Готовый перевод The Mad Guard's Fall: His Lord Begs for Mercy / Мой безумный телохранитель: Господин, умоляю, отпустите!: Глава 11

Внезапно навалилось удушье, и Бэй Цзинь почувствовал, что падает вниз, теряя над собой всякий контроль.

Пока не рухнул в водоворот, из которого невозможно вырваться...

Оказывается, он был особенным, но в то же время — самым обыкновенным.

Зная заранее, каким будет этот ответ, он бы лучше вообще ничего не спрашивал и не занимался самообманом...

Заметив помрачневший взгляд Бэй Цзиня, Ин Сюньцю с тревожным хмурым выражением протянул руку, коснулся его щеки и мягко погладил большим пальцем.

— Бэй Цзинь, что случилось?

— Я сказал что-то не то?

— Нет, нет, подчиненный просто внезапно вспомнил кое-какое прошлое. — Бэй Цзинь тут же вернул себе прежнее выражение лица, накрыл руку Ин Сюньцю своей и склонил голову набок.

Он прижался к нему, словно ласковый щенок.

— Подчиненный очень рад встретить Господина. До этого еще никто и никогда не относился ко мне так хорошо, как Господин.

Говоря это, он слабо улыбнулся.

Ин Сюньцю улыбнулся он уже во второй раз, но в этот момент в его сердце, в отличие от прошлого раза, тупо ныло.

Однако это не имело значения.

Как бы то ни было, его личным Теневым Стражем оставался только он один, и сейчас во всей огромной Секте Юньшэн лишь он один пользовался особым расположением Господина.

Этого было вполне достаточно.

Совершенно не догадываясь о том, как тяжело сейчас на душе у Бэй Цзиня, Ин Сюньцю поднял другую руку и легко взъерошил ему волосы.

— Когда ты улыбаешься, это очень красиво, Бэй Цзинь.

— Улыбайся почаще.

Бэй Цзинь кивнул в знак согласия:

— Хорошо.

Раз уж Господину нравится это видеть.

Бэй Шиба был сурово наказан Ин Сюньцю, и эта новость мгновенно разлетелась по всей Секте Юньшэн, ее вовсю обсуждали и служанки, и ученики.

Я вовсе не удивлен, что Бэй Шиба понес наказание, — все уже привыкли к тому, что Ин Сюньцю любит наказывать людей. — Но то, что он позволил Теневым Стражам выпить столько вина, меня действительно поразило.

Разве раньше он не смотрел на Теневых Стражей свысока, точно так же, как и старший молодой господин?

Возможно, на него повлиял новый Теневой Страж. Вы ведь не знаете, но в тот день Второй молодой господин уходил, держа Бэй Цзиня за руку.

Простон слыханное дело!

Разве раньше он не брезговал даже случайно коснуться Теневого Стража?

Помню, Второй молодой господин никогда не ставил ни во что сектантские правила. Разве он не боялся навести смуту в секте? С чего это вдруг он заговорил о правилах?

Наверное, заступается за своего личного Теневого Стража.

Похоже, у Бэй Цзиня и впрямь есть кое-какие способности — не так уж много людей способны заставить Второго молодого господина встать на их защиту.

Тсс! Второй молодой господин идет!

Увидев человека, приближающегося издалека, ученики тут же сделали вид, что усердно тренируются.

Впрочем, как бы они ни притворялись, Ин Сюньцю прекрасно знал, о чем они только что шептались, сбившись в кучу: за эти три дня Чжи Юй уже доложил ему обо всем, что происходило в Секте Юньшэн.

Ин Сюньцю нисколько не волновали сплетни за спиной, он даже считал, что чем сильнее они это обсуждают, тем выгоднее для него.

Проходя мимо тех учеников, он с улыбкой поприветствовал их:

— Уже так рано начали тренироваться?

— А... да. — Ученики ответили с заметной запинкой.

Они в растерянности смотрели вслед удаляющемуся Ин Сюньцю, и лишь когда его силуэт полностью скрылся из виду, вновь сбились в кучку и зашептались:

— Только что Второй молодой господин улыбнулся и поздоровался с нами!

— Раньше он смотрел на меня так, будто я куча дерьма.

— Я думал, я один такой...

— Неужели то, что говорил Чжи Юй, правда? Здоровье Второго молодого господина поправилось, и характер тоже стал жизнерадостнее?

— Кто же знает...

Толки в секте не прекращались. Шли дни, и вот, когда минуло семь дней, сурово наказанный Бэй Шиба принес Ин Сюньцю переписанные в качестве наказания правила секты.

Однако у Ин Сюньцю совершенно не было времени возиться с Бэй Шиба.

Приближалось время проведения общего собрания различных сект.

Местом проведения была назначена Гора Тяньу, и Ин Сюньцю с остальными предстояло добираться туда на каретах.

Когда он вместе с Бэй Цзинем подошел к воротам секты, Ин Бухуай и Ин Цзян уже прибыли.

Бросив взгляд на два десятка личных Теневых Стражей, следовавших за ними, а затем на себя — со всего одним Теневым Стражем, Ин Сюньцю про себя усмехнулся.

— Садитесь в карету, — бросил Ин Бухуай, косо взглянув на Ин Сюньцю.

Карет было две: Ин Бухуай, разумеется, ехал в отдельной, а Ин Сюньцю и Ин Цзян делили одну на двоих.

Кучерами выбрали двух учеников с самыми высокими боевыми навыками во всей секте, в то время как остальные Теневые Стражи были вынуждены скрываться в тени и следовать за ними, используя легкие шаги.

Убедившись, что Ин Бухуай и Ин Цзян уже забрались внутрь, Ин Сюньцю глянул на Бэй Цзиня и тоже поднялся в карету.

— Боишься переутомить своего Теневого Стража?

Стоило Ин Сюньцю усесться, как сидевший напротив него Ин Цзян тут же подал голос.

— В последние дни по всей секте только и говорят о том, как хорошо ты обращаешься со своим личным Теневым Стражем.

— Конечно, я боюсь его утомить, — со спокойной улыбкой ответил Ин Сюньцю на зондирование брата.

— Старший брат обладает выдающимся мастерством цигун и защищен десятью личными Теневыми Стражами, тебе-то точно нечего бояться.

— А у меня лишь один Бэй Цзинь. Если в дороге мы столкнемся с опасностью, а он выбьется из сил от долгой дороги и не сможет меня защитить, разве я не окажусь в смертельной опасности?

Ин Цзян успокаивающим тоном произнес:

— Я твой старший брат, в поездке я само собой защищу тебя, тебе не о чем беспокоиться.

— К тому же за последние два-три дня отец уже отправил вперед больше двух десятков Теневых Стражей, чтобы они заранее разведали и зачистили весь маршрут, здесь совершенно безопасно.

— Хорошо, тогда я спокоен. — Ин Сюньцю решительно оборвал разговор.

От долгого сидения в карете у него заболело все тело, и с каждой минутой находиться там становилось все тоскливее.

Он чуть приподнялся и приоткрыл занавеску, желая взглянуть на Бэй Цзиня, шествовавшего снаружи, но остальные Теневые Стражи уже скрылись из виду, и он ничего не смог разглядеть.

— Тебе нездоровится? — поинтересовался Ин Цзян.

Ин Сюньцю ответил:

— Впервые еду в карете, непривычно.

Ин Цзян кивнул:

— Точно, ты же впервые отправляешься в такой дальний путь.

— Нам ехать в карете еще два дня, сегодня вечером остановимся на постой в постоялом дворе, там и отдохнешь как следует.

Ин Сюньцю коротко отозвался:

— Угу.

От тряски в карете у Ин Сюньцю слегка кружилась голова, а говорить с Ин Цзяном ему было совершенно не о чем, поэтому он просто закрыл глаза и попытался уснуть.

Всю дорогу он находился в полудреме: то засыпал, то просыпался, и когда Ин Цзян наконец разбудил его, они уже прибыли в Город Сюаньфэн.

Уже совсем стемнело, и карета подъехала к постоялому двору, который Теневые Стражи заблаговременно проверили еще днем.

Ин Сюньцю выглянул наружу с сонной одурманенной головой:

— Приехали?

— Мы у постоялого двора, выходи из кареты, отец уже вошел внутрь, — произнес Ин Цзян.

Ин Сюньцю откликнулся:

— О, — и, последовав за Ин Цзяном, сошел с кареты и вошел внутрь постоялого двора.

Ин Бухуай уже выкупил комнаты целиком: им троих выделили по отдельной комнате, двое учеников поселились вместе, а Теневые Стражи остались дежурить снаружи.

Заметив, что Ин Бухуай молча направляется к комнатам первым, Ин Цзян напутствовал Ин Сюньцю:

— Скоро в комнату принесут еду, хорошенько отдохни, а если что-то понадобится — заходи ко мне.

Ин Сюньцю кивнул:

— Хорошо.

Он зашел к себе в комнату, и лишь когда мальчик на побегушках, доставивший ужин, расставил еду на столе и удалился, Ин Сюньцю приоткрыл окно.

Весь город тонул в ночном мрак, и лишь мягкий свет луны проливался на землю.

Ин Сюньцю высунулся в окно и долго всматривался во тьму: не было видно ни единого Теневого Стража, так что ему пришлось приглушить голос и позвать:

— Бэй Цзинь, Бэй Цзинь!

Не успел он договорить, как прямо перед ним внезапно возникла черная фигура.

Расстояние было настолько близким, что одежда незнакомца едва не задела его нос.

Увидев перед собой человека, который висел в воздухе, держась одной рукой за карниз крыши, Ин Сюньцю так испугался, что чуть не задохнулся.

— Подчиненный здесь. — Бэй Цзинь посмотрел на то, как Ин Сюньцю в испуге отступил на два шага назад.

— Ты... ты! — Ин Сюньцю хлопнул себя по груди, глубоко вздохнул и поспешно замахал рукой, подзывая Бэй Цзиня войти.

— Ты меня до смерти напугал! Нельзя ли в следующий раз появляться не так внезапно? Залезай давай, а то сорвешься!

Но поскольку Бэй Цзинь до этого находился на крыше, у него не было другого способа появиться, кроме как ухватиться за карниз и спрыгнуть вниз.

Подчинившись приказу, он через окно проник в комнату и спросил Ин Сюньцю:

— Зачем Господин позвал подчиненного?

— Ужинать, — ответил Ин Сюньцю. — Ты целый день провел в дороге на ногах, наверняка смертельно устал. Мальчик на побегушках принес еды, давай поедим вместе.

Бэй Цзинь бросил взгляд на еду, стоявшую на столе — порция была всего одна.

— Не стоит, подчиненный захватил с собой сухой пайек, а отдохнув немного, я уже не чувствую особой усталости.

Перед отъездом Ин Сюньцю велел Чжи Юю приготовить пирожные — одну порцию для себя и одну для Бэй Цзиня.

Но Бэй Цзинь наотрез отказался их брать, заявив, что человек, лакомтящийся сластями в тот момент, когда он должен охранять Господина, недостоин звания Теневого Стража, тем более что за ними наблюдали остальные.

А тот самый сухой пайек оказался обычными паровыми булочками, которые Бэй Цзинь перед выходом получил у командира Теневых Стражей. За время долгого пути они наверняка успели остыть и затвердеть.

— Разве эти холодные булки сравнятся с горячей домашней едой?

Ин Сюньцю взял Бэй Цзиня за руку и подвел к столу:

— Садись. Я за всю дорогу наелся пирожных, так что не особо голоден. Если ты не съешь всё, оно просто пропадет.

— А когда поужинаешь, отдохнешь у меня в комнате.

С тех пор как Бэй Цзинь прибыл в Секту Юньшэн, у него хоть и была собственная комната, но каждую ночь он проводил в покоях Ин Сюньцю.

Какими бы непривычными поначалу ни казались ему такие ночевки, сейчас он уже полностью к ним привык.

В обычный день Бэй Цзинь бы не стал отказываться, но сегодня ситуация была иной.

Колеблясь, он произнес:

— Господин, глава секты и старший молодой господин находятся в соседних комнатах, а снаружи постоялого двора дежурят еще двадцать Теневых Стражей...

— И что с того? — Ин Сюньцю пожал плечами, ничуть не переживая. — Брат и отец не станут меня искать.

— К тому же ты — мой личный Теневой Страж, и охранять меня лучше всего находясь рядом со мной.

Среди всех сопровождавших их Теневых Стражей Бэй Цзинь был единственным, кому не приходилось питаться в дороге холодными сухими булочками.

Уголки его губ сами собой норовили поползти вверх, поэтому он изо всех сил сжал губы, изображая душевное спокойствие.

Ужин, рассчитанный на одного, вдвоем они умяли в мгновение ока.

Опасаясь, что Бэй Цзинь не посмеет есть вволю, Ин Сюньцю беспрестанно подкладывал ему еду в пиалу, и когда тарелки опустели, он даже почувствовал легкий голод.

Однако он не стал жаловаться, а лишь бросил:

— Ложимся спать.

http://bllate.org/book/29899/3640311