Готовый перевод Conquer the World with My Looks / Покоряя миры красотой: Хроники Вэнь Юя: Глава 10

Вэнь Юй проснулся рано утром и увидел, что Чжоу Цзинъян сидит у его кровати и смотрит на него. Вэнь Юй опешил и вымолвил:

— Чжоу Цзинъян.

Чжоу Цзинъян посмотрел на Вэнь Юя и улыбнулся:

— А-юй, зови меня Цзинъян.

Вэнь Юй замер, вспомнив, как Чжоу Цзинъян ударил его и лишил сознания. Он немедленно сел, чтобы проверить, всё ли с ним в порядке, но осмотр показал, что никаких проблем нет.

Увидев это, Чжоу Цзинъян улыбнулся — его лицо выражало крайнюю нежность.

— Я не хочу с тобой расставаться, останься со мной!

Вэнь Юй нахмурился:

— Чжоу Цзинъян, неужели у тебя есть хоть что-то, из-за чего я бы согласился остаться?

Стоило ему договорить, как Чжоу Цзинъян снова улыбнулся, но эта улыбка показалась Вэнь Юю странной и неуместной. Казалось, он вовсе не замечал отвращения Вэнь Юя и продолжил:

— У меня нет ничего такого, что могло бы тебя удержать, я могу дать тебе лишь то, что в моих силах.

С этими словами он попытался поднять Вэнь Юя с кровати. У Вэнь Юя мурашки побежали по коже, он попытался перевернуться и соскользнуть вниз, но обнаружил, что его тело совершенно обмякло, и все его усилия привели лишь к тому, что он беспомощно перекатился по постели.

Видя, как Вэнь Юй перевернулся и снова уткнулся в постель, Чжоу Цзинъян решил, что тот просто кокетничает с ним.

Сердце Чжоу Цзинъяна дрогнуло: этот человек сводил с ума своей притягательностью и в то же время был таким невыносимым.

В конце концов Чжоу Цзинъян всё же подхватил его на руки. Вэнь Юй больше не сопротивлялся — лишь опустил взгляд, скрывая свои мысли.

Чжоу Цзинъян принёс его в дворец, где, кроме огромной кровати, находилось лишь гигантское бронзовое зеркало.

Чжоу Цзинъян произнес:

— Как тебе? Пусть отныне это будет твоя личная спальня.

Вэнь Юй ничего не ответил.

Чжоу Цзинъян лишь мягко улыбнулся, усадил его перед зеркалом на табурет.

По привычке глядя прямо на отражение, Вэнь Юй увидел за своей спиной Чжоу Цзинъяна, который смотрел на него с невероятной нежностью.

Чжоу Цзинъян прекрасно понимал его, да и он сам до некоторой степени знал Чжоу Цзинъяна. Тот был человеком слова: если он что-то решил, мало кто мог заставить его изменить мнение, поэтому Вэнь Юй знал, что сейчас любые слова бесполезны.

Молчание Вэнь Юя не остановило Чжоу Цзинъяна: тот взял кисть и принялся выводить что-то у него между бровей. Заметив в зеркале восторженное и радостное лицо Чжоу Цзинъяна, Вэнь Юй почувствовал неладное.

Чжоу Цзинъян отложил кисть и спросил:

— Ну как, посмотри, красиво?

Взглянув на своё отражение, Вэнь Юй замер. На самом деле во внешности ничего не изменилось, если не считать маленькой красной точки меж бровей, которая придавала его лицу некий неземной, почти сказочный облик.

Однако ему вовсе не улыбалось выглядеть подобным образом, к тому же здесь красная точка между бровями была отличительным знаком гэр. Вэнь Юй поднял руку, намереваясь стереть краску, но сколько бы он ни тер, пятнышко не исчезало.

Он вопросительно посмотрел на Чжоу Цзинъяна.

Заметив это, Чжоу Цзинъян не удержался от улыбки, взял Вэнь Юя за руку и произнес:

— Пойдем, я кое-куда тебя отведу.

Вэнь Юй нахмурился, но сопротивляться не стал, позволив вести себя куда угодно. Чжоу Цзинъян усадил его в императорский паланкин.

Всю дорогу Чжоу Цзинъян не сводил с него глаз, глядя с исступленным восхищением.

Вэнь Юй отвернулся, не желая на него смотреть.

Вскоре они прибыли на место, и Вэнь Юй с удивлением понял, что они находятся в Зале Сюаньчжэн, где император проводит утренние доклады.

Он не понимал, зачем Чжоу Цзинъян привёл его сюда, но предчувствовал, что ничем хорошим это не кончится.

Пытаясь высвободиться, Вэнь Юй с неожиданным ужасом осознал, что сила Чжоу Цзинъяна невероятно велика. Лишь когда они оказались в самом центре главного зала, он прекратил сопротивление.

Оказавшись на возвышении, Чжоу Цзинъян громко объявил:

— Небеса благоволят мне и даровали мне прекрасного А-юя. Я решил через три дня взять Юя в законные супруги и объявить главным цзюнем!

Чиновники, стоявшие внизу, ошеломленно уставились на императора, а придя в себя, испуганно перевели взгляды на молчащего Вэнь Юя.

Один из сановников тут же выступил вперед:

— Ваше Величество, нельзя! Место главного цзюня...

Не успел он договорить, как Чжоу Цзинъян взмахнул рукавом:

— Стража! Этот человек проявил неповиновение и дерзость, уволоките его прочь.

Чиновника с громкими воплями вытащили из зала. Остальные придворные, прекрасно понимая ситуацию, тут же опустились на колени и закричали:

— Да здравствует наш Император, десятитысяцелетий долгих лет! Десять тысяч лет императорскому главному цзюню!

Вэнь Юй по-прежнему молчал, опустив взгляд и скрывая свои мысли.

Как только Чжоу Цзинъян ушел, Вэнь Юй решил вызвать телохранителя, а заодно принять ванну. Однако вид воды, сплошь усыпанной лепестками цветов, заставил его безмолвно закатить глаза.

— Мне не нужны слуги, ступайте все вон, — бросил Вэнь Юй сбежавшимся служанкам и евнухам.

— Слушаемся.

Толпа слуг удалилась, и Вэнь Юй принялся мыться сам.

В разгар омовения ему показалось, что за спиной кто-то есть. Он резко обернулся, и его глаза слегка расширились.

Разве это не его дешевый Господин Телохранитель?

Лицо телохранителя осталось всё таким же холодным и отстраненным, но одет он был иначе — в практичный черный костюм для боевых искусств.

Стоило ему появиться, как он опустился на одно колено и произнес:

— Подчиненный приветствует хозяина.

Вэнь Юй от избытка чувств вскочил на ноги и выпалил:

— Ты наконец-то пришел!

Тут же сообразив, что он всё еще в ванне, он без смущения перешагнул через бортик, обнаженным подошел к вешалке и быстро натянул одежду.

Телохранитель наблюдал за его поступками с неизменно бесстрастным лицом, думая про себя: этот человек всегда и во всём ведет себя столь непринужденно.

Одевшись, Вэнь Юй заметил, что Господин Телохранитель до сих пор стоит на коленях, и поспешно сказал:

— Встань же! Меня зовут Вэнь Юй, можешь звать меня Вэнь Юй.

Это означало отказ от обращения хозяин, которое давало Вэнь Юю повод начать над ним подшучивать.

Выражение лица Господина Телохранителя осталось холодным:

— Хозяин есть хозяин.

Сказав это, он умолк, но ясно дал понять свою позицию.

Вэнь Юй беспомощно вздохнул. Оставив этот вопрос на потом, он сразу перешел к делу:

— В этой стране нет Осколка Сердца Меча, давай поищем в другой! Иронично, но если мы не унесем отсюда ноги прямо сейчас, меня собираются выдать замуж.

На холодном лице Господина Телохранителя наконец промельк-нуло удивление. Подняв глаза на Вэнь Юя, он замер: точка цвета киновари меж бровей делала того невероятно красивым.

http://bllate.org/book/29898/3640154