Готовый перевод The Master Seeks My Husband / Мой наставник ищет моего мужа: Тайны прошлого Су Сянь: Глава 7

Лянь Чуюнь не ответила.

— Где Бессмертный Цзычэнь? — снова спросил юноша.

Лянь Чуюнь по-прежнему молчала.

— ...

— Ты что, немая? — произнес юноша в красном.

— Нет, — наконец подала голос Лянь Чуюнь, но произнесла всего два слова.

— Тогда почему ты не разговариваешь?

— Я тебя не знаю, — невозмутимо ответила Лянь Чуюнь.

— ...Разве все люди не начинают с того, что незнакомы?

Лянь Чуюнь поднялась, собираясь уйти.

Юноша в красном резко уперся рукой в ствол дерева, преграждая Лянь Чуюнь путь.

— Мы еще не договорили, куда это ты собралась?

— Что тебе нужно? — Лянь Чуюнь пристально посмотрела на лицо юноши, оказавшееся совсем близко.

— Меня зовут Фань Ичэнь, — юноша склонил голову набок и посмотрел на Лянь Чуюнь.

— Никогда не слышала. — Лянь Чуюнь повернулась, намереваясь уйти.

Фань Ичэнь уперся в ствол и второй рукой, заставив Лянь Чуюнь почувствовать себя в ловушке всего в нескольких дюймах от него.

— Я назвал тебе свое имя, теперь-то мы считаемся знакомыми?

Лянь Чуюнь взмахнула рукой, отбросила прочь руку Фань Ичэня и собралась идти дальше.

Фань Ичэнь схватил Лянь Чуюнь за запястье.

— Дерзко! — На бледном, прекрасном лице Лянь Чуюнь наконец промелькнул гнев.

— Я всего лишь хочу задать пару вопросов, чего ты убегаешь? — На его губах заиграла свирепая улыбка. — Где Бессмертный Цзычэнь?

— Не знаю. — Лянь Чуюнь с силой выдернула руку из хватки Фань Ичэня.

— Ты ведь ученик того старика? — прищурившись, окинул взглядом Лянь Чуюнь Фань Ичэнь.

— Старика? — Лянь Чуюнь на мгновение замерла, а затем внезапно повернула голову и удивленно посмотрела на юношу.

— Ну да, а иначе зачем тебе здесь находиться? Это же Лес Красных Кленов Бессмертного Цзычэня, без его разрешения сюда не войти.

— Как ты сюда вошел? — нахмурилась Лянь Чуюнь.

— Я не такой, как все. Разве барьер старика Цзычэня может меня остановить?

Услышав слово старик еще раз, Лянь Чуюнь и вовсе помрачнел.

— Ты кого назвал стариком? — с некоторым возмущением произнес Лянь Чуюнь, похоже, забыв, что только что торопился уйти.

— Бессмертного Цзычэня. Я же не ошибаюсь. Ему уже больше ста лет, если он не старик, то кто? — Фань Ичэнь скрестил руки на груди, приподнял бровь и посмотрел на него так, будто говорил самую очевидную вещь на свете.

— ... — Как ни был разгневан Лянь Чуюнь, он вдруг понял, что у него нет возражений.

— Зачем ты явился к нему? — спросил Лянь Чуюнь.

— Разумеется, — юноша бросил взгляд на Лянь Чуюнь, — чтобы стать твоим младшим соучеником.

— ? Какая чушь...

— Поговаривали, что Бессмертный Цзычэнь отшельником живет вдали от суетного мира и обладает безграничной силой. Я подумал, что вряд ли найдется кто-то достойный стать моим наставником и научить меня хоть чему-нибудь, вот и пришел разыскать этого человека, чтобы проверить, годится ли он мне в учители.

Какая наглая дерзость. Самоуверенный молодой глупец.

— Он ничему тебя не научит, уходи, — с раздражением бросил Лянь Чуюнь.

— Ты так отзываешься о собственном наставнике?

Фань Ичэнь снова скрестил руки на груди и окинул Лянь Чуюнь оценивающим взглядом:

— Раз уж ты его ученик, тогда... — Он дернул соболиной бровью. — Давай-ка я испытаю тебя.

С этими словами Фань Ичэнь атаковал Лянь Чуюнь.

Глава шестая. Учитель заболел

Лянь Чуюнь отскочил в сторону, уклоняясь от удара.

Не говоря больше ни слова, они сошлись в схватке.

— А ты неплох! — бросил Фань Ичэнь, отражая очередной удар Лянь Чуюнь.

— Давай так: если я побежду тебя, ты отведешь меня к Бессмертному Цзычэню! — Выкрикнув это, Фань Ичэнь нанес новый удар.

Лянь Чуюнь ничего не ответил. Лишь легко коснувшись земли носками туфель, он взмыл в воздух, словно белый цветок гардении. Его черные волосы развевались подобно водопаду, а белоснежные одежды и бледная кожа выделялись на фоне алых кленов, являя собой поистине безупречный образ истинного бессмертного.

На секунду Фань Ичэнь остолбенел. Этот человек... до чего же хорош собой. В нем было какое-то неземное, звенящее изящество.

Пока он замешкался, юноша в белом почти скрылся из виду. Фань Ичэнь тут же бросился в погоню.

Преследуя юношу в белом, он выбежал к небольшому внутреннему двору.

Фань Ичэнь уже собирался войти, но его отбросила вспышка голубого света.

Это... Барьер.

Чтобы прорвать преграду на входе в Лес Красных Кленов, Фань Ичэню пришлось потратить немало сил, но этот новый барьер оказался куда прочнее и сложнее предыдущего.

К тому же поиски Леса Красных Кленов уже отняли у него немало энергии, и теперь юноша чувствовал усталость.

Немного подумав, Фань Ичэнь без церемоний уселся прямо у входа во двор, прислонившись спиной к стволу красного клена. Вспомнив, как незадолго до этого Лянь Чуюнь сидел под деревом с закрытыми глазами, Фань Ичэнь тоже прижался к клену и смежил веки.

Фань Ичэнь смертельно устал и заснул.

Когда Лянь Чуюнь очнулся, он лежал на кровати, чувствуя легкое головокружение.

— А-Юнь, ты проснулся. — Гао Циншань стоял рядом, с тревожным выражением глядя на него.

Гао Циншуй тоже находился в комнате, заложив руки за спину.

— Днем я не увидел тебя на плацу и забеспокоился. Пришел в Павильон Муфэн и нашел тебя спящим под деревом — с тебя сошло в три ручья холодного пота, — сказал Гао Циншань.

Лянь Чуюнь отличался строжайшей дисциплиной и никогда не опаздывал, не уходил раньше времени и не пропускал тренировки с мечом на плацу без уважительной причины.

— Что ты ел в обед? — спросил Гао Циншуй. — Только не говори, что ел то, что приготовил сам?

— Нет... Просто... пожалуй, съел немного больше обычного...

Лянь Чуюнь припомнил, что сегодняшний его обед втрое превосходил привычную порцию.

— ...Ну ладно хоть так. Но у тебя с детства слабое пищеварение, нужно себя контролировать и не объедаться, — произнес Гао Циншуй.

— Мм, — кивнул Лянь Чуюнь.

— Учитель? — раздался за дверью спальни голос Фань Ичэня, постучавшего в косяк.

— Войди, — разрешил Лянь Чуюнь.

Фань Ичэнь толкнул дверь и вошел:

— Учитель...

Увидев, что Лянь Чуюнь лежит в постели, а рядом находятся Гао Циншань и Гао Циншуй, он поприветствовал их:

— Владыка, Старейшина Яо Сянь.

Затем он обратился к Лянь Чуюню:

— На сегодняшней тренировке я не застал Учителя и сразу после занятий пришел сюда. Войдя во двор, я услышал голоса в спальне и решил заглянуть. Что с Учителем?

— Переел, — бросил на Фань Ичэня взгляд своих лисьих глаз Гао Циншуй.

http://bllate.org/book/29916/3642031