Готовый перевод The Mad Guard's Fall: His Lord Begs for Mercy / Мой безумный телохранитель: Господин, умоляю, отпустите!: Глава 14

— Прошу, Господин, накажите меня.

— Хорошо.

Чжоу Ванъянь выхватил меч из ножен слуги, стоявшего рядом, и с такой скоростью, что глаз едва мог уловить движение, полоснул Теневого Стража по горлу.

Брызнула кровь, и все присутствующие на мгновение остолбенели. Хотя никто из них не считал Теневых Стражей за людей, убить человека лишь из-за проигранного поединка — это было чересчур жестоко! Тело стража рухнуло навзничь, с глухим стуком ударившись о холодный пол.

Ин Сюньцю широко распахнул глаза, не в силах поверить, что жизнь оборвалась так внезапно. Осознав произошедшее, он пришел в ярость. Пусть этот страж не имел к нему никакого отношения, но Бэй Цзинь знал его много лет. Как можно было позволить Бэй Цзиню своими глазами видеть, как его соратника так легко устранил собственный Господин?! Это было просто бесчеловечно…

Ин Цзян, сидевший рядом с Ин Сюньцю, заметив перемену в его выражении лица, нахмурился и с некоторым недоумением тихо спросил:

— Сюнь Цю, что случилось?

Бэй Цзинь, кажется, тоже что-то понял. Он наклонился и прошептал прямо на ухо Ин Сюньцю:

— Господин, это всего лишь Теневой Страж.

Убив человека, Чжоу Ванъянь, словно ничего и не произошло, вернул меч в ножны слуги. Он вызывающе улыбнулся, посмотрел на Ин Сюньцю и спросил:

— Как насчет того, чтобы в следующем поединке сразился Теневой Страж, стоящий за спиной брата Сюнь Цю?

Присутствующие люди, обладающие проницательностью, могли догадаться: раз уж Ин Сюньцю прежде никогда не покидал Секту Юньшэн, то, скорее всего, личного Теневого Стража у него не было, и тот, что сейчас рядом, был куплен совсем недавно. Чего может добиться Теневой Страж, только-только вышедший в мир цзянху? К тому же, Ин Бухуай и Ин Цзян привели с собой по десять личных Теневых Стражей для охраны, в то время как за спиной Ин Сюньцю был лишь один — это ясно указывало на то, что в Секте Юньшэн его вовсе не ценят. Вероятно, его сопровождающий — обычный страж, каких немало.

Ин Сюньцю помрачнел, его взгляд стал холодным:

— Убили Теневого Стража, так почему же у вас, брат Чжоу, помутился рассудок? В Школе Падающего Неба вы, может, и старший молодой господин, но здесь, в Секте Юньшэн, вы — никто. Вы затеяли поединок, так еще и сами выбираете нам противников?

Как только эти слова прозвучали, вокруг послышались шепотки:

— Похоже, второй молодой господин Секты Юньшэн только с виду покладистый, а характер-то не из мягких. Совсем не дал Чжоу Ванъяню сохранить лицо.

— Ты просто не понимаешь, нынешние красавцы — почти все змеи и скорпионы, лучше их лишний раз не задирать.

— Чжоу Ванъянь сам напросился, чтобы его отчитали. Раз уж это состязание, не стоит вести себя подобным образом.

Чжоу Ванъянь рассмеялся, сложил руки в приветственном жесте и произнес:

— Прошу прощения, прошу прощения, это я поторопился. Просто мне показалось, что в каждом поединке выступают только люди брата Ина, и у остальных нет шанса себя показать. К тому же, я впервые вижу брата Сюнь Цю и хотел наладить отношения, вот и сболтнул лишнего. Но… — Чжоу Ванъянь пронзительным взглядом обвел собравшихся, — сегодня брат Сюнь Цю впервые показался на людях и привел с собой лишь одного личного Теневого Стража. Полагаю, раз брат Сюнь Цю так ему доверяет, значит, этот страж обладает выдающимися способностями. Интересно, любопытно ли остальным узнать, на что он способен?

Никто не ожидал, что Чжоу Ванъянь окажется настолько бесстыжим, чтобы подстрекать других прямо перед Лидером Альянса Цзянху. Ин Сюньцю сжал кулаки, собираясь высказать Чжоу Ванъяню пару ласковых, но не успел он открыть рот, как тот снова заговорил:

— В конце концов, цзянху — место опасное. Брат Сюнь Цю здесь новичок, и нам всем предстоит бороться со Злой Сектой. Если рядом не будет кого-то сильного, мы все будем беспокоиться.

Дружба между сектами цзянху существует лишь напоказ, а на деле они ведут ожесточенную борьбу в тени, порой грызясь друг с другом насмерть даже из-за какого-нибудь пустякового сокровища. Если бы Злая Секта не становилась всё более дерзкой, они бы ни за что не встали в один ряд. Теперь, когда появился второй молодой господин Секты Юньшэн, у каждой из сект стало на одного конкурента больше, и даже если сам Ин Сюньцю ни на что не годен, угроза от него всё же исходит. Узнать способности его стража — дело полезное и без всяких минусов!

Смельчаков, подобных Чжоу Ванъяню, было предостаточно — если бы все здесь были трусами, им бы нечего было делать в этом кругу. Как только Чжоу Ванъянь умолк, тут же раздались голоса:

— Верно, сейчас мы все вместе боремся со Злой Сектой, и положение брата Сюнь Цю вызывает опасения. Если мы не будем знать его сил, нам трудно будет доверить ему прикрывать наши спины…

Ин Сюньцю не видел выражения лица Ин Бухуая, но, поскольку он стоял рядом с Ин Цзяном, то по одному взгляду понял, что тот на грани срыва и готов дать отпор. Ин Сюньцю протянул руку, останавливая Ин Цзяна, и с нескрываемым презрением холодно усмехнулся:

— Я — второй молодой господин первой в Поднебесной секты, а вы обо мне беспокоитесь? Ставить меня под сомнение — значит ставить под сомнение саму Секту Юньшэн. Не знаю, насколько велики ваши собственные таланты, раз вы вместо своей секты начали переживать за Секту Юньшэн. Неужели вы хотите сказать, что люди Секты Юньшэн не внушают доверия и легко погибнут от рук Злой Секты?

Атмосфера на Алтаре Обсуждения Небес мгновенно застыла. Те, кто еще мгновение назад подстрекал толпу, начали отводить глаза:

— Это… Брат Сюнь Цю, мы вовсе не это имели в виду.

Бэй Цзинь понимал, что Ин Сюньцю защищает его. Он не хотел ставить Господина в неловкое положение, поэтому подал голос:

— Господин, ваш слуга готов выйти на поединок.

Ин Сюньцю тихо сказал:

— Даже если все секты собрались здесь, нам не нужно заискивать перед другими.

— Ваш слуга просто не хочет, чтобы Господина подвергали сомнению, — ответил Бэй Цзинь. — С кем бы мне ни пришлось сразиться, я не проиграю.

Ин Сюньцю промолчал.

— Ладно, — он не хотел, чтобы Бэй Цзиня считали никчемным. — Покажи им, на что ты способен, чтобы они наконец закрыли свои рты. Но будь осторожен, не поранись.

— Хорошо, — кивнул Бэй Цзинь.

Ин Сюньцю повернулся к Чжоу Ванъяню, чье лицо так и просилось, чтобы его ударили, и приподнял бровь:

— Раз уж брат Чжоу так хочет увидеть способности моего Теневого Стража, то почему бы и нет?

Он взмахнул рукой, указывая вперед:

— Прошу.

Чжоу Ванъянь тут же приказал стражу, стоявшему у него за спиной:

— Ступай.

Бэй Цзинь первым вышел на свободную площадку в центре, и когда противник встал напротив, он обнажил свой меч.

— Ого, — послышался шепот с мест для гостей, — а меч-то хорош, раз дают таким стражам. Даже не касаясь его, видно — клинок отменный. Похоже, этот страж неплохо устроился в Секте Юньшэн.

Увидев, что противник тоже обнажил оружие, Бэй Цзинь, подняв меч, быстрым шагом бросился в атаку. Звук столкновения сталей мгновенно разнесся по Алтарю Обсуждения Небес. Бэй Цзинь не собирался затягивать бой, он знал, что противник примет удар, поэтому, как только мечи сошлись, он нанес резкий удар ногой.

Они обменивались ударами, и со стороны казалось, что силы равны. Однако никто не знал, что руки Бэй Цзиня начали неметь. В рукавах противника был спрятан парализующий порошок! Увидев, что враг атакует всё быстрее, Бэй Цзинь понял, что тот заранее принял противоядие.

Противник тихо рассмеялся:

— Ты же Теневой Страж, неужели умеешь только махать мечом? Каково оно — чувствовать, как немеют руки?

Бэй Цзинь не ответил. Заметив, что враг метнул скрытое оружие, он выхватил свое и, используя нападение как защиту, отбил атаку.

— Лучше поскорее возвращайся к своему бесполезному хозяину и прячься, как черепаха в панцире, — злобно усмехнулся противник.

Но кто бы мог подумать, что Бэй Цзинь, несмотря на действие парализующего порошка, начнет атаковать еще яростнее. В его глазах вспыхнул холодный, пронизывающий свет, а жажда крови, которую он не мог контролировать, вырвалась наружу.

— Кого ты назвал бесполезным?

В сердце закипела ярость, мерзкие слова раздражали его нервы. Меч Бэй Цзиня двигался так быстро, что противник не успевал парировать удары, и на его теле мгновенно появилось несколько ран. Это до смерти перепугало врага, он начал пятиться назад:

— Невозможно! Твои руки должны были онеметь до полной потери чувствительности!

— На меня яды не действуют, не говоря уже о каком-то жалком парализующем порошке.

В его взгляде читалось безумие. Улучив момент, Бэй Цзинь метнул спрятанное в рукаве оружие — оно вонзилось прямо в плечо противника. Вслед за ослепительным фонтаном крови Цинь Чжао хлопнул в ладоши, прерывая поединок:

— Один из стражей ранен, победа в этом туре присуждается Секте Юньшэн.

Противник оскорбил Ин Сюньцю, и если бы не вмешательство Цинь Чжао, Бэй Цзинь, даже не имея возможности убить его на глазах у всех, всё равно заставил бы его страдать. Ему пришлось убрать меч и скрытое оружие, и с холодным лицом вернуться к Ин Сюньцю.

Ин Сюньцю всё еще злился. Не только из-за Чжоу Ванъяня, но и из-за слов Бэй Цзиня «это всего лишь Теневой Страж», сказанных тогда, когда убили стража Чжоу. Эти слова доказывали, что Бэй Цзинь точно так же не ставит в грош собственную жизнь, что он точно так же принижает самого себя. Почему он не ценит себя? Почему не любит себя? Что ему сделать, чтобы Бэй Цзинь полюбил его…

Ин Сюньцю чувствовал, как внутри всё сжимается от боли, но, глядя на Бэй Цзиня, который принес ему победу, он не стал выплескивать гнев. Он достал платок, взял Бэй Цзиня за запястье и принялся бережно вытирать кровь с его рук.

— Отлично сработано, — сказал он. — Ты молодец.

Эта сцена ошеломила всех, кто смотрел на них. Второй молодой господин Секты Юньшэн лично вытирает руки какому-то ничтожному стражу? Даже если этот страж выиграл поединок, зачем заходить так далеко? Кем же они приходятся друг другу?!

Рядом Ин Цзян и Ин Бухуай с недоумением наблюдали за Ин Сюньцю.

Как раз когда Ин Бухуай собрался задать вопрос, прибыли люди из Школы Лунного Грома. Увидев, что они подошли поприветствовать Цинь Чжао, он решил, что неуместно обсуждать что-либо, сидя на почетных местах, и поэтому промолчал.

Неизвестно, по той же причине или нет, но Чжоу Ванъянь в этот раз не стал убивать проигравшего стража. Однако лицо его было мрачнее тучи: видимо, он не ожидал, что даже с парализующим порошком в рукаве его человек не сможет победить Бэй Цзиня, новоприбывшего стража Секты Юньшэн.

http://bllate.org/book/29899/3640314