Готовый перевод Conquer the World with My Looks / Покоряя миры красотой: Хроники Вэнь Юя: Глава 12

Вэнь Юй посмотрел на темную, сплошную толпу людей перед собой и совершенно растерялся.

После этого его передали военачальнику, а затем доставили в столицу Государства Лиян.

Когда они прибыли в имперский город Государства Лиян, толпы зевак вдоль всей дороги просто обезумели. Руки и ноги Вэнь Юя были связаны, его везли в повозке, но на окнах не было занавесок, и все вокруг могли его видеть.

Эти люди были просто безумны!

Разве могли они не сойти с ума? Поднебесная красавица номер один попала в руки их страны. Зеваки сбежались только для того, чтобы воочию убедиться, действительно ли Вэнь Юй обладает такой внешностью.

Вэнь Юй не разочаровал их: его красота просто зашкаливала, превосходя все мыслимые пределы.

Все до безумия хотели ринуться к нему.

Увидев такую картину, Вэнь Юй вспомнил свой собственный мир. Куда бы он ни отправлялся, люди вели себя точно так же безумно, стоило им лишь увидеть его. Это безумие пугало. Он помнил один особенно яркий случай, когда, кажется, погибло несколько человек.

Тогда он продвигал свой новый фильм, и фанаты бросились к нему: те, что сзади, рвались вперед, а те, что спереди, — прямо к нему.

В какой-то момент кто-то впереди упал, но люди сзади не успели среагировать и затоптали упавшего человека...

После того случая он старался как можно реже появляться в публичных местах. И хотя столько людей любило его, сам он чувствовал себя довольно жалко — прогуливаясь по улице, он никогда не мог жить как обычный человек.

Еще до того, как он стал звездой, обычные прогулки по улице часто приводили к заторам из-за зевак.

Однако, сколько бы хлопот ни доставляло ему это лицо, он не собирался его прятать. В конце концов, он не урод и не совершал никаких дурных поступков, с какой стати ему ущемлять себя лишь потому, что людям нравится его внешность?

Он был хорош собой, и едва ли находились те, кто оставался равнодушен к его лицу. Лишь немногие могли при первой встрече вести себя с ним спокойно.

Но недавно он обнаружил одного очень забавного человека: хотя этот человек, возможно, тоже ценил его внешность, он отличался холодным нравом и не стал бы творить безумства. Этим человеком был Господин Телохранитель.

Детка, ты снова наивен!

Люди вокруг безумствовали, доходя до того, что начали швырять в него вещи: платки, украшения, а самым ужасным было то, что они кидались фруктами.

Ой мамочки, братья, да вы же убить меня собрались! Бросаться фруктами!

Преодолевая все преграды, Вэнь Юй дошел до ворот императорского города. Правитель Государства Лиян уже ждал у входа. С предельной вежливостью он помог Вэнь Юю спуститься с повозки. Глядя на Вэнь Юя, правитель на мгновение прищурился, и в его глазах мелькнул хитрый блеск.

Он схватил Вэнь Юя за руку и прошептал ему на ухо:

— Красавица номер один в Поднебесной и впрямь полностью оправдывает свою славу.

Вэнь Юй с отвращением попытался выдернуть руку, но этот человек держал его крепко-накрепко.

Вспомнив, что у этого человека вполне может оказаться Осколок Сердца Меча и ему придется добиваться его согласия, Вэнь Юй мысленно сказал себе: терпи!

Затем правитель, словно хвастающийся своими заслугами, потащил Вэнь Юя повсюду, как будто желая, чтобы весь мир узнал, что Вэнь Юй находится в его руках.

Хотя Вэнь Юй попал к нему в плен, война между двумя государствами не прекратилась, а стала еще ожесточеннее.

Говорили, что Государство Чжоу Сянь пытается отбить Вэнь Юя назад. Услышав об этом, Вэнь Юй мог лишь горько усмехнуться.

В день прибытия Вэнь Юя в Государство Лиян там даже устроили пир.

Запертый во дворце Вэнь Юй совершенно не ощущал себя узником: он все трогал, везде заглядывал, а затем принялся успокаивать разум и сердце, чтобы прочувствовать Сердце Меча.

У этого метода чувствования были свои недостатки: каждый раз после попытки у Вэнь Юя кружилась голова и наступало полное истощение. К тому же повторять это можно было лишь раз в три дня.

Провозившись полдня, Вэнь Юй так ничего и не почувствовал.

Хотя он ничего не ощутил, существовала вероятность ошибки в сканировании или же искомый предмет находился вне зоны досягаемости. Поэтому он решил попытаться снова, когда правитель Государства Лиян подойдет к нему поближе.

Вэнь Юй снова превратился в бездельника. С самого первого дня его выпустили из дворца: он не знал, что на уме у правителя Государства Лиян, но зато это значительно облегчало поиски Сердца Меча.

Господин Телохранитель Чу Цин говорил, что, как только Вэнь Юй впервые увидит Сердце Меча, он сразу поймет — это именно то, что он ищет.

Сердце Меча умело скрывать себя, поэтому иногда сканирование давало сбои. Только увидев его своими глазами, Вэнь Юй мог по-настоящему настроиться на одну волну с Сердцем Меча.

Способность Вэнь Юя позволяла сканировать огромные пространства. Когда он изначально попал в этот мир, то почувствовал, что Сердце Меча здесь, поэтому и явился сюда.

Несколько дней он слонялся по императорскому дворцу Государства Лиян: Сердце Меча не нашел, зато наслушался всяких сплетен. Например, о том, что Государство Дэ-ву, желая заполучить красавицу номер один в Поднебесной, тоже вступило в войну.

Взгляд Вэнь Юя холодно блеснул: эти люди ради достижения своих амбиций использовали его как прикрытие.

Предыдущее утверждение о том, что он совершенно не чувствовал себя пленником, было абсолютно верным: он отлично ел, сладко спал и ни капли не переживал из-за своего положения.

В личных покоях императора Государства Лиян тайный стражник докладывал что-то мужчине в драконьей мантии.

Мужчина в драконьей мантии спросил:

— Действительно ли это так?

Стражник ответил:

— Да.

Мужчина махнул рукой, отпуская его, и погрузился в глубокие раздумья.

Только что стражник доложил ему об условиях содержания Вэнь Юя за последние несколько дней. Вывод был таков: Вэнь Юй отлично ел, хорошо пил и сладко спал.

Правитель чувствовал, что этот парень не так прост. Он собирался сам отправиться на слежку, но боялся поддаться очарованию Вэнь Юя.

Похоже, придется всё же взглянуть на него лично.

Вскоре Вэнь Юя доставили в покои императора, ожидая его милости. Вэнь Юй воспользовался моментом, чтобы все хорошенько осмотреть и поискать, но ничего не обнаружил.

— Что ты ищешь? — раздался чей-то голос. Вэнь Юй оглянулся и увидел правителя Государства Лиян.

Раз уж ему с таким трудом представилась возможность встретиться с правителем Государства Лиян, Вэнь Юй решил, что упускать столь редкий шанс нельзя, и немедленно принялся сканировать его на наличие Сердца Меча. В конце концов его жгло разочарование.

Однако Вэнь Юй не собирался сдаваться: он просто подскочил и врезал ему кулаком. Правитель никак не ожидал от него такого поступка и тут же потерял сознание.

Вэнь Юй невольно потер глаза, не ожидав, что все пройдет так успешно. Но как бы то ни было, ему следовало поторопиться с делами.

http://bllate.org/book/29898/3640156