Готовый перевод The Mistake That Made Me Everyone's White Moonlight / Ошибка при рождении: Становясь желанным для всех: Глава 11

— Он просто привык жить в нужде, — сказал Пэй Вэньбо.

Ему это казалось совершенно естественным. В его представлении все Омеги рождались в богатых семьях, и единственное, о чем они беспокоились — куда бы поехать отдохнуть или как успеть купить лимитированную новинку, которую уже кто-то присмотрел. Все Омеги, которых он знал, были именно такими.

— Семья Хэ Чуаньхэна слишком бедна, они не могут обеспечить ему достойную жизнь, — Пэй Вэньбо был настроен скептически. Он отбросил бумаги в сторону. — Не могут дать достойной жизни, так зачем же так баловать?

Каждый раз после таких слов Пэй Вэньбо приказывал ассистенту Суну отправить Пэй Минюэ еще немного денег на карманные расходы.

А Пэй Минюэ неизменно отвечал сладкой улыбкой: Ассистент Сун, передайте мою благодарность старшему брату, — после чего с радостью принимал перевод.

Сун Юэ никак не мог понять, почему в этот раз Пэй Минюэ так внезапно изменился, но, будучи преданным слугой, он все же честно доложил обо всем императору.

Пэй Вэньбо ничуть не смутило, что ассистент, находящийся в больнице, отчитывается ему о делах — поведение, достойное самого отъявленного капиталиста. Выслушав осторожный голос Сун Юэ в трубке, он лишь бросил:

— Ну, пусть пока остаются у него, в следующем месяце переведешь еще.

Сун Юэ положил трубку и, сидя на больничной койке, задумался о жизни.

Видимо, выражение его лица было слишком тяжелым, потому что подошедший незнакомец попытался его утешить:

— Парень, не бери в голову… Нет таких бед, которые нельзя преодолеть.

Пэй Минюэ не жил в доме семьи Пэй. Его нынешнее жилье находилось недалеко и от особняка, и от его компании. Квартира была подходящего размера — не вызывающе огромная, но самая большая радость состояла в том, что его сосед тоже был Омегой.

Когда он вышел из лифта, то как раз столкнулся с Лю Цзиньлином, который собирался уходить.

У Лю Цзиньлина были широкие плечи, узкая талия, высокий рост и длинные ноги; если бы однажды у него не начался период течки, во время которого Пэй Минюэ пришлось дать ему блокатор, он бы и решил, что перед ним Альфа.

У Лю Цзиньлина были слегка длинноватые волосы. Увидев Пэй Минюэ, он улыбнулся, сжав губы:

— Сяо Юэ.

— Идешь куда-то? — Пэй Минюэ подошел к нему и с любопытством спросил.

В отличие от того, как он вел себя с Альфами — вечно раздраженный и резкий — с Омегами Пэй Минюэ всегда был ласков, как весенний ветерок. Особенно с Лю Цзиньлином: этот Омега был таким понимающим, так вкусно готовил, так приятно говорил и с таким терпением выслушивал все его жалобы, словно идеальная жена.

Стоило Пэй Минюэ представить, что когда-нибудь Лю Цзиньлин выйдет замуж за какого-нибудь Альфу, как ему хотелось выть от тоски.

— Да, иду за продуктами, — Лю Цзиньлин небрежно собрал свои волосы, доходившие до плеч, и слегка наклонился, глядя на Пэй Минюэ. — Пойдешь со мной? Что хочешь съесть сегодня?

— Я тут решил посидеть на диете, — сказал Пэй Минюэ. — В компанию десантировали нового начальника, похоже, он хочет запихнуть нас всех в шоу-бизнес. Разве это так просто? — не удержался он. — Я? Если я сунусь в индустрию развлечений, меня в ту же ночь разберут на восемьдесят частей, до нитки обдерут.

Лю Цзиньлин рассмеялся:

— Не преувеличивай.

Он потянулся и погладил Пэй Минюэ по затылку. Волосы Пэй Минюэ были окрашены в цвет молочного чая и казались еще мягче на ощупь.

Глядя на слегка склонившегося Лю Цзиньлина, в глазах которого светилась улыбка, Пэй Минюэ снова позавидовал его росту. На самом деле, Пэй Минюэ тоже не был низким — ровно сто восемьдесят два сантиметра, он мог смотреть свысока на многих Альф, которые слишком высокого мнения о себе. Но рост Лю Цзиньлина был какой-то запредельный. Когда Пэй Минюэ узнал, что тот ростом сто восемьдесят семь сантиметров, он даже открыл рот от изумления, не в силах поверить.

Лю Цзиньлин тогда опустил взгляд и тихо спросил:

— Это очень странно?

Они были у него дома и играли в видеоигры. Лю Цзиньлин смотрел на него сверху вниз:

— Все говорят, что для Омеги такой рост — это странно. Ты тоже считаешь, что я странный?

Пэй Минюэ ни капли так не считал, он только завидовал. Его мечтой было стать мощным Омегой, чтобы разгонять всех этих беспардонных Альф, которые лезли, как назойливые мухи. Поэтому он принялся отчаянно мотать головой:

— Да что ты! — он придвинулся к Лю Цзиньлину. — Я тебе завидую. Вот если бы я мог еще немного подрасти.

Лю Цзиньлин улыбнулся:

— Сяо Юэ и сейчас хорош. — Его рука небрежно легла на плечо подошедшего Пэй Минюэ. — Очень хорошо, что ты не считаешь меня странным.

Иногда Пэй Минюэ мучило любопытство, кем же работает Лю Цзиньлин.

— Ты модель?

— Нет, — Лю Цзиньлин задумался. — Я не модель. А что, я похож?

С точки зрения Пэй Минюэ, Лю Цзиньлин каждый раз, выходя из дома, выглядел безупречно, будто прихорашивался с головы до ног — вот и сейчас, казалось бы, просто идет за продуктами, а прическа уложена до последнего волоска, и от него исходит тонкий шлейф парфюма.

Пэй Минюэ поморщил нос:

— Ты сменил духи?

Лю Цзиньлин посмотрел на него и понюхал собственный рукав:

— Странно? — он с недоумением взглянул на Пэй Минюэ. — А мне этот аромат нравится.

— ...Неплохо, — пробормотал Пэй Минюэ.

Конечно, он учуял, что это жимолость. Как назло, его собственный феромон пах точно так же — жимолостью. Но сосед об этом точно не догадывался. Жимолость часто использовали в свежих цветочных парфюмах, так что неудивительно, что Лю Цзиньлин выбрал такой аромат.

В прошлую течку он почувствовал феромон Лю Цзиньлина — это был базилик с травянистыми нотками. Он был уверен, что Лю Цзиньлин — Омега, ведь феромоны не умеют лгать.

Лю Цзиньлин, словно не замечая заминки Пэй Минюэ, улыбнулся:

— Жимолость очень приятно пахнет.

Пэй Минюэ промолчал: если бы он согласился, это выглядело бы так, будто он самовлюблен. Ему пришлось сменить тему:

— Я пойду с тобой за покупками.

Рядом с ними был супермаркет для участников программы лояльности, но Лю Цзиньлин каждый раз предпочитал ездить в другой.

— Там продукты свежее, — тихо сказал он, глядя на Пэй Минюэ, сидевшего на пассажирском сиденье. Он слегка повернулся и сам помог Пэй Минюэ пристегнуть ремень безопасности.

http://bllate.org/book/29922/3642701