Готовый перевод Starry Sky Strategy / Звездная одиссея: Сяо Нин: Глава 11

На следующий день, встретившись с Цзан Куном, Хо Юōнин поначалу всё же чувствовал себя немного не в своей тарелке. Его личико слегка порозовело, и он долго мялся, наотрез отказываясь надевать одежду, пока Цзан Кун не выйдет из его комнаты. Цзан Кун по-прежнему сохранял невозмутимое выражение лица и смотрел исключительно прямо перед собой, но Хо Юōнину всё равно было ужасно неловко.

Однако это состояние продолжалось лишь до завтрака. Накануне они закупили огромное количество продуктов, и во время готовки Цзан Кун не пожалел ингредиентов. Весь стол ломился от изысканных блюд, а одних только тортов насчитывалось не меньше восьми видов. Хо Юōнин так закрутился, что, казалось, был готов задействовать и руки, и ноги: он ел одно пирожное и при этом вожделенно поглядывал на другое, вовсю помыкая Цзан Куном и донельзя радуясь жизни.

Впрочем, Хо Юōнин не забывал и о делах. Позавтракав, он подробно рассказал Цзан Куну о том, как вчера с помощью духовной силы пронзил его тело и увидел ту сцену, заодно упомянув кое-какие детали применения собственной духовной силы.

Но чего он никак не ожидал, так это того, что этот громила Цзан Кун тоже практикует духовную силу, да к тому же обладает весьма высоким уровнем — он уже прорвался на одиннадцатый ранг!

В Звездной системе Мэйфэй способности боевых практиков и адептов духовной силы измерялись определенными рангами. Практики с первого по двенадцатый ранг делились на три ступени: начальную, среднюю и высшую, по четыре ранга в каждой. Всё, что выше двенадцатого ранга, считалось предельно редкими мастерами; каждый обладатель подобного уровня был широко известен на всю звездную систему.

Тринадцатый и четыдцатый ранги боевой мощи именовались «полубогами войны», а тех, кто достиг пятнадцатого ранга и выше, называли «богами войны». За многие тысячи лет истории необъятной Звездной системы Мэйфэй насчитывалось менее сотни богов войны, достигших пятнадцатого ранга, и практически каждый из них становился лидером своей эпохи. Прямо сейчас в Звездной системе Мэйфэй жил один бог войны — столетний мастер клана Лю со Звезды Чимин по имени Лю Янь.

При этом уровень адептов духовной силы, как правило, уступал уровню боевых практиков. Это было связано с тем, что в Звездной системе Мэйфэй отсутствовала полноценная и совершенная система тренировки духовной силы.

Изначально духовная сила была таинственной энергией, обнаруженной две тысячи лет назад в небольшом звездном секторе, захваченном во время экспансии Федерации. Развивать эту силу было невероятно сложно, но она представляла собой целостную систему и отлично подходила для тренировок определенным группам людей, а также нашла применение в некоторых специфических сферах. Поэтому полторы тысячи лет назад Федерация начала активно продвигать такие методы тренировок, возведя их в тот же ранг значимости, что и боевые искусства. К сожалению, согласно историческим записям, в Звездной системе Мэйфэй еще никто и никогда не добирался до божественного стандарта пятнадцатого ранга духовной силы. В сфере же духовной энергии те, кто перешагнул за десятый ранг, уже по праву считались знаменитыми мастерами.

И тем не менее духовная сила Цзан Куна достигала одиннадцатого ранга! При этом он вовсе не был дряхлым и увядающим стариком, а оставался всего лишь молодым мужчиной. Если не брать в расчет звездного бродягу Хо Юōнина, Цзан Кун во всей Звездной системе Мэйфэй вполне мог сойти за одного из лучших.

И такой человек… оказался его рабом.

Хотя сам Хо Юōнин не видел ничего особенного в одиннадцатом ранге духовной силы, в Звездной системе Мэйфэй этот человек значил очень многое, и при этом он добровольно согласился быть его рабом. Ситуация выглядела несколько странно.

Помимо легкого недоумения, Хо Юōнин испытывал и тайное злорадство. Как бы то ни было, теперь Цзан Кун подчинялся ему, и чем сильнее тот был, тем ярче подчеркивал величие самого Хо Юōнина. Разве это не радовало?

Ход мыслей Хо Юōнина порой отличался поистине уникальнымбезумием. Желая еще больше повысить способности Цзан Куна к услужению — кхм, нет, не так, ради повышения личных навыков Цзан Куна, а также его способности защищать и опекать хозяина, — Хо Юōнин приказал Красно-Бело-Синему подготовить для Цзан Куна отдельную тренировочную комнату духовной силы, а заодно поделился некоторыми личными соображениями о том, как восстанавливать и тренировать духовную энергию.

Пусть память Хо Юōнина сейчас и хромала, но, во-первых, рядом оставался Красно-Бело-Синий, в чьих базах данных хранились записи обо всех прежних методиках тренировок; а во-вторых, даже после того, как его духовная сила пострадала и упала в ранге, он все равно сохранял мощь примерно шестнадцатого уровня. Точно так же потерявший часть памяти доктор наук, если только он не превратился в круглого идиота, без труда сможет свысока поучать младшеклассников.

Поэтому Цзан Кун, помимо ежедневной готовки, приступил к занятиям по закалке духовной силы. Он делал успехи семимильными шагами и вскоре прочно закрепился на одиннадцатом ранге.

В тот день у Хо Юōнина снова случился приступ потери контроля над духовной силой. Проснувшись ранним утром, он пребывал в крайне скверном расположении духа. Цзан Кун проявил чуткость и приготовил для него множество сладостей, но даже это не помогло Хо Юōнину взбодриться. Сама эта предельная боль, полная потеря контроля и состояние, когда сердце переполняла жестокая злоба, одновременно пугали и отвращали его.

Сделав пару торопливых укусов пирожного, Хо Юōнин заперся в тренировочной комнате духовной силы. Здесь голые стены не могли никому навредить, ничего не сломали бы и не позволили ему порезаться о летающие повсюду обломки.

Он тихо скрестил ноги на полу, стараясь максимально успокоить эмоции, и стал ждать прихода неизбежного срыва.

Ощущение булавочных уколов началось с межбровья. Нахлынула внезапная, пронзительная боль, и Хо Юōнин, больше не в силах усидеть на месте, схватился за голову и принялся кататься по полу.

Зачем вообще жить людям? Зачем существовать с таким трудом? Родившееся в глубине души пресыщение медленно захлестнуло его, мгновенно переродившись в темную ярость — в сердце зародилось желание уничтожить абсолютно всё. Одновременно с этим вспыхнула вся духовная сила, безумным потоком ударив по периметру тренировочного зала.

Внезапно Хо Юōнин почувствовал острую боль в плече. Распахнув глаза, он увидел бледного Цзан Куна, который изо всех сил сдерживал натиск его духовной силы и крепко сжимал его плечи.

— Уходи! — Хо Юōнин не знал, насколько громким был его голос, но изо всех сил выкрикнул это слово.

Только вот до слуха Цзан Куна этот упрек долетел слабым, едва различимым писком, громкость которого едва ли превосходила мяуканье котенка. К тому же Хо Юōнин в этот момент с силой хмурил брови, его взгляд рассеялся, красивое личико полностью лишилось красок, губы были искусаны в кровь, а тело мелко дрожало — зрелище было донельзя жалостливым.

Цзан Кун протянул длинные руки, крепко прижал Хо Юōнина к груди и зашептал ему на ухо, повторяя снова и снова:

— Контролируй эмоции, не позволяй духовной силе бушевать… Контролируй эмоции, не позволяй духовной силе бушевать…

Сознание Хо Юōнина немного затуманилось. Прищурившись, он лишь спустя долгое время пришел в себя и попытался постепенно собрать воедино собственную духовную энергию. Даже когда она перестала бушевать, потоки по-прежнему переплетались и спутывались в невообразимый узел, причиняя ему невыносимые страдания. По сравнению с таким состоянием выплеснуть всю духовную силу до конца, полностью потеряв контроль и дав выход эмоциям, казалось даже проще — по крайней мере, это не заставляло его в полном сознании сходить с ума.

Вдруг из ниоткуда в тренировочном зале возникла не слишком мощная волна духовной энергии. Она мягко двинулась вслед за рассеянными потоками духовной силы Хо Юōнина, постепенно приводя их в порядок. Эта энергия была слабее, но куда дружелюбнее, а по своей природе и вовсе кардинально отличалась от его собственной. Как только духовная сила Хо Юōнина соприкоснулась с этой волной, она прильнула к ней с тем же жадным восторгом, с каким обычный Хо Юōнин бросался на тирамису.

Понемногу Хо Юōнин начал возвращать способность управлять общим вектором своей духовной энергии. Ему показалось, что духовная сила Цзан Куна дарит ему какое-то особенное тепло — словно после долгих странствий ты вдруг вернулся домой, где можно отдохнуть или позволить себе вволю кувыркаться и баловаться на кровати, чувствуя себя свободно и в полной безопасности.

Тогда Хо Юōнин отбросил тревоги и стал ритмично управлять своей духовной силой, направляя её вслед за потоками энергии Цзан Куна. Стоило Хо Юōнину подключить контроль, как между их духовными силами завязался благотворный цикл взаимодействия: они сплетались, тянулись вперед, перекручивались и снова неслись ввысь…

Меньше чем за два часа Хо Юōнин полностью восстановил контроль над собственной духовной силой. Почти всё время его разум оставался ясным, что по сравнению с прежними мучениями и беспамятством, длившимися всякий раз по меньшей мере по десять часов, было просто невероятным благом. Более того, его застывшая на долгое время духовная сила после стольких потрясений даже капельку выросла!

Тем не менее этот опыт таил в себе колоссальную опасность: Цзан Кун, обладая лишь поверхностными знаниями, дерзнул взяться за упорядочивание мощной и дикой духовной силы Хо Юōнина. Это напоминало попытку хрупкой лодчонки в надежде на чудо пересечь штормящий океан. Если бы их духовные силы взаимно оттолкнулись друг от друга, исходом для Цзан Куна стало бы слабоумие в лучшем случае и мгновенная смерть в худшем.

— Цзан Кун… — Силы еще не вернулись к Хо Юōнину, и голос звучал беззвучно и слабо, но ему безумно хотелось спросить, зачем тот вообще пошел на этот шаг. Разве он не понимал, насколько это опасно?

Лоб Цзан Куна густо покрылся крупными каплями пота, которые градом катились по щекам на грудь, а одежда снова превратилась в жалкие лохмотья — вид у него был крайне потрепанный. Однако сам он, казалось, был невероятно счастлив: в его глазах теплилась улыбка. Он бережно поднял полуголого Хо Юōнина на руки и отнес обратно в комнату.

— Отдохни пока, а я пойду приготовлю тебе сладости. Проснешься — сразу сможешь поесть, хорошо? — мягко убаюкивая его, Цзан Кун аккуратно уложил Хо Юōнина на кровать. Не обращая внимания на смущенное выражение лица мальчика, он стянул с него остатки одежды, укрыл до половины коричневым пледом, а затем достал фирменную мазь марки Красно-Бело-Синий и принялся бережно втирать её в его плечи.

Большие пальцы, покрытые легкими мозолями, нежно и монотонно гладили его плечи, и в тело снова вернулось то самое расслабляющее ощущение нарастающего жара.

— Я звал тебя, как мог, но ты не реагировал. Пришлось применить немного силы, прости, — растирая мазь, Цзан Кун объяснил причину своего внезапного грубого вмешательства. Даже если бы он ничего не сказал, Хо Юōнин и сам прекрасно всё понимал.

Закончив с мазью и поправив плед, Цзан Кун наконец вышел за дверь.

Хо Юōнин со стыдом сжался в комок. Моменты потери контроля над духовной силой всегда делали его уязвимым — как физически, так и психологически. И всё же Цзан Кун уже дважды без оглядки на опасность бросался ему на помощь, а в этот раз еще и привел в порядок его духовную силу, позволив тому адовому кошмару закончиться раньше времени, да еще и после этого…

Его внезапно посетило желание сбежать от Цзан Куна, потому что он чувствовал, как стремительно и странно меняется. К добру ли эти перемены или к худу, он совершенно не представлял. Изначально он счастливо жил в собственном мирке, но появление Цзан Куна словно указало ему на совершенно другую дорогу. Куда она ведет, сколько на ней будет ухабов и что ждет в самом конце — он не знал абсолютно ничего.

И всё же его непреодолимо тянуло ступить на эту полную неизвестности тропу.

http://bllate.org/book/29904/3640929