Готовый перевод The Years I Cultivated as a Cat / Кошачий путь к бессмертию: Невероятные приключения Нанкса: Глава 10

А Линь Циннань, стоявший позади и наблюдавший за взаимодействием человека и кота, еще больше утвердился в своей догадке: даосская обитель определенно обучает кошачьему языку! Ему нужно будет тайком попрактиковаться вечерком, а не то что делать, если даосский наставник сочтет его обделенным способностями и перестанет учить? Он ведь тоже хотел разговаривать с Сяо Линем.

Вслед за этим Ли Чуньфэн вывел Синъе и остальных из главного зала и направился к жилым кельям на другой стороне.

Комната оказалась небольшой: у стены стояла деревянная односпальная кровать, напротив нее — письменный стол из красного дерева, заваленный несколькими канонами.

Циннань ночью отдохнет здесь, — на мгновение замер Ли Чуньфэн и тут же добавил: — Сяо Линь пусть тоже отдохнет здесь вместе с Циннанем.

Синъе с подозрением посмотрел на Ли Чуньфэна: эта подозрительная пауза... неужели у них не нашлось второй комнаты для сна?

Взглянув на потрепанный балахон Ли Чуньфэна, Синъе решил, что его подозрения весьма обоснованы.

Линь Циннань же, напротив, очень обрадовался возможности спать вместе с Синъе и, подняв лицо, произнес:

— Спасибо вам, дедушка-наставник! Мы с Сяо Линем будем хорошо спать ночью! Никаких тренировок и прочего!

Ли Чуньфэн усмехнулся: чем дольше он смотрел на этого ученика, тем послушнее тот казался, однако что за тренировки тот упомянул в конце?

Циннань, ты еще несовершеннолетний, можешь поступать как обычные люди. Достигнешь совершеннолетия — пройдешь посвящение, официально вступишь в даосизм, и тогда займешься духовными делами.

Тебе нельзя лишь вкушать четыре вида мяса: говядину, змееголова, гуся и собачатину.

Даосское учение само по себе зиждется на естественности. Линь Циннань был еще мал, и сковывать его жесткими рамками было ни к чему. Синъе понимал: Ли Чуньфэн боялся, что правила монашеской обители задавят детскую непосредственность ребенка.

Линь Циннань прижал большой палец к ладони, остальные четыре пальца вытянул вверх и поднес руку к самому уху:

— Дедушка-наставник, не беспокойтесь, Линь Циннань все запомнил!

Затем он присел на корточки и приподнял черную лапку Синъе:

— Сяо Линь тоже запомнил!

Глядя на ребячливые движения Линь Циннаня, Ли Чуньфэн улыбнулся и сказал:

— Бедному даосу нужно еще спуститься с горы, так что сегодня вы оба предоставлены сами себе — осваивайтесь на новом месте. В обители есть трапезная, если проголодаетесь, можете поискать еду там.

Закончив наставления, он развернулся и ушел.

Оставшись в келье, Синъе и Линь Циннань уставились друг на друга во все глаза, не зная, чем заняться.

Синъе повернул голову, огляделся и, заметив на столе из красного дерева священные тексты, сделал пару шагов, запрыгнул на столешницу и лапой подозвал Линь Циннаня подойти.

Линь Циннань развернул несколько свитков, и Синъе бросил на них взгляд: это оказались Дао Дэ Цзин, Канон Желтого Императора о Скрытом Символе и Книга Великого Мира.

Вспомнив Желтый талисман, которым пользовался Ли Чуньфэн, Синъе неожиданно заинтересовался Каноном Желтого Императора о Скрытом Символе. Он отодвинул лапой пару страниц и бегло просмотрел текст: этот канон не имел никакого отношения к талисманам, в нем рассказывалось о законах природы и всего сущего, однако кое-что из содержимого казалось странно похожим на зарождение Звездной Эссенции.

Синъе снова прижал лапу к странице и, повернувшись, уставился на Линь Циннаня, призывая того тоже взглянуть.

Линь Циннань прекрасно понял жест Синъе, тут же вытянул шею и уставился на канон со всей серьезностью.

Прошла минута.

Прошла еще одна.

Линь Циннань все так же таращился на ту же страницу.

— Мяу?

Видя напряженное лицо Линь Циннаня и его всё более суровое выражение, Синъе про себя подумал: неужели ребенок познал Дао?

В этот момент Линь Циннань слегка покраснел, перевел взгляд на любопытные глаза Синъе и произнес:

— Сяо Линь, я не умею читать...

— ......

Синъе лишь тогда сообразил, что Линь Циннань не ходил в школу и толком не знал грамоты.

— Мяу! Ничего, малыш, теперь я буду учить тебя читать!

И как ни странно — хотя они происходили из двух совершенно разных миров, структура письменности оказалась абсолютно одинаковой. Опустив голову на страницы, Синъе не испытывал никаких трудностей при чтении.

Линь Циннань послушно уселся на деревянный табурет и, подперев щеки руками, принялся наблюдать за усердно погрузившимся в чтение Синъе.

Казалось, он подобрал невероятного котенка.

Синъе перевернул еще несколько страниц черной лапкой, и чем дальше он читал, тем более странным всё это ему казалось.

В книге говорилось, что суть культивации сводится к слову похитить — отобрать принадлежащую тебе по праву ци, превратив невыгодное в выгодное и тем самым достигнув цели совершенствования.

И этот процесс трансформации заставил Синъе вспомнить о его родной планете — Звезде Вечности, и о веществе под названием Звездная Эссенция.

Долгое годы на Звезде Вечности Звездную Эссенцию считали бесполезной субстанцией: она никак не реагировала ни на какие вещи и не оказывала никакого влияния на человеческий организм, хотя существовала с незапамятных времен.

Детями ночи напролет пропадая в лабораториях института, Синъе наконец разгадал тайну Звездной Эссенции: она не просто не была бесполезным мусором, ее можно было назвать поистине великим источником силы!

Звездная Эссенция содержала в себе колоссальное количество энергетических факторов, но девять других веществ, присутствовавших в воздухе — звездный кислород, звездный азот и прочие, — блокировали передачу энергии Эссенции. Эти девять веществ словно похищали ее по частям, что точно соответствовало описанному в книге слову похитить.

Более того, углубив исследования, Синъе обнаружил, что эти девять веществ на самом деле отделились от самой Звездной Эссенции, являясь ее девятью мутировавшими формами. Иными словами, звездный азот и звездный кислород по сути представляли собой девять разновидностей измененной Звездной Эссенции.

Самым же удивительным оказалось то, что для активации энергии Звездной Эссенции требовались именно эти девять мутировавших веществ.

Если изолировать и извлечь девять мутировавших веществ, а затем поместить их в контейнеры с вакуумной средой, Звездная Эссенция неожиданно начинала выделять энергию из этих девяти видоизмененных субстанций, концентрируя ее в пугающую точку чистой силы.

Эта точка, насыщенная колоссальной энергией, и являлась истинным обличем Звездной Эссенции!

Девять мутировавших веществ родились благодаря Звездной Эссенции, а активация Звездной Эссенции зависела от девяти мутировавших веществ — разве это не совпадало один в один с тем, о чем говорилось в книге: практикующий обращает неблагоприятное в благоприятное, достигая сферы долголетия и бессмертия!

Синъе взволнованно завилял хвостом и заходил кругами, ступая мягкими подушечками лап. Если законы Звездной Эссенции совпадали с ци из книги, не означало ли это, что на самом деле они были одним и тем же веществом?!

Синъе замер. Зеленые кошачьи глаза впились в строку текста, а мозг лихорадочно заработал.

Если эти две субстанции суть одно и то же, то он, способный поглощать Звездную Эссенцию, разве не превращается в ходячий распределитель Звездной Эссенции?!

Синъе был потрясен собственной безумной догадкой. Ему требовалось проверить, так ли всё обстоит на самом деле, как он предположил.

Но тут же он остолбенел: а как именно он должен это проверить?

Синъе чувствовал себя автомобилем, готовым сорваться с места, педаль газа уже была вдавлена в пол, но ключ зажигания так и не был вставлен.

http://bllate.org/book/29917/3642096