Готовый перевод Married in a Flash, My Idol's Image Crumbles / Секретный брак с кумиром: когда голос мечты теряет маску: Глава 12

Даже когда он только начинал работать в индустрии дубляжа, и его навыки еще были крайне сырыми, никто и никогда не отрицал его голос.

— Ну-ка скажи, чем же он плох?

Сяо Юаньтин тоже не стал церемониться, вынеся беспощадную оценку:

— Не считаешь ли ты, что твой голос немного слащав? Вы что, все заблуждаетесь на счет генеральных директоров? По-вашему, у них обязательно должен быть именно такой голос?

Вот это да!

Бай Жуйшу чувствовал, как у него в груди воспламеняются все внутренности, а жар прямой наводкой ударяет в голову.

Он окончательно забыл о недавних опасениях, слегка приподнялся на носочках и был готов ткнуть пальцем прямо в нос Сяо Юаньтину:

— А ну-ка расскажи, каким должен быть генеральный директор? Таким, как ты? Изменчивым в настроениях, запутанным в личной жизни, с парнем на стороне, да еще и решившимся на быстрый брак? По-моему, вот это как раз и есть слащавость! И не просто слащавость, а…

Бай Жуйшу не стал произносить еще более обидные слова, заменив их свирепым взглядом на Сяо Юаньтина.

К нему возвращалось здравомыслие: нельзя позволять собеседнику так манипулировать своими эмоциями, к тому же это совершенно не соответствовало его характеру.

Сяо Юаньтин по-прежнему хмурился, и никаких эмоциональных колебаний на его лице заметить было нельзя.

Дождавшись, пока Бай Жуйшу окончательно успокоится, он неторопливо произнес:

— У меня нет парня.

Пятки медленно опустились на пол, и Бай Жуйшу вновь принял свой прежний интеллигентный и мягкий вид. Он никак не ожидал, что Сяо Юаньтин ответит именно на эту реплику.

С другой стороны, у такого наследника богатой семьи, как Сяо Юаньтин, наверняка полным-полно подобных двусмысленных связей. Все эти люди даже парнями ему не приходились, да и им самим было глубоко плевать, есть ли у Сяо Юаньтина пара — каждый просто получал то, что ему нужно.

Но почему же тогда он непременно захотел выбрать именно его?

Разве парень у подъезда жилого комплекса вчера вечером не подходил для этого гораздо лучше и не был ли он красивее?

— Вообще-то, мне любопытно, — Сяо Юаньтин не дал ему много времени на раздумья и снова прижал к стеклянной двери. Расстояние между ними оказалось даже меньше, чем секунду назад, и во время разговора они буквально чувствовали дыхание друг друга. — Ты — небезызвестный актер озвучки с низким прокуренным голосом, какую же роль ты обычно берешь на себя в отношениях?

Бай Жуйшу выпалил не задумываясь:

— Актер озвучки на ролях сильных персонажей, конечно же, ведущую!

Сяо Юаньтин усмехнулся:

— Далеко не факт, знаешь ли.

Бай Жуйшу:

— А я как раз соответствую своему образу и внешне, и внутренне.

Сяо Юаньтин чуть изогнул губы, загадочно улыбнувшись, но ничего не ответил.

Сердце же Бай Жуйшу забилось все сильнее и сильнее. Он смертельно боялся, что следующей фразой Сяо Юаньтин предложит ему попробовать взять инициативу на себя и уложить его самого.

Хуже всего было то, что он боялся поддаться этому искушению и действительно поступить именно так. Ведь в данный момент, если судить по этому ракурсу, Сяо Юаньтин как нельзя лучше походил на тот идеал, что прятался в глубине его души.

Он, кажется, уже начал забывать их недавнюю перепалку, жадно желая задержать взгляд на этом лице еще хоть на пару мгновений.

К счастью, Сяо Юаньтин отступил на два шага назад и окинул его оценивающим взглядом с головы до ног:

— У меня еще работа. Обсудим это как-нибудь в другой раз.

Бай Жуйшу проводил его глазами, когда тот вышел из комнаты, и лишь спустя долгое время сдвинулся с места.

После устроенного ими балагана сменить комнату сегодня уже не представлялось возможным, так что пришлось остаться здесь.

В половине второго ночи Сяо Юаньтин закрыл ноутбук, откинулся назад на широкое сиденье и устало помассировал переносицу.

Корпорация Сяо, будучи одним из ведущих предприятий Чунчэна, владела множеством дочерних компаний и вела самую разную деятельность. Прямо сейчас она находилась в самом разгаре борьбы с сильным конкурентом, перешедшей в решающую фазу.

Он привык делать все своими руками, и множество вопросов требовало его личного участия.

В этот час вилла погрузилась в исключительную тишину. Благодаря отличной звукоизоляции он чувствовал себя так, словно оказался посреди безлюдного океана, где вокруг царили лишь тьма, безмолвие, холод и одиночество.

Его шаги замерли у двери спальни. Поколебавшись секунду, он толкнул дверь в комнату Синсин.

В полусне он едва не забыл, что с сегодняшнего дня дома кто-то есть.

Синсин обнимал плюшевого медвежонка, его нежно-белые пухлые ножки свешивались на небесно-голубое тонкое одеяло, а большая часть тела оказалась полностью раскрыта.

Сяо Юаньтин осторожно протянул руку, притянул ребенка к себе и заново укрыл одеялом.

Синсин спал крепким сном и совершенно не подозревал о происходящем.

Сяо Юаньтин же не смел и шевельнуться: у него не было опыта общения с детьми, и он панически боялся разбудить мальчика.

Он даже не стал садиться, а просто замер у кровати, долго и безмолвно глядя на Синсин.

Бай Жуйшу сегодня тоже устал. Он думал, что заснути будет непросто, но в итоге провалился в сон не прошло и пятнадцати минут, как лег в постель.

Возвращаясь в свою комнату, Сяо Юаньтин увидел, что тот спит в точно такой же позе, что и Синсин, разве что вместо плюшевого мишки в руках зажался телефон, который он так и не успел убрать.

Бай Жуйшу забыл задернуть шторы, и яркий лунный свет падал сквозь окно на его слегка прикрытую одеждой поясницу, подчеркивая ее невероятную белизну и хрупкость.

Сяо Юаньтин неожиданно почувствовал, как в горле пересохло. Лишенный привычной густоты и низких ноток голоса, Бай Жуйшу вдруг показался ему донельзя мягким и очаровательным.

Как правило, взрослые просыпаются куда легче детей. Всё взвесив, он всё же решил не тревожить Бай Жуйшу.

Он плавно откинул одеяло со своей стороны и на цыпочках лег на другую половину кровати.

Качество сна у него испокон веков оставляло желать лучшего, а сегодня он и вовсе ворочался безо всякой видимой причины.

Наконец, словно исчерпав весь свой запас терпения, Сяо Юаньтин подцепил край одеяла и, глядя прямо перед собой, без лишних церемоний с головой укрыл им Бай Жуйшу.

http://bllate.org/book/29908/3641295