Готовый перевод The Three-Year-Old's Delusions: A Billionaire's Pampered Pet / Малыш с секретом: Золотая клетка и любовь наследников: Глава 13

— Суйсуй, у брата тут есть одна штуковина для апгрейда маленьких роботов. Она поможет Суйсуй стать больше похожей на человека и быстрее влиться в наш коллектив.

Цзян Мин посмотрел на широко распахнутые глазки малыша и слегка смущенно потрогал себя за нос.

Что ж, он впервые утешал ребенка, так что он надеялся, что Суйсуй проявит немного уважения к его стараниям.

— Хочет ли Суйсуй попробовать?

Услышав, что эта штука поможет ей лучше влиться в общество, глаза Суйсуй моментально засияли.

Можно апгрейдить робота? Бывают же такие прекрасные вещи!

— Хочу!

Суйсуй умоляюще уставилась на доктора-братика, и в ее взгляде читалось полное предвкушение.

Умоляю, ради того, как хорошо вела себя Суйсуй, сделайте ей апгрейд!

Суйсуй: (︶︿︶)

Суйсую действительно нужен апгрейд, только так получится общаться с членами семьи Суйсуй еще более естественно.

Малыш клюнул на удочку, на лице Цзян Мина появилась улыбка, и он продолжил мягко заманивать:

— Однако, чтобы получить апгрейд, нужно выполнить одно условие. Согласна ли Суйсуй?

Услышав про условие, энтузиазм на лице Суйсуй немного померк. Ну конечно, Суйсуй так и знала, что все не будет так просто.

Суйсуй хочет апгрейд, но Суйсуй также переживает, что из-за этого условия могут пострадать близкие Суйсуй.

Суйсуй вся скривилась в сомнениях, не зная, соглашаться ли на предложение доктора-братика.

Словно насквозь видя мысли малыша, Цзян Мин невольно рассмеялся.

— Не переживай, это условие никак не касается семьи Суйсуй, нужно лишь, чтобы Суйсуй пошла со мной послушать, как другая сестричка рассказывает сказку.

Раскрытый малыш слегка смутился, но когда услышал то, что доктор-братик сказал дальше, ее глазки сразу же загорелись.

Слушать сказки! Суйсуй больше всего на свете любит слушать сказки!

Суйсуй сможет получить апгрейд да еще и послушать сказку от красивой сестрички — разве это условие? Это же просто бонус для робота!

Суйсуй очень быстро кивнула, боясь, что если замешкается хоть на секунду, доктор-братик передумает.

Видя, что Суйсуй согласна, Цзян Мин достал из кармана форменного харта белую крупинку и положил перед малышом.

— Видишь эту крупинку, Суйсуй?

Суйсуй кивнула, Суйсуй видела.

— Стоит проглотить ее, и Суйсуй получит апгрейд.

После апгрейда Суйсуй станет совсем как человек: сможет есть человеческую еду, и ей больше не понадобятся те специальные зарядные устройства.

Цзян Мин, опираясь на слова Ли Шаотина и сопоставив некоторую информацию из них, принялся вешать малышу лапшу на уши, заставляя проглотить ту маленькую пилюлю-конфетку.

Суйсуй живо забрала белую крупинку из рук доктора-братика и сразу же закинула себе в рот.

Сладкая, очень вкусно.

Суйсуй и в самых смелых снах не могла представить, что однажды сможет апгрейдить саму себя!

То ли срабатывал эффект плацебо, то ли что еще, но Суйсуй отчетливо почувствовала, что пилюля подействовала мгновенно: сейчас по конечностям Суйсуй словно ток побежал.

— Братик, Суйсуй…

Суйсуй почувствовала, что теряет контроль над собственными руками и ногами, на мгновение запаниковала и бросила на Цзян Мина взгляд, полный мольбы о помощи.

Неужели это обязательное испытание при апгрейде Суйсуй?

Цзян Мин приподнял бровь. Если бы он сам не был уверен, что дает ребенку обычную конфетку, он бы и сам поверил.

Это же самая обычная сахарная пилюля! У нее нет никаких побочных эффектов для человеческого организма, но почему, черт возьми, ему кажется, что реакция Суйсуй выглядит такой бурной?

— Суйсуй… больше не контролирует руки… и… ноги.

Суйсуй жалостливо посмотрела на доктора-братика и доложила об изменениях в своем теле.

Цзян Мин уже начал сомневаться в реальности бытия.

Неужели он и впрямь дал ей не конфетку?

Его красивое лицо мгновенно стало серьезным, и Цзян Мин обеспокоенно спросил:

— Суйсуй, кроме рук и ног, где-нибудь еще чувствуешь себя странно?

Суйсуй закрыла глаза, прислушалась к ощущениям и покачала головой.

Нигде больше не странно, Суйсуй просто не может управлять своими ручками и ножками. А если уж говорить о странностях, то разве что покалывание от тока в конечностях стало сильнее, и руки с ногами онемели еще больше.

— Ручки и ножки Суйсуй онемели, кажется, будто проводка замкнула.

Неужели это тело не поддерживает системный апгрейд, поэтому его закоротило?

Суйсуй не хочет провалить апгрейд, Суйсуй должна успешно апгрейдиться.

Выслушав объяснения Суйсуй и взглянув на ее позу, Цзян Мин с опозданием понял причину такого состояния.

Вот же чёрт, он пробыл снаружи столько времени, а ребенок все это время сидел в одной и той же позе — у кого хочешь конечности онемеют!

Цзян Мин не знал, смеяться ему или плакать: неужели все дело было в этом? Столкнувшись с паникой на лице малыша, Цзян Мин поспешил успокоить ее объяснениями:

— Все в порядке, Суйсуй, такое пройдет за две-три минуты.

С этими словами Цзян Мин помог Суйсуй размять руки и ноги, затекшие от долгого пребывания в неподвижном положении.

И правда, не прошло и двух минут, как Суйсуй пришла в норму и даже почувствовала, что благодаря апгрейду ее конечности стали гораздо подвижнее.

Ура! Суйсуй прошла апгрейд!

Обнаружив это новшество, Суйсуй с радостью посмотрела на доктора-братика и сладко поблагодарила его:

— Спасибо, братик!

Суйсуй забирает свои прошлые слова о том, что ей не нравится больница. Доктор-братик такой хороший, Суйсуй нравится здесь!

Настроение «маленького робота», успешно прошедшего апгрейд, было просто великолепным, и Суйсуй даже сама предложила Цзян Мину выполнить их условную договоренность.

Цзян Мин никак не ожидал столь резкой перемены в отношении Суйсуй и был слегка польщен.

Цзян Мин взял Суйсуй за руку и отвел в кабинет психотерапии для проведения искусственного вмешательства — лучше всего было бы ввести Суйсуй в гипноз, чтобы избавить ее от роли робота.

Ли Шаотин привел в порядок чувства, вышел из кабинета Цзян Мина и не успел сделать и двух шагов по коридору, как столкнулся с самой Суйсуй и Цзян Мином.

— Братик!

На лице Суйсуй сияла яркая улыбка, ее мягкие щечки отливали персиковой нежностью, глазки согнулись в два полумесяца, рот расплылся в улыбке, обнажая ряд аккуратных молочных зубок, а по уголкам рта залегли две очаровательные ямочки.

Увидев приближающегося старшего брата, Суйсуй взволнованно вытянула руки и замахала ими.

Заметив появление законного брата Суйсуй, Цзян Мин слегка разжал руку, державшую ладошку ребенка.

Суйсуй обрела свободу, семенившими шажками бросившись навстречу Ли Шаотину.

— Суйсуй!

Ли Шаотин присел на корточки, раскинул руки и поймал бросившегося к нему малыша.

Вдохнув приятный запах от брата, Суйсуй расплылась в улыбке.

Хе-хе, Суйсуй уже не та, что прежде — теперь Суйсуй это прошедшая апгрейд Култу. Суйсуй!

Больше братья никогда не станут в ней сомневаться!

Ли Шаотин с удивлением разглядывал нынешнюю Суйсуй: от ее недавнего сопротивления при входе в больницу не осталось и следа, напротив, она чувствовала себя как рыба в воде в самом ненавистном для детей месте.

Ли Шаотин перевел взгляд на Цзян Мина, испытывая любопытство: что же такого сделал этот человек, раз Суйсуй так изменилась?

Цзян Мин с равнодушным видом пожал плечами.

Он вообще ничего особенного не делал, просто угостил Суйсуй конфеткой.

— Суйсуй, куда это вы с доктором Цзяном собрались?

Спросил Ли Шаотин, глядя на счастливого ребенка на руках.

— Суйсуй с доктором-братиком идут слушать сказку!

Суйсуй слегка приподняла подбородок, ее сияющие глаза были прикованы к брату, а выражение лица было невероятно серьезным.

Это договор между Суйсуй и доктором-братиком.

Доктор-братик помогает Суйсуй с апгрейдом, а Суйсуй составляет доктору-братику компанию и слушает сказку.

Суйсуй — «маленький робот», который держит свое слово.

Ли Шаотин понял, что, судя по всему, Цзян Мин приступил к реализации плана лечения, и беспокойство о младшем брате заставило его захотеть пойти вместе с ними.

— Суйсуй, братик может пойти с вами?

Ли Шаотин просто не мог оставить Суйсуй одну: такая маленькая Суйсуй наверняка нуждается в присутствии близких рядом.

Услышав, что брат хочет пойти вместе, Суйсуй уже собиралась согласиться, но затем с некоторой заминкой посмотрела на стоявшего рядом доктора-братика, словно ожидая ответа.

Доктор-братик пригласил Суйсуй с собой, так что право принимать решение принадлежало ему, а Суйсуй не могла своевольничать.

Цзян Мин мягко улыбнулся и сунул руки в карманы форменного харта.

— Раз уж братик Суйсуй хочет составить нам компанию, пускай идет.

У них обычная больница, законное лечение, скрывать нечего.

— Ура! Братик и Суйсуй идут вместе!

Суйсуй обрадовалась и возбужденно запрыгала на месте.

Ох, тело после апгрейда просто великолепно — такие сложные движения выполняются с легкостью!

Ли Шаотин взял Суйсуй за руку и вслед за Цзян Мином вошел в кабинет психологической помощи; увидев табличку на двери, Ли Шаотин сразу понял замысел Цзян Мина.

————————————

Ли Шаотин смотрел на лежащую в шезлонге Суйсуй с широко открытыми, пустыми и безжизненными глазами, и тревога в его взгляде грозила выплеснуться наружу.

— Цзян Мин, ты уверен, что так можно?

— С Суйсуй точно все в порядке?

— Почему Суйсуй до сих пор не просыпается?

Цзян Мин впервые видел Ли Шаотина с такой стороны, это казалось забавным.

— Расслабься, это самый безопасный метод лечения. Ты же был рядом, когда доктор Мэн проводил гипноз, с Суйсуй ничего не случится.

— Тогда почему Суйсуй все еще в таком состоянии?

Ли Шаотин недоуменно и разочарованно взъерошил волосы.

— Дай же ей время адаптироваться! С чего бы кому-то просыпаться в ту же секунду, как сеанс гипноза закончился?

Цзян Мин потерял дар речи: верно говорят, что излишнее беспокойство лишает рассудка, и даже такой человек, как старший молодой господин семьи Ли, не стал исключением.

— Братик?

Раздался робкий голосок, и взгляд Ли Шаотина мгновенно приковался к Суйсуй.

— Малыш, ты проснулся!

На лице Ли Шаотина расцвела счастливая улыбка — ладно уж, он признавал, что Цзян Мин настоящий профессионал.

http://bllate.org/book/29910/3641522