Готовый перевод Transmigrated and Made the Whole Village Rich / Агро-магнат: Как я построил империю с любимым мужем: Глава 3

В их краях положение гэ-эр было самым незавидным. Они не обладали силой мужчин, способных выполнять тяжелую работу, и в то же время не были так предрасположены к деторождению, как женщины. Крайне низкая вероятность зачатия у гэ-эр предопределила их судьбу — быть лишь объектами для чужих решений.

Сейчас, лежа в теплой постели и прислушиваясь к звукам умывания снаружи, он не мог не радоваться тому, что судьба распорядилась отдать его в руки Лян Вэйдуну.

— Поздравляю носителя, вы успешно получили восемь очков влечения от Су Чанцина.

Незнакомый механический голос внезапно прозвучал в сознании Лян Вэйдуна.

— Что? — Лян Вэйдун, зачерпывавший рис, озадаченно замер. — Что еще за очки влечения?

— Я — сотрудник 007 из Бюро перемещений. Полагаю, вы уже в общих чертах понимаете, в каком мире оказались. Чтобы помочь вам лучше адаптироваться к суровым условиям выживания, наше Бюро любезно открыло для вас функции обмена предметов, прогноза погоды и универсальной энциклопедии. Две последние можно использовать сколько угодно раз, но обмен предметов привязан к вашему спутнику в этом мире. Чтобы выжить, пожалуйста, как можно скорее завоюйте расположение своего супруга, чтобы он испытывал к вам чувства и приносил очки влечения, за которые можно получать современные блага!

Лян Вэйдун фыркнул, словно услышал нелепую шутку:

— Я-то думал, почему до сих пор не отдал концы, а это вы всё подстроили. И ты, 007, звучишь крайне ненадежно.

— Хе-хе, это ведь можно считать шансом на перерождение. Насчет 007... можете не волноваться, мой стаж уже почти двадцать лет, и еще ни один носитель не провалил свою миссию!

Лян Вэйдун с пренебрежением хмыкнул:

— Правда? Ну, может, я стану первым.

007:

— Носитель, не стоит себя недооценивать. Вы ведь так ловко развели огонь!

Лян Вэйдун, продолжая переговариваться с Системой, разжег огонь и поставил вариться кашу. Вспомнив худощавого Су Чанцина, прижавшегося к нему прошлой ночью, он заодно бросил в котел два яйца — это был единственный белковый продукт в доме.

Окинув взглядом двор, он понял, что хозяйство почти пустое: десяток кур и уток, старый желтый вол, привязанный за домом, да немного овощей на грядках — это было всё, чем они владели. Глядя на кур и уток, которые уже вовсю требовали еды, он был готов умереть еще раз, на этот раз от безнадеги.

Наконец, Лян Вэйдун с последней надеждой спросил:

— И на что можно обменять восемь очков влечения?

007:

— Пять очков влечения позволяют получить фунт семян овощей: салата, капусты и тому подобного.

Лян Вэйдун:

— ...

Зачем мне салат и капуста? Здесь этого добра на грядках и так полно!

К счастью, у Лян Вэйдуна была крепкая психика. Побарахтавшись в безумии несколько секунд, он успокоился и принялся рассуждать здраво. В этой династии люди умирали от голода либо из-за неурожая, либо из-за того, что не могли купить дорогое зерно. А государство Чэнь, будучи страной с субтропическим муссонным климатом, позволяло собирать два урожая риса в год. Судя по современным показателям урожайности, еды должно быть в избытке — просто не съесть!

С новыми надеждами он снова обратился к Системе:

— А сколько очков влечения нужно на семена гибридного риса?

007:

— Гибридный рис в этом мире — большая редкость. Носителю потребуется пятнадцать очков влечения, чтобы получить фунт, двадцать очков — за два фунта, и так далее: каждые следующие полфунта добавляют пять очков.

Услышав это, Лян Вэйдун снова почувствовал, как темнеет в глазах:

— Ты издеваешься, дружище? Пятнадцать очков за фунт? На один му земли нужно минимум два с половиной фунта! Нельзя ли сделать скидку? В наше время очки влечения ой как нелегко заработать!

Вспомнив супруга в доме, который, кажется, не испытывал особого интереса к его физической оболочке, Лян Вэйдун был готов схватиться за голову и зарыдать. Путь к обмену казался бесконечно долгим!

007 подбодрил его:

— Сейчас только конец первого месяца, до посевной еще почти месяц, вы справитесь, носитель!

Что ж, будем действовать по ситуации.

Когда завтрак был готов, Су Чанцин как раз закончил умываться. Видя, что тому тяжело идти, Лян Вэйдун, не раздумывая, одной рукой подхватил тарелки с едой, а другой обхватил Су Чанцина под бедра, усаживая его себе на руку. Так, вместе с миской, он и вернул его в комнату.

Су Чанцин был застигнут врасплох, когда его внезапно подняли со спины. Он инстинктивно обвил руками шею Лян Вэйдуна, а затем поспешно сделал вид, что сохраняет невозмутимость:

— Я могу ходить сам, не нужно меня носить.

— Не думаю, что можешь, — Лян Вэйдун остановился и намеренно качнул рукой, отчего Су Чанцин прижался к нему еще крепче. — А мне нравится тебя носить, считай, что это доставляет мне удовольствие.

После завтрака Су Чанцин хотел было собрать посуду, чтобы помыть, но не успел он коснуться вещей, как Лян Вэйдун снова уложил его в постель. Он даже сходил за полотенцем Су Чанцина, вытер ему рот и сказал:

— Оставайся дома. Я сейчас всё приберу, а потом схожу на поле, посмотрю, что там и как. Если нужно будет что сделать, сделаю по возвращении.

Затем он ловко убрал со стола, покормил кур и уток травой и зеленью, после чего, взвалив на плечо мотыгу и взяв бамбуковую корзину, отправился на поле.

Су Чанцин сидел на кровати, не зная, чем заняться. Впервые в жизни он почувствовал, что отсутствие дел — это тоже своеобразная пытка. Не в силах усидеть на месте, как только Лян Вэйдун ушел, он, прихрамывая, выбрался во двор наводить порядок.

Спустя примерно четверть часа Лян Вэйдун, следуя воспоминаниям прежнего владельца тела, добрался до места назначения. Глядя на бескрайние поля, он не удержался от восклицания:

— И при таком раскладе у них может быть голод?

На самом деле, в былые годы государство Чэнь не доходило до того, чтобы каждый год страдать от голода. Хотя население было огромным, площадь государства тоже была велика, а доля земли на душу населения была не такой уж маленькой. В государстве Чэнь земля распределялась по числу едоков: мужчинам от восемнадцати до шестидесяти лет полагалось пятьдесят му земли — по нынешним меркам это соответствовало тридцати современным му. Остальным также полагалось по тридцать му. Вся эта земля после смерти возвращалась государству.

http://bllate.org/book/29900/3640408