Готовый перевод The Tyrant Prince Becomes a Pitiful Little Brother / Жестокий принц в теле отверженного: Месть изгнанника: Глава 14

Прими это как дар!

Он до сих пор не знал, сколько еще времени проведет в чужом теле, и смертельно боялся, что если не проявит осторожности, то к моменту возвращения уже успеет обзавестись кучей детей... Ну и где потом искать справедливости?

Ли Сюнь, не подозревая о его тревогах, продолжал гнуть свою линию:

— Именно в эти дни, когда меня столкнули в озеро и я едва не захлебнулся, до меня наконец дошло. — Ли Сюнь холодно усмехнулся. — Если я выйду замуж, приданое покойной графини, разумеется, последует за мной в семью мужа. А может, мне лучше было погибнуть в этом поместье при невыясненных обстоятельствах? Интересно, кому бы тогда досталось ее добро?

Шэнь Иань пришел в ярость:

— Да кому нужно то жалкое приданое твоей матери? Наш род Шэнь — знатные аристократы из поколения в поколение, у нас неисчислимые богатства! Стану я зариться на какие-то гроши!

В свое время, когда графиня Гуань Юньин скончалась, она тоже постоянно твердила об этом приданом и даже заставила Шэнь Ианя подписать расписку. Шэнь Ианя это до сих пор жгло изнутри — он чувствовал себя униженным. Неужели в поместье графа Фучана не хватает денег? С чего она взяла, что он настолько мелочный человек?

Теперь, когда об этом снова заговорил старший сын, гнев вспыхнул с новой силой.

Ли Сюнь нарочито удивленно вскинул брови:

— Разве в этом суть? Разве не важнее то, что меня столкнули в озеро и я чуть не утонул? — В уголках его губ заиграла насмешливая улыбка. — Похоже, тебе действительно наплевать, жив твой старший сын или мертв.

Шэнь Иань: «…………»

Столкнувшись с издевательским взглядом Ли Сюня, Шэнь Иань внезапно осекся. Поколебавшись, он все же спросил:

— Ты говоришь, что кто-то тебя столкнул. Ты видел это собственными глазами?

Он категорически не хотел признавать, что в его доме могли произойти подобные вещи, но Ли Сюнь так настойчиво гнул свое, что пришлось хоть что-то спросить.

Ли Сюнь действительно видел.

В тот момент он еще парил над поместьем графа, его сознание было смутным. Он не понимал, почему оказался здесь, словно неведомая сила притянула его к этому месту. Глядя сверху вниз, он увидел двух служанок: одна стояла на стреме, другая толкнула человека, и Старший молодой господин поместья графа Фучана полетел в воду. Затем он почувствовал, как тяга усилилась, затягивая его в озеро. А когда открыл глаза, то сам стал Старшим молодым господином.

Какая гадость.

Ли Сюнь описал внешность этих служанок:

— Обе были с такой прической, — он указал на волосы Чжаньэр. — У одной лицо вытянутое, брови и глаза тонкие, а на подбородке красная родинка. Другая — с лицом круглым, как блин, сама невысокая, ходит косолапо, а в волосах — два розовых шелковых цветка.

Он не знал этих двоих и за последние четыре дня их не видел, но описание было настолько четким, что Чжаньэр и другие старожилы поместья сразу поняли, о ком речь: та, что с тонкими чертами и родинкой — Ян Мэй, старшая служанка во дворе Шэнь Суна. А та, с круглым лицом — вылитая Паньэр из двора Ганьлинь!

Лицо Лю Юйфу изменилось. Она действительно поручила это дело Ян Мэй и Паньэр, но не ожидала, что те окажутся такими неосторожными и попадутся на глаза Старшему молодому господину. Однако она молчала, не пытаясь оправдываться, лишь тихо всхлипывала за спиной Шэнь Ианя.

Шэнь Иань, конечно, знал старших служанок своего сына Шэнь Суна. Услышав слова старшего сына, он лишь укрепился в мысли, что тот намеренно клевещет на младшего брата. Однако Ли Сюнь опередил его:

— Ты ведь мне все равно не веришь, тебе же плевать, жив я или нет. Ты наверняка думаешь, что я намеренно оговариваю твоего драгоценного сыночка, что я злобен и достоин смерти.

Шэнь Иань, у которого вырвали слова из уст, замер: «…»

Ли Сюнь холодно усмехнулся:

— Ты ведь в глубине души прекрасно знаешь, кто во всем поместье выиграет от моей смерти, но не хочешь в это верить, поэтому остается только одно — обвинить меня во лжи.

Шэнь Иань раздраженно бросил:

— В конце концов, ты все равно считаешь, что мы заримся на серебро из приданого твоей матери!

— Именно так, — кивнул Ли Сюнь. — Каждый сам знает, что у него на уме. Но скажу так: тот, кто позарится на приданое графини, в будущем останется без потомства, умрет на улице, а после смерти попадет в восемнадцатый круг ада, где его будут каждый день бросать на гору ножей и жарить в масле...

Лю Юйфу в рукаве до боли впилась ногтями в свои руки, едва не пустив кровь.

Сам Шэнь Иань действительно не помышлял о приданом покойной жены, но поток проклятий старшего сына приводил его в бешенство. Возразить он не мог, а потому чувствовал себя глубоко уязвленным. Если ты не жадный, чего так злишься? Но эти проклятия были настолько омерзительны, что от них вяли уши. Шэнь Иань невольно оглядел старшего сына — он даже не мог вспомнить, когда видел его в последний раз. Три месяца назад? Пять? Был ли он тогда таким же мертвецки-бледным?

Шэнь Иань чувствовал, что если будет видеть его чаще, то проживет на несколько лет меньше. Он вспомнил слова сына: если он так противен, то почему его держат дома, а не выдадут поскорее замуж? Зачем мучить себя?

...На самом деле, вопрос о браке Старшего молодого господина в поместье графа Фучана поднимался не раз.

Графиня Гуань Юньин скончалась пять лет назад, когда Старшему молодому господину было двенадцать — как раз подходящий возраст для смотрин. Умирая, она из последних сил старалась устроить судьбу своего сына, однако достойных пар не находилось. Хотя Шэнь Иань и носил графский титул, ни реальной власти, ни должности при дворе у него не было. К тому же он завел наложницу — бывшую певичку, с которой часто возвращался в увеселительные кварталы, став посмешищем для всех порядочных людей.

Род самой покойной графини, поместье герцога Шэн, давно попал в немилость к императору, поэтому никакой помощи от них не было, лишь обуза. В конце концов, кое-как договорились о браке с четвертым сыном графа Чжэньнань. Но не успели обменяться подарками, как графиня умерла. И не прошло семи дней со дня ее смерти, как Шэнь Иань привел в дом Лю Юйфу с двумя детьми из ее убежища в переулке Лючжи, поручил ей вести домашнее хозяйство и даже позволил участвовать в организации похорон графини, фактически сделав ее хозяйкой дома без официального статуса.

Как только эта новость разошлась, дом графа Чжэньнань разорвал помолвку под предлогом, что Старший молодой господин должен соблюдать траур, и с тех пор их ноги в поместье графа Фучана не было.

Если посудить, что такого в том, что аристократ держит наложницу? Или имеет детей на стороне? В столице полно тех, кто ведет себя еще разнузданнее Шэнь Ианя: одни путаются с актрисами, другие устраивают оргии, третьи живут открыто с несколькими партнерами. Но даже самые отъявленные гуляки знают: развлечения — это одно, а брак — совсем другое. Законную жену нужно иметь в доме, даже если не обращаешь на нее внимания, ведь приличия должны соблюдаться.

Поведение Шэнь Ианя было таким, что даже распутники не желали иметь с ним дела. Он не стал брать законную жену, доверив дом наложнице из куртизанок, тем самым сам себя отгородив от круга аристократии. Высокородные дамы считали, что даже разговор с ним — это осквернение. А уж кто рискнет женить сына на отпрыске дома, где «хозяйка» — бывшая проститутка? Кто знает, чему она их научит?

С тех пор на все приемы, поэтические вечера и праздники цветов, устраиваемые в порядочных домах, приглашения в поместье графа Фучана больше не присылали. Поэтому брак Старшего молодого господина и затянулся. Шэнь Иань прекрасно понимал, почему дом графа Чжэньнань отказался от помолвки, но не желал признавать, что виной тому его собственная распущенность, и просто игнорировал этот вопрос.

У Шэнь Ианя разболелась голова. Под несмолкаемые проклятия Ли Сюня он тяжело вздохнул:

— Вижу, тебе в этом доме не сидится. Я велю твоей наложнице подыскать тебе партию, только вот... — голос его ослаб, он знал, что это почти невыполнимая задача, на которую уйдут годы.

На самом деле, все эти годы Шэнь Иань нет-нет да и жалел о содеянном. И не из-за старшего сына — его сердце больше болело за Шэнь Чуня и Шэнь Суна. Что теперь делать с их браками? Шэнь Сун еще ладно, он унаследует титул, невесту найдут. А вот с Шэнь Чунем сложнее: выдать его за кого-то низкого статуса Шэнь Иань не хотел. Если бы он тогда женился на ком-то поскромнее, с мягким характером... Но каждый раз, глядя в полные слез глаза Лю Юйфу, он терял решимость.

Стоящий рядом Шэнь Тан затаил дыхание, боясь, что Шэнь Иань сейчас же сболтнет что-то про женитьбу.

К счастью, нет.

Ли Сюнь хмыкнул. Он прекрасно понимал, в каком положении находится сейчас его брак, и ядовито процедил:

— Что она может мне подыскать? Сутенера или актера? Отлично! Граф берет в жены проститутку, я выхожу за актера, а Шэнь Чунь позже выйдет за сутенера. Будем все как на подбор — одна большая счастливая семья из увеселительных кварталов.

Услышав слово проститутка, Шэнь Иань снова вспыхнул, и малая толика жалости окончательно сменилась яростью:

— Ты!

Всхлипы Лю Юйфу за его спиной стали громче. Он несколько раз пытался подавить гнев, но в итоге не выдержал и поднял руку, готовясь ударить. Чжаньэр и остальные, до этого момента напряженные как струна, бросились вперед, пытаясь защитить господина. Ли Сюнь даже не шелохнулся, лишь посмотрел в окно на небо, выказав нетерпение.

Снаружи послышался шум шагов. Это была комната Старшего молодого господина, и управляющий не посмел бы войти без приглашения — если бы не случилось что-то срочное, он не должен был заходить даже во внутренние покои, а передавать вести через женщин. Но если бы известие передавали по цепочке, ушло бы слишком много времени. Управляющий остановился у двери, отвернулся и громко прокричал:

— Граф! Прибыл гонец из дворца! Пожалуйста, скорее выходите на передний двор принимать указ!

Глава 12

Помимо праздничных дней, в поместье графа Фучана уже много лет не присылали императорских указов. В конце концов, граф не занимал должностей при дворе и не совершал крупных ошибок. Император Цзявэнь почти забыл о существовании этого богатого бездельника среди знати.

Шэнь Иань вздрогнул. Он тут же вспомнил о четырехдневной необъяснимой блокаде города и о том, как в первый день командир дворцовой стражи Восточного Дворца что-то невнятно говорил ему о слугах, разгуливающих по городу...

...Неужели кто-то из его слуг, пока он не знал, вляпался в неприятности? У Шэнь Ианя затылок похолодел. Теперь ему было не до воспитания сына, он поспешно поправлял одежду и в смятении направлялся к выходу.

Лю Юйфу замерла. Она не ожидала, что сцена допроса так быстро закончится — это было совсем не то, на что она рассчитывала. Но раз прибыл гонец из дворца, она никак не могла помешать Шэнь Ианю.

Почему указ из дворца пришел так не вовремя? У Лю Юйфу возникло дурное предчувствие, она с тоской посмотрела на Старшего молодого господина, лежащего на кровати.

http://bllate.org/book/29915/3641968