрыть рот, он вдруг осознал всю двусмысленность этой фразы.

С его нынешней репутацией любой наверняка счел бы это завуалированным приглашением с дурными намерениями.

Поэтому Янь Сюю пришлось резко сменить тему:

— Если возникнут какие-то вопросы, можете добавить меня в контакты. Все мои данные есть в ведомости съемочной группы, я передал их напрямую старшей сестре Юань. Не буду отвлекать преподавателя Хо от отдыха, до завтра.

— До завтра... — Хо Вэньчжэн поднялся, чтобы проводить его. Они молча дошли до дверей, и только тогда актер произнес своим низким, завораживающим голосом:

— Я с большим нетерпением жду завтрашней первой сцены.

— Я тоже жду, — с улыбкой глядя ему в глаза, серьезно ответил Янь Сюй.

Вскоре Янь Сюй получил запрос в друзья от Хо Вэньчжэна. Приняв его, он из тайного любопытства с легкой руки заглянул в круг друзей Хо Вэньчжэна.

Большинство записей в ленте Хо Вэньчжэна касались работы, изредка попадались творческие наброски, а единственным намеком на личную жизнь было то, что каждое седьмое июля он возвращался на родину матери — в живописный маленький городок в одной из европейских стран, — где делал случайный снимок под каким-то деревом.

То ли из-за самовнушения, то ли по какой другой причине, но, пролистав ленту Хо Вэньчжэна за три года подряд, Янь Сюй почему-то вдруг почувствовал, что это дерево кажется ему смутно знакомым.

Подумав об этом, Янь Сюй лишь покачал головой, силясь выгнать эту мысль из головы, затем еще раз мысленно пробежался по всем завтрашним сценам и, наконец, погасив свет, погрузился в сладкий сон.

А Хо Вэньчжэн тем временем сидел на диване в апартаментах, открыл ленту друзей Янь Сюя и, обнаружив там лишь пустой экран с надписью «Просмотр ограничен последними тремя днями», молча нахмурился и вышел.

После этого он раскрыл несколько толстых сценариев, сплошь исписанных пометками, и принялся вносить туда новые мысли и найденные решения, рожденные в сегодняшней беседе с Янь Сюем.

Вот только, хотя глазами он следил за текстом, мысли его помимо воли унеслись на несколько месяцев назад — к той случайной встрече в Шэнъинь тем же утром...

Он помнил, что в тот день Лу Шэн позвонил Хо Вэньчжэну несколько раз подряд лишь затем, чтобы сообщить: сразу несколько крупных теле- и кинопроектов с прекрасными съемочными группами протягивают ему оливковую ветвь, приглашая на главные роли.

Сам Хо Вэньчжэн неизменно относился к подобному без особого энтузиазма: хотя он и не был противником актерства, музыка привлекала его куда больше.

Однако то, что было безразлично ему, вовсе не было безразлично Лу Шэну.

Лу Шэн — бизнесмен, и он никак не мог упустить шанс заработать и укрепить репутацию, отдав его кому-то другому. В конце концов, некоторые ресурсы, просочившиеся сквозь пальцы Хо Вэньчжэна, впоследствии превратились в невероятно популярные хиты, попутно вознеся на волну славы исполнителей главных ролей.

Конечно, популярность тех актеров шла ни в какое сравнение с известностью Хо Вэньчжэна, но кто же не хочет, чтобы собственные артисты и компания поднимались всё выше? Поэтому на сей раз Лу Шэн твердо решил вернуть и Хо Вэньчжэна, и Юань Сыжун, пойти на любые уговоры, но заставить его согласиться хотя бы на один сериал.

Ради того, чтобы уговорить Хо Вэньчжэна, Лу Шэн даже обратился за помощью к второму молодому господину из Клана Хо — Хо Вэньчжэну. В конце концов, пусть Лу Шэн и не мог тягаться с влиятельным Кланом Хо, с Хо Лань их всё же связывало нечто вроде товарищеских отношений.

Раз уж второй старший брат высказал свое веское слово, Хо Вэньчжэну пришлось уступить и проявить уважение, так что в тот день ему поневоле пришлось ехать в Шэнъинь, чтобы хоть как-то отделаться от Лу Шэна.

Именно тогда и случились те перемены.

В тот день Хо Вэньчжэн ехал на минивэне, и им оставалось преодолеть всего один перекресток до здания Шэнъинь, как вдруг, за мгновение до того, как красный свет должен был смениться зеленым, их дорогу нагло преградил «Бентли», заставив водителя экстренно затормозить у обочины.

Находившийся в той машине человек, казалось, вовсе не дорожил собственной жизнью: он на полном ходу рванул прямо в сторону их автомобиля, вынудив водителя остановиться. В то же самое время из «Бентли» вышел одетый в серый костюм высокий, элегантный мужчина с безупречными манерами, в котором угадывался человек непростого положения.

http://bllate.org/book/29923/3642787