Готовый перевод Starry Sky Strategy / Звездная одиссея: Сяо Нин: Глава 13

Глава 12: Клан Дунфан и клан Хэйчэнь

Дунфан Шицы выполнял совершенно секретное задание. Под предлогом участия в выставке на Ланьшуйсин он на самом деле тайно встретился со старейшиной Лю СЫи из клана Лю со Звезды Чимин в павильоне Цанфэн на Ланьшуйсин и от имени Семьи Дунфан заключил с кланом Лю соглашение. Если бы все пункты этого соглашения удалось воплотить в жизнь, то в ближайшие двести лет статус Семьи Дунфан среди знатных родов Звездной системы Мэйфэй уже никто и ничто не смогло бы пошатнуть.

Тысячу лет назад в Семье Дунфан тоже рождались практики уровня Боевого Бога, и она тоже находилась на самой вершине всей Звездной системы Мэйфэй. Однако после гибели старого Боевого Бога и рождения нового влияние Семьи Дунфан в Федерации постепенно ослабело, и по сей день она с трудом удерживалась лишь в рядах десяти великих кланов.

Теперь же представился прекрасный шанс для возрождения клана Дунфан: стоило лишь двенадцатому сыну главы клана, Дунфан Сюаньмэю, получить признание Боевого Бога и стать его личным учеником, как это дало бы клану Дунфан блестящую возможность для развития — пусть даже в конце концов он и не стал бы новым Боевым Богом, одно лишь имя Боевого Бога Лю Чэня открывало огромные перспективы.

Время. Больше всего Семье Дунфан сейчас требовалось именно время.

Но он никак не ожидал, что заклятые враги клана Дунфан, клан Хэйчэнь, неизвестно по каким каналам прознают об этом. Ашира Северной Ирландии Хэйчэнь Сунь лично возглавил небольшой отряд, замаскировавшийся под межзвездных пиратов, и прибыл для облавы. Применяя тактику размена жизней, они полностью уничтожили один флагман и два эсминца клана Дунфан.

Из соображений безопасности три представителя главной ветви клана Дунфан с самого начала не поднимались на флагман. Более того, еще до начала боя они сели в катапультируемые спасательные капсулы малого размера и удалились от поляг боя, однако они поистине не ожидали, что такая осторожность спасет им три жизни. Видя безжалостный стиль действий Хэйчэнь Суня и его стремление вырезать всех до последнего, изворотливый и хитрый Дунфан Шицы вдруг почувствовал, как у него по спине пробежал холодок.

Абсолютная сила и свирепый стиль ведения дел — он вполне оправдывал звание назначенного наследника клана Хэйчэнь.

Время! Пожалуйста, дайте Семье Дунфан еще немного времени, чтобы Сюаньмэй успел подрасти.

Возможно, некоторые вещи в этом мире предопределены свыше: если бы не преследование Хэйчэнь Суня, они никогда бы не обнаружили этот таинственный и крошечный корабль, спрятанный столь надежно и искусно. Спасательная капсула вылетела в направлении пояса астероидов; прежде они бесцельно дрейфовали и пробирались сквозь этот астероидный пояс, пока случайно не заметили данный корабль, затерявшийся среди глыб камня и медленно двигавшийся позади.

Дунфан Шицы все это время осторожно наблюдал за происходящим, советуясь с двумя младшими и пытаясь определить, управляется ли этот корабль кем-то или же намеренно укрывается от недавнего поля боя. Лишь когда корабль начал набирать скорость и стало очевидно, что они вот-вот выйдут за пределы дальности передачи сигнала бедствия, которую способна поддерживать спасательная капсула, они наконец приняли окончательное решение и отправили запрос на связь.

Оставалось надеяться, что это не очередной коварный замысел Хэйчэнь Суня. Впрочем, выбирая между голодной смертью и пленом, они предпочли бы второе. Если Хэйчэнь Сунь действительно был способен просчитать даже такой шаг, то закат Семьи Дунфан стал бы поистине неизбежен, и тут уже нечего было добавить.

Шлюз, покрытый неровными и хаотичными черно-серыми маскировочными материалами, медленно отворился, и Дунфан Шицы завел спасательную капсулу внутрь Красно-Бело-Синего.

Он оставил при себе личное оружие, демонстрируя отсутствие враждебных намерений, и вместе с Дунфан Сюаньмэем и Дунфан Мэй, следуя за маленьким роботом-проводником, направился в центральный зал корабля (впрочем, если говорить честно, то это была просто столовая Хо Юōнина). По дороге они заметили множество необычных деталей в устройстве корабля и смогли предварительно убедиться, что его хозяин не имеет никакого отношения к людям Хэйчэнь Суня.

Шутки в сторону. Пусть Хэйчэнь Сунь и происходит из знатного клана, но он не стал бы проявлять такую роскошь, чтобы выстилать полы столь драгоценными и редкими металлами, как Цзылюцзинь и мифрил. С характером их клана Хэйчэнь они бы наверняка пустили каждый грамм Цзылюцзиня на создание противонейтронного оружия, а каждый дюйм мифрила — на боеголовки с частицами, а не тратили бы их на простое украшение интерьера, как это сделано на данном корабле.

Поняв, где свои, а где чужие, троица заметно расслабилась, и у них даже появилось праздное желание поглазеть по сторонам.

Ах, это... Будучи женщиной, Дунфан Мэй обладала исключительной чувствительностью к прекрасным вещам и указала изящным, подобным побегам молодого бамбука пальцем на невзрачное украшение, небрежно висевшее на стене. То был цветок ириса, изготовленный из металла очень бледного пурпурного оттенка; он почти сливался с синей стеной, но при внимательном рассмотрении на срезах металла порой проскапывали алые отблески.

Неужели это Красно-Алый Пурпурный Платинум?

В глазах троих наследников знатных семей, которые всегда умели скрывать свои эмоции, мелькнул ничем не прикрытый шок, и они обменялись многозначительными взглядами.

Впрочем, если кто-то мог позволить себе выложить полами из таких металлов, как Цзылюцзинь и мифрил, то использование для украшения интерьера Красно-Алого Пурпурного Платинума, стоившего десятки миллиардов за грамм, вовсе не казалось невозможным.

Шаги их ускорились — они страстно желали узнать, что же за человек скрывается за хозяином этого места.

Если он не связан с кланом Хэйчэнь и при этом его удастся склонить на свою сторону, выгода, которую сможет извлечь из этого клан Дунфан, окажется колоссальной, пожалуй, уступая лишь помощи Боевого Бога Лю Чэня.

Цзан Кун, наблюдавший через центр управления за поведением этой троицы, напротив, нахмурился, и его и без того безобразное лицо стало казаться еще более отталкивающим. Хо Юōнин, вспомнив о тех цветах из Красно-Алого Пурпурного Платинума, что он беспечно развесил по стенам, тоже испытал сильнейшее раздражение и немедленно приказал Красно-Бело-Синему отправить мелких роботов собрать все выставленные напоказ металлические украшения и бросить их обратно в его лабораторию металлов. Пусть исправлять упущение было уже поздно, это все же лучше, чем оставлять их на виду и соблазнять чужие взоры.

Как вышло, что при таком количестве запретных секретов в его владениях он вдруг поддался минутной слабости и впустил посторонних? Хо Юōнин одновременно корил себя и тут же пытался оправдаться: разве мог он хладнокровно смотреть, как люди умирают с голоду в спасательной капсуле, и не протянуть руку помощи?

Поистине трудное положение.

Спустя несколько минут гости уже прибыли в центральный зал. Хо Юōнин в сопровождении Цзан Куна спустился из центра управления на верхнем этаже и с мягкой улыбкой направился навстречу трем гостям.

Приветствую вас, трое почтенных гостей.

Трое членов клана Дунфан все это время с нетерпением ждали встречи с владельцем корабля, но никак не ожидали увидеть столь прекрасного юношу. Его огромные глаза лучились и сверкали, источая живую энергию, а небрежно надетые темно-синие шорты подчеркивали белизну и стройность длинных ног, отчего отвести взгляд было поистине трудно.

Цзан Кун слегка нахмурился.

Дунфан Шицы, будучи тертым калачом, быстро сообразил, что они теряют самообладание, и поспешно тихо кашлянул. Шагнув вперед, он сам назвал свое имя:

— Старик зовет себя Дунфан Шицы, а эти двое — мои племянник и племянница, Дунфан Сюаньмэй и Дунфан Мэй. От имени всего клана Дунфан позвольте выразить вам глубочайшую благодарность за спасение.

С этими словами он отвесил глубокий поклон.

Почему имена этих людей звучат так похоже? Хо Юōнин на мгновение отвлекся, не зная, что ответить дальше, и подсознательно бросил украдкой взгляд на Цзан Куна.

Цзан Кун сделал два шага ближе и тихо шепнул ему на ухо пару фраз.

Хо Юōнин тут же все понял, поспешно ответил на поклон Дунфан Шицы и с безупречной вежливостью произнес:

— Господин Дунфан излишне вежлив, это сущая мелочь. Зовите меня Лю Нин, а это Лю Кун.

Фамилия Лю?

Дунфан Шицы и Дунфан Сюаньмэй украдкой переглянулись. Сопоставив это с возрастом хозяина корабля, они внезапно пришли к одной и той же мысли: неужели этот самый Лю Нин на самом деле принадлежит к какому-то ответвлению клана Боевого Бога Лю?

Это весьма вероятно. Судя по текущему положению дел, клан Лю со Звезды Чимин был единственным во всей Звездной системе Мэйфэй родом, обладавшим достаточными финансовыми возможностями для создания подобного корабля. Тогда все вставало на свои места.

Однако возникал другой вопрос: знал ли клан Лю о том, что клан Хэйчэнь устроил засаду и напал на клан Дунфан? Если клан Лю заранее владел этой информацией, но не предупредил клан Дунфан заблаговременно, то все те разговоры о сотрудничестве на Ланьшуйсин теряли всякий смысл и превращались в пустую шутку. К тому же, когда именно клан Лю успел построить такой корабль и почему до сих пор об этом не было ни слуху ни духу? Какова же цель создания этого судна?

В головах у троих гостей пронеслись целые бури мыслей, однако на лицах не дрогнул ни один мускул — это был обязательный навык для выходцев из знатных семей. Под предводительством хозяина дома Дунфан Шицы с улыбкой опустился на диван в комнате отдыха, сначала представил себя и двух своих никуда не годных младших сородичей, после чего принялся расточать похвалы гостеприимству, доброте, молодости и красоте юного друга по имени Лю Нин, постепенно переведя разговор на самого хозяина.

http://bllate.org/book/29904/3640931