Готовый перевод The Master Seeks My Husband / Мой наставник ищет моего мужа: Тайны прошлого Су Сянь: Глава 6

Лянь Чуюнь слегка кивнул.

Остальные ученики уже давно расселись по местам.

На лекциях Лянь Чуюня никогда небывало свободных мест. Даже те, кто приходил вовсе не ради его наставлений, являлись лишь затем, чтобы насладиться сияющим ликом Старейшины Му Фэна.

Фань Ичэню удалось отыскать лишь местечко в самом углу.

Взгляд Лянь Чуюня скользнул по рядам, на мгновение задержался в дальнем углу, после чего вернулся обратно, и он начал лекцию.

Фань Ичэнь слушал каждое слово Лянь Чуюня со всем вниманием и аккуратно делал записи.

По окончании лекции ученики бросились к жилым дворикам своих учителей.

Младший соученик, сегодня твоя очередь готовить.

Ах, ладно. Тогда старший соученик, с тебя сегодня мытье посуды.

Это другие ученики обсуждали, кому сегодня поручено ведать кухонными заботами их секты.

Фань Ичэнь. Приятный голос раздался прямо над его ухом.

А? Учитель.

Прижимая к груди конспекты лекций, Фань Ичэнь обернулся и увидел, что к нему приближается Лянь Чуюнь.

Почему ты идешь так быстро? — спросил Лянь Чуюнь.

Я хочу побыстрее вернуться и заняться готовкой, — ответил Фань Ичэнь.

……

Тогда почему сегодня ты пришел так поздно? — снова спросил Лянь Чуюнь.

Я…… немного задержался с мытьем посуды, — признался Фань Ичэнь.

Лянь Чуюнь произнес: — То, о чем рассказывалось сегодня, ты записал?

Мм, записал. Фань Ичэнь кивнул.

Они вдвоем направились в Павильон Муфэн.

Вернувшись в Павильон Муфэн, Лянь Чуюнь уединился в кабинете, а Фань Ичэнь сломя голову бросился на кухню хлопотать по хозяйству.

Он действительно был голоден. Для подростка, который к тому же растет и провел целое утро за усердным слушанием лекции, затраты энергии были весьма немалыми.

К тому же, если повозиться чуть дольше, вдруг в Зале Зеленых Гор уже приготовят еду и Лянь Чуюнь передумает, заявив, что они пойдут обедать туда и готовить ничего не нужно, тогда…

Жутковатое кваканье быка-лягушки словно послышалось ему в ушах.

Он даже не смел об этом думать и только ускорил движения рук.

Фань Ичэнь принялся за стряпню, в точности следуя наставлениям из книги Аромат Сян в сердце.

И как ни странно, рецепты из книги Аромат Сян в сердце казались Фань Ичэню просто запредельно гениальными, к тому же готовить по ним получалось удивительно легко и ловко.

Раньше он и не подозревал, что у него есть способности к такому делу.

Знай он об этом раньше, возможно, ему и не пришлось бы терпеть те мучения с быком-лягушкой.

Учитель, еда готова.

Фань Ичэнь с подносом, уставленным ароматными блюдами, вышел в переднюю залу.

Услышав это, Лянь Чуюнь отложил кисть и вышел из кабинета в переднюю залу.

Жареная осятина кусочками, тушеная голова рыбы с острым перцем, соевая утка, обжаренная на сильном огне зелень, а также миска супа с водорослями и яйцом.

Блюд было не так много, но для двоих едоков этого более чем хватало.

Лянь Чуюнь бросил взгляд на стол и, нахмурившись, произнес: — Почему здесь нет быка-лягушки с периллой?

……Эм, ну… я еще не научился его готовить, — с содроганием сердца ответил Фань Ичэнь.

Тогда научись поскорее, ты ведь так любишь это блюдо. — Лянь Чуюнь на мгновение замолчал. — Насколько я помню, в этой книге есть такой рецепт.

Эм… правда? Хорошо, в следующий раз я внимательно поищу… — Разве Лянь Чуюнь не говорил, что не заглядывал в эту книгу? Откуда же ему тогда знать, что бык-лягушка с периллой есть в Аромате Сян в сердце? Странно…

Я готовил по книге, не знаю, придется ли это по вкусу Учителю. — Фань Ичэнь украдкой покосился на выражение лица Лянь Чуюня.

Лянь Чуюнь подцепил палочками кусочек осятины, на секунду замер и сказал: — Очень вкусно.

Затем он отведал остальные блюда и произнес: — Всё прекрасно.

Фань Ичэнь тоже взялся за палочки: сегодня в обед ему наконец-то не придется есть ту гадость, да к тому же его кулинарные навыки, судя по всему, и впрямь оказались весьма неплохи. Лянь Чуюнь ел с большим аппетитом, и его порция явно превосходила обычную.

После обеда Фань Ичэнь собрался было убрать посуду и отнести на кухню, чтобы помыть.

Лянь Чуюнь внезапно остановил его со словами: — Я научу тебя одному малому заклинанию.

Мм? Фань Ичэнь обернулся и посмотрел на Лянь Чуюня.

Лянь Чуюнь сложил пальцы в жест заклинания и тихонько прошептал про себя формулу.

Стоявшая на столе посуда в мгновение ока стала чистой и сияющей.

Учитель что… моет посуду?

Так можно сэкономить немало времени, и утренние занятия не будут такими спешными, — произнес Лянь Чуюнь.

Фань Ичэнь кивнул и отозвался: — Мм.

И надо же такому случиться, чтобы великий мастер предавался досугу и изобретал подобные заклинания…

К тому же, разве он не ходит обедать в Зал Зеленых Гор? Зачем ему вообще мыть посуду…

После полуденной трапезы Фань Ичэнь вернулся в ученическое общежитие, чтобы немного отдохнуть.

Лянь Чуюнь прислонился к дереву красного клена во дворе и, укрытый кружевной тенью листвы, прикрыл глаза, спасаясь от жары.

Солнечные лучи мягко струились по двору и сквозь листву клена проникали прямо в сон Лянь Чуюня.

Лес Красных Кленов, вокруг клубились облаки, словно в сказочной обители.

Красивый мужчина в белых одеждах прислонился к стволу красного клена и прикрыл глаза в легкой дремоте. Линия подбородка была изящной, а губы цветом напоминали полуспелую вишню. Солнечный свет пробивался сквозь кленовые листья, ложась узорчатой тенью на его по-детски наивное лицо, и эта тень покачивалась от легкого дуновения ветерка.

Внезапно тени на его лице затрепетали сильнее. Откуда-то налетел порыв ветра, заставив всю крону клена закружиться в вихре алых листьев, и один лист, порхая словно бабочка, опустился ему на щеку.

Он приоткрыл свои чуть раскосые глаза-фениксы и подумал про себя: кто-то идет?

Ветер зашуршал листвой, заставляя мириады алых листьев кружиться по небу.

Алый силуэт легко и гравитационно приблизился. Среди вихря падающих листьев человек был облачен в мантию цвета красного клена, три тысячи прядей иссиня-черных волос были высоко собраны в конский хвост, а пара глаз-фениксов от рождения таила в себе неуловимую улыбку; он был невероятно хорош собой и выглядел юношей лет семнадцати-восемнадцати.

Подобно падающему кленовому листу, он приземлился прямо перед тем, кто сидел, прислонившись к дереву, и окинул взглядом сидевшего на земле человека, который смотрел на него в ответ.

Серебряная заколка для волос наполовину сдерживала темные пряди, позволяя остальной их половине струиться по спине водопадом, лицо овальное, подбородок изящный, губы — цвета полуспелой вишни, как раз в меру яркие, нос с мягким изгибом. Из-за от природы недлинной средней части лица в сочетании с высоким лбом человек казался совсем юным — едва ли шестнадцати-семнадцатилетним мальчишкой, источающим изрядную детскую наивность. Пара длинных и узких глаз-фениксов с едва заметными темными зрачками смотрела прямо на него.

Ты кто такой? — склонив голову набок, спросил юноша в алом, и изгиб его губ казался легкой улыбкой.

http://bllate.org/book/29916/3642030