Готовый перевод Beast World Raising Cubs Building Tribe / Звериный мир: Уютный очаг и племя малышей: Глава 1

На краю отвесной скалы высотой в десятки тысяч чжанов широким белым полотном низвергался водопад. Утренний свет пробивался сквозь водяную взвесь, преломляясь в радугу. Проспавший всю ночь лес постепенно пробуждался.

Неподалеку от водопада, у подножия одной из скал, изнутри донесся шорох.

Там скрывалась пещера.

— Хрусь…

Камень, затыкавший вход, сдвинули, и оттуда выглянул юноша с нежным, юным лицом.

У него были мягкие черные волосы средней длины, а большие, круглые и яркие янтарные глаза оглядывали окрестности снаружи. Тонкие розовые губы слегка сжались, выдавая долю осторожности и бдительности.

Убедившись, что снаружи безопасно, Тан Янь — а это был именно он — облегченно выдохнул.

Он снова залез внутрь пещеры.

Пещера оказалась небольшой, всего около десятка квадратных метров.

Свод был низким, в самом высоком месте не дотягивая и до двух метров.

К счастью, нынешний рост Тан Яня составлял всего метр семьдесят, так что даже в самой низкой точке он мог стоять почти выпрямившись, избегая неловкости при передвижении в согнутом положении.

Умывшись лучами теплого солнца, Тан Янь, не выспавшийся прошлой ночью, постепенно взбодрился.

Он взял кусочек древесного угля и провел черту на стене пещеры.

На стене уже красовалось четыре с половиной иероглифа чжэн, а вместе с только что проведенной чертой получилось ровно двадцать четыре палочки — это означало, что сегодня наступил уже двадцать четвертый день с тех пор, как Тан Янь попал в этот мир.

Незадолго до этого, то есть двадцать четыре дня назад, Тан Янь был обычным студентом колледжа, хлопотавшим о выпуске.

Спасая ребенка, он погиб под колесами перегруженного грузовика.

Очнувшись вновь, он обнаружил себя в первобытном лесу. Его рост усох с метра восьмидесяти до метра семидесяти, а возраст уменьшился с двадцати двух лет до пятнадцати.

Побывав проглоченным хищным растением, спасаясь бегством от преследования крупных диких зверей и лишившись еды из-за кажущихся безобидными грызунов, Тан Янь глубоко осознал всю опасность этого мира.

Чтобы не закончить жизнь экраном Game Over прямо на старте, Тан Янь подыскал себе временное убежище — пещеру, в которой он сейчас и находился.

Когда он только нашел ее, она была покрыта толстым слоем пыли, вокруг валялись звериные шкуры и останки, источая отвратительный зловонный запах.

После двадцати с лишним дней уборки и обустройства в пещере появились кровать, стол, шкаф и другая мебель, цветочный аромат вытеснил смрад, а все пространство стало чистым и уютным.

Тан Янь вытащил из плеттеного контейнера горсть жареных бобов, насыпал их в мешочек, сунул в карман одежды, подхватил заплечную корзину и вылез из пещеры, снова заложив вход камнями.

Рядом с пещерой располагался скальный навес, который Тан Янь приспособил под простую кухню.

В отличие от пещеры, этот навес защищал разве что от дождя, а больше ни от чего.

Даже обнеси Тан Янь это место изгородью, от проделок животных всё равно было не спастись.

Поэтому на импровизированной кухне имелся лишь очаг, сложенный из обломков камня, большой плоский валун, служивший разделочным столом, сложенные кучкой сухие дрова и устройство для подачи «водопроводной» воды, на сооружение которого у Тан Яня ушло несколько дней.

Тан Янь зашел под навес и плеснул в лицо воды, прогоняя остатки сна.

Затем он достал из бамбукового тубуса короткий стебелек травы, засунул в рот и пожевал, освежая полость рта.

Закончив умываться, Тан Янь погрыз жареных бобов, достал из корзины железную кирку, закинул заплечную корзину за спину и направился вдоль скалы.

Сегодня в его планы входил обход ловушек, а если останется время — нарубить еще дров.

Не пройдя и нескольких шагов, Тан Янь внезапно остановился.

Там, где путь должен был быть совершенно свободным, теперь лежала какая-то черно-белая махина.

Это что, животное?

Тан Янь покрепче сжал в руке железную кирку и осторожно, шаг за шагом, приблизился, чтобы осмотреть находку.

По мере приближения Тан Янь почувствовал резкий запах крови.

Уставившись на неподвижную тушу, у которой даже не было заметно дыхательных движений, Тан Янь пришел к определенному выводу: это животное, судя по всему, уже мертво.

Тем не менее, расслабляться он не спешил.

http://bllate.org/book/29905/3640994