Готовый перевод The Master Seeks My Husband / Мой наставник ищет моего мужа: Тайны прошлого Су Сянь: Глава 13

Это была самая обычная маленькая хижина. Все те дни, что Фань Ичэнь дежурил за оградой двора, он бесчисленное количество раз воображал, чем же Лянь Чуюнь занимается внутри неё и как эта хижина выглядит изнутри.

Я лежу на его кровати

— У тебя болит поясница, так что отдохни немного, — произнесла Лянь Чуюнь.

— М-м, хорошо.

Фань Ичэнь тут же раскинулся на кровати Лянь Чуюнь «звёздочкой».

— ......

Никакой скромности.

— Брат Бессмертный, поможешь мне размять спину? — с этими словами Фань Ичэнь перевернулся на живот и уткнулся лицом в постель.

— ......

Он всё ещё не наигрался в комедию? Захотелось зайти ещё дальше?

Лянь Чуюнь положила руку на поясницу Фань Ичэня:

— Здесь?

Фань Ичэнь, лежавший на животе, не заметил странного выражения на лице Лянь Чуюнь и потому ответил:

— Да-да-да, ой нет, везде болит.

Фань Ичэнь уже приготовился получать удовольствие.

Лянь Чуюнь изо всех сил «размяла» его.

— А-а-а!

Старая поясница Фань Ичэня была готова переломиться пополам.

— Везде болит? — прищурившись, спросила Лянь Чуюнь.

— Нет-нет-нет, уже не болит! — Фань Ичэнь мгновенно сел на постели.

Лянь Чуюнь и впрямь приложила немало усилий. У Фань Ичэня от боли даже слезы из глаз брызнули.

— Еще помять? — рука Лянь Чуюнь снова опустилась на его тело.

— Нет-нет-нет, не нужно!

Фань Ичэнь резко перевернулся и перехватил руку Лянь Чуюнь, нос к носу столкнувшись с её прекрасными миндалевидными глазами, в которых отражалось его лицо.

— Ты... ты плачешь? — с некоторым изумлением посмотрела на него Лянь Чуюнь.

— Ничего...

Лянь Чуюнь замерла, и в её сердце внезапно шевельнулись угрызения совести и растерянность.

— Прости, я слишком сильно надавила...

С этими словами Лянь Чуюнь попыталась высвободить руку из хватки Фань Ичэня, собираясь развязать у него на поясе кушак.

— Ты что делаешь? — ошеломлённо выдохнул Фань Ичэнь и снова крепко схватил её за запястье.

— Посмотрю, не ушибся ли ты, — ответила Лянь Чуюнь.

— Я в порядке, тц...

На этот раз Фань Ичэнь и в самом деле пострадал. У Лянь Чуюнь была потрясающая выносливость и просто богатырская сила.

— Извини, давай я намажу тебя целебной мазью...

Глядя на невинное, полное раскаяния выражение лица Лянь Чуюнь, Фань Ичэнь почему-то совсем не смог отказаться.

— Я сам.

Фань Ичэнь расстегнул верхнюю одежду.

На фоне белой кожи рельефные линии крепких мышц выглядели великолепно, источая мощную мужскую энергетику.

Поясница Фань Ичэня вся покраснела от пальцев Лянь Чуюнь.

Лянь Чуюнь и сама не ожидала, что приложит столько сил. Она же явно действовала очень мягко...

Пятно багрового синяка на белой, гибкой пояснице и спине бросалось в глаза.

Фань Ичэнь лежал на животе, а Лянь Чуюнь аккуратно смазывала его мазью, бережно растирая и массируя кожу.

— Кстати, я ведь до сих пор не знаю, как тебя зовут. Не могу же я вечно звать тебя Брат Бессмертный? Или ты просто любишь это прозвище, поэтому специально не говоришь своего имени? — повернув голову вбок, спросил Фань Ичэнь.

— ...Нет.

— Тогда как тебя зовут?

— Лянь Чуюнь.

— Лянь Чуюнь?

Фань Ичэнь несколько раз повторил про себя имя Лянь Чуюнь.

— Красивое имя, — заметил он.

— Твоё тоже ничего, — ответила Лянь Чуюнь.

— Моё? Фань Ичэнь? Всего лишь песчинка в мире смертных, что в нём красивого?

Фань Ичэнь усмехнулся.

— Всё в этом мире в конце концов обращается в пыль. Поэтому мир — это и есть пыль, а пыль — это и есть мир.

— Впервые слышу, чтобы кто-то так глубоко истолковал моё имя. Брат Чуюнь и вправду невероятен.

— ......

Этот сорванец и минуты не может пробыть серьёзным.

Когда Лянь Чуюнь закончила накладывать мазь, Фань Ичэнь снова оделся, но продолжал лежать на постели.

На этот раз Фань Ичэнь превратился в самого настоящего пациента.

— Брат Чуюнь, тут такое дело... я немного проголодался. Ты только что съел всего моих жареных цыплят, не мог бы ты раздобыть мне чего-нибудь поесть?

В его голоде отчетливо слышны были нотки капризного баловства.

Лянь Чуюнь вышла из хижины, взяла с мраморного стола во дворе фрукты и вернулась обратно.

— Опять это? Другого ничего нет? — Фань Ичэнь нахмурился.

— Только это, — ответила Лянь Чуюнь, протягивая фрукты.

Я утягиваю его за собой в воду

— ...Ладно уж.

Он с обреченным видом взял фрукты, которые ел уже неизвестно сколько дней подряд.

Расправившись с угощением, Фань Ичэнь уткнулся лицом в постель и заснул.

А Лянь Чуюнь тем временем отправилась под дерево красного клёна во дворе — погружаться в медитацию.

Солнце опустилось за западные горы.

Надвигалась глубокая ночь.

Фань Ичэнь проснулся.

Зато для Лянь Чуюнь как раз наступило время отходить ко сну.

Но Фань Ичэнь по-прежнему нагло оккупировал её кровать.

— Ты выспался? Мне пора ложиться спать, — стоя у изгороди кровати, произнесла Лянь Чуюнь.

— А ты разве не будешь купаться? — повернув голову набок, прищурился Фань Ичэнь.

— Я уже искупался.

— Когда это? Почему я не видел?

— ......

— Да я не подглядывать... то есть, я хотел спросить, где ты мылся? У тебя же здесь даже бадьи для ванны нет? — поинтересовался Фань Ичэнь.

— У Теплого источника в Задних горах, — ответила Лянь Чуюнь.

Фань Ичэнь широко раскрыл глаза:

— На этой горе есть горячий источник? Почему я не знал?

— Мог бы и раньше сказать. Я уже несколько дней не мылся, от меня же вовсю разит, понюхай-ка!

С этими словами Фань Ичэнь протянул руку прямо к носу Лянь Чуюнь.

Та мгновенно отшатнулась, да так резко, что Фань Ичэнь чуть не свалился на пол.

— Ой-ой-ой! Между прочим, я сейчас больной, ты должен относиться ко мне добрее, — уперевшись рукой в поясницу и бросив на Лянь Чуюнь лукавый взгляд, протянул Фань Ичэнь.

— Здесь мыться негде, отправляйся на задние горы, — сказала Лянь Чуюнь.

— Проводишь меня? Я же дорогу не знаю.

— Ты ведь смог отыскать этот Лес Красных Кленов, неужели дорогу не найдёшь? — не поверила Лянь Чуюнь.

— То мне просто повезло. К тому же я совсем не ориентируюсь в этом Лесу Красных Кленов, да и к тому же я ранен, иду медленно — пока доберусь до того источника, уже рассвет наступит.

— ......

Лянь Чуюнь развернулась и зашагала к выходу из хижины. Сделав пару шагов, она оглянулась на Фань Ичэня, всё ещё валявшегося на постели, и бросила:

— Идём, я провожу.

— Поддержи меня тогда уж.

Фань Ичэнь прекрасно умел пользоваться чужой добротой.

http://bllate.org/book/29916/3642037