Готовый перевод Spirit Master's Long Journey / Духовный мастер: Сквозь туман забвения: Глава 15

Цянь Ту промолчал, но его уши слегка покраснели.

Чи Чжэн, склонив голову, посмотрел на Цянь Ту и снова повторил: Иначе ты весь день будешь думать только об этом.

Уши Цянь Ту покраснели еще сильнее.

Чи Чжэн смотрел на него, спокойно произнося: Я пришел, почему ты больше не спрашиваешь? Разве ты не хотел узнать?

Чи Чжэн… — Цянь Ту, словно смирившись, взъерошил волосы и тихо взмолился: Другие студенты смотрят… я не хочу выглядеть так нелепо.

Чи Чжэн усмехнулся про себя: двух сообщений хватило, чтобы заставить его примчаться сюда, так кто из них выглядит нелепо?

И Цянь Ту еще хватает смелости просить о пощаде.

Кто в итоге не желает отпустить другого?

Прошло всего несколько часов, верно? — Чи Чжэн и сам не понимал, злится ли он на Цянь Ту или на свою собственную слабость — ведь он примчался сюда, как только услышал, что тот скучает. Он язвительно продолжил допрос: Мы расстались всего несколько часов назад, договорились встретиться вечером, так зачем ты постоянно меня спрашиваешь?

Цянь Ту был бесконечно благодарен судьбе за то, что сидит на последнем ряду, а перед ним два ряда пустуют, так что остальные студенты не могли услышать их разговор.

Цянь Ту глубоко вздохнул и отправил Чи Чжэну сообщение с телефона.

Цянь Ту: [Потому что скучал по тебе.]

Цянь Ту: [Чи Чжэн, на нас смотрят одногруппники…]

Хотя отношения с однокурсниками у Цянь Ту были довольно прохладными, им все равно приходилось проводить время вместе. Было бы крайне неприятно, если бы одногруппники или преподаватели решили, что к нему привязался какой-то безумец.

Чи Чжэн с трудом подавил вспышку необъяснимого гнева, убрал телефон и негромко произнес: Увидел меня, доволен?

Цянь Ту тихо пробормотал утвердительный ответ и вынужденно признался: …Поверишь ли ты, если я скажу, что сейчас я чувствую себя счастливее, чем когда получил уведомление о зачислении в университет?

Гнев в душе Чи Чжэна окончательно угас.

Перемена закончилась. Чи Чжэн достал из-под учебника книгу с рецептами, открыл её и начал листать. Слушай внимательно лекцию, ты ведь боялся завалить экзамен, не так ли?

Цянь Ту кашлянул, послушно открыл книгу и принялся слушать, но спустя некоторое время снова потянулся к телефону.

Телефон Чи Чжэна снова завибрировал.

Чи Чжэн бросил на Цянь Ту короткий взгляд. Вместо того чтобы учиться, он перекидывается записками.

Он опустил глаза, читая сообщение.

Цянь Ту: [На самом деле, если бы ты просто назвал мне время, я был бы очень счастлив.]

Цянь Ту: [Я не прошу многого.]

Чи Чжэн, опустив взгляд, продолжал листать книгу рецептов, не отвечая.

Он, конечно, знал, что Цянь Ту просит лишь об определенном времени, на которое можно рассчитывать.

Он, конечно, знал, что Цянь Ту не просит многого.

Разве плохо, что он сам готов это дать?

Глава 9

С самого начала, очень-очень давно, Цянь Ту и не просил многого.

Хотя из-за всевозможных недоразумений, которые Чи Чжэн и сейчас считал абсурдными, их отношения постепенно свернули в сторону невообразимых событий, даже Чи Чжэн был вынужден признать: в том, что всё закончилось подобным образом, вины Цянь Ту не было.

По крайней мере, не целиком.

В отличие от самого Чи Чжэна, Цянь Ту действительно был скован обстоятельствами, недопониманием и случайностями — один неверный шаг приводил к следующему.

Изначально Цянь Ту просто хотел разобраться в том, что за ситуация сложилась с маленьким духом обиды. Через его руки прошли тысячи злых духов, но он никогда не причинял вреда тем из них, кто еще сохранил сознание.

В сравнении с многочисленными намеренными действиями Чи Чжэна, Цянь Ту поначалу просто не мог поднять руку на существо, движимый лишь неким любопытством.

Из-за этого задание по очищению злого духа постоянно откладывалось.

Духовные мастера, не выполняющие свои задания, постепенно теряют духовную силу, но поскольку его собственный уровень культивации был высок, поначалу это никак не проявлялось, да и злой дух ничего не замечал.

А позднее… если он и не очищал злого духа, то уже вовсе не из любопытства.

Он попросту не мог этого сделать.

О последствиях невыполнения заданий Цянь Ту до самой смерти не обмолвился ни словом и не записал в свой блокнот. Чи Чжэн узнал об этом лишь десять лет спустя, когда сам стал Духовным мастером.

Став после смерти Белым Духом и вспомнив прошлую жизнь, особенно прочитав записи в том самом блокноте, Чи Чжэн поначалу жаждал лишь мести, а затем — только отыскать этого человека. Ему не было никакого дела до назначенных ему заданий.

У него не было времени на эту чепуху, к тому же он сам не просился в Духовные мастера. Он не был одним из тех добросердечных Красных Духов, так почему он должен был вкалывать на них?

Пусть эти задания выполняет тот, кому это нужно.

Не говоря уже о том, что среди нынешних Духовных мастеров было немало тех, кто в свое время пытался его убить. С чего ради он должен им помогать только потому, что его духовная сила велика? Чем больше в мире злых духов, тем лучше, и если Духовные мастера вымрут до последнего — ему плевать. Он не Цень Тяньхэ, у него нет доброго сердца, и вмешиваться в чужие дела он не собирался.

Сначала ему поручили мелкое, незначительное задание. Чи Чжэн даже не взглянул на него, продолжая свои поиски в мире людей. Но не прошло и десяти дней, как ставшего Белым Духом Чи Чжэна охватило странное предчувствие.

Его духовная сила стала необъяснимым образом истощаться. Поначалу он чувствовал лишь слабость. Чи Чжэн всегда жил за счет поглощения злых духов и прекрасно умел это делать — стоило найти и поглотить духа, как силы восстанавливались. На Островке он проделывал это сотни раз, но вскоре обнаружил, что это перестало помогать.

Раз не помогает — значит, не надо поглощать. В конце концов, духовная сила Чи Чжэна была огромна, и даже если часть её расходовалась, он не мог исчезнуть в одночасье. Но вслед за этим последовали другие побочные эффекты. Чи Чжэн почувствовал, что каждый раз, когда он призывает духовную силу, тело пронзает боль. Прошло всего полгода, прежде чем боль, которую можно было терпеть, превратилась в невыносимую пытку.

Впрочем, это было не совсем невозможно вынести — достаточно было стараться реже использовать духовную силу. А если уж и приходилось — что ж, это всего лишь боль. Для тогдашнего Чи Чжэна это казалось сущим пустяком.

Чи Чжэн был достаточно наивен, чтобы полагать, будто это предел.

Но вскоре наступили новые пытки. Прошло еще меньше полугода, как Чи Чжэн начал замечать неладное со своим разумом — он стал забывать о событиях прошлого.

Сначала стерлись воспоминания о жизни до смерти: он не мог припомнить, где родился, забыл школу, в которой учился в детстве. Тогда Чи Чжэн по наивности считал, что это естественный путь любого Духовного мастера: каждый из них, вероятно, забывает мелкие детали своей земной жизни, превращаясь в инструмент без желаний и стремлений.

За те короткие двадцать с лишним лет в мире людей никто не подарил Чи Чжэну ни капли тепла, поэтому он ни о чем не жалел — ушло и ушло. Лишь бы помнить, что Цень Тяньхэ присматривает за его блокнотом. Ради этого Чи Чжэн завел себе еще один блокнот, который всегда носил с собой, и записал в него важные вещи, используя обычную письменность и Письменность Духовных Мастеров, на всякий случай.

http://bllate.org/book/29897/3639961