Готовый перевод Spirit Master's Long Journey / Духовный мастер: Сквозь туман забвения: Глава 8

Однажды раненый Злой дух прикрыл свою рану крошечным листочком.

Он словно подражал тому, как духовные мастера перевязывают собственные раны... но он не был духовным мастером и не обладал особыми бинтами, способными помочь восстановить духовную силу, поэтому листья делали его рану лишь больнее.

Духовный мастер... — с трудом переводил Цень Тяньхэ. — Духовный мастер чувствовал, что его собственное сердце... тоже словно было ранено.

Цень Тяньхэ чувствовал только, как у него раскалывается голова: И что всё это значит?

Духовный мастер не хотел продолжать ранить его и вместо этого попытался укрепить печать на Островке, чтобы Звероподобный злой дух не смог оттуда сбежать.

Во время укрепления печати духовный мастер был случайно тяжело ранен Злым духом. Духовный мастер временно не мог покинуть Остров Всех Духов, а Злой дух не мог полностью поглотить духовного мастера, и они застряли на Островке в патовой ситуации...

Текст из тотемов на этом углу был переведён, и Цень Тяньхэ окончательно запутался.

Во-первых... когда это у Острова Всех Духов вообще был какой-то островок?

Значит, всё это выдумка, подделка. Но если это просто история, то кто её написал? Разве этот блокнот не должен был принадлежать Цянь Ту до его перерождения? Что он вообще тут записывает? Историю о духовном мастере и Злом духе?

Тогда кто здесь духовный мастер, а кто — Злой дух?

Цень Тяньхэ совершенно ничего не понимал. То ли у него возникли проблемы с переводом, то ли содержимое блокнота и вовсе было полнейшим полётом фантазии — чтение этого ничем не отличалось от пустой траты времени.

В тот же самый момент в реальном мире Чи Чжэн уже расправился со Звероподобным злым духом.

Звероподобные злые духи были самыми надоедливыми среди всех Злых духов: они свирепее и кровожаднее обычных, но при этом обладают большей звериной проворством. Разумеется, были в этом и свои плюсы...

Чи Чжэн посмотрел на глубокую, доходящую до кости рану на своей руке, его глаза светились белым светом.

Прошло уже столько, столько времени с тех пор, как он в последний раз получал ранения.

Во время схватки со Злым духом даже Чи Чжэн не мог позволить себе отвлечься, а на его телефоне уже висело несколько сообщений от Цянь Ту.

Все эти годы он вёл скитальческий образ жизни и искал повсюду, не имея никакой надежды найти человека, поэтому Чи Чжэн, естественно, не видел необходимости заводить себе поддельную личину.

Кто же знал, когда удастся найти и где именно?

Чи Чжэн совершенно не знал, как отвечать на те несколько сообщений, которые Цянь Ту прислал за последние дни.

Сколько тебе лет?

В каком корпусе ты учишься?

На каком курсе?

Цянь Ту, очевидно, не хотел выглядеть так, будто проверяет чужие личные дела учащихся, поэтому задал не так много вопросов, а Чи Чжэн успел лишь сообщить ему своё имя — Чи Чжэн, а на остальное ответить уже не вышло.

С точки зрения Цянь Ту, это выглядело так, будто он водит его за нос и вовсе не интересуется им.

Чи Чжэн посмотрел на рану на левой руке...

Получив такое ранение, казалось, можно будет объяснить кому-то причину своего двухдневного отсутствия.

Только вот эта рана выглядела несколько устрашающе, а поскольку Чи Чжэн ещё не успел обзавестись фальшивыми документами, у него не было возможности отправиться в больницу или подобное место.

Устраивать слишком жуткое зрелище не было нужды.

Чтобы вызвать жалость, нужен не врач, а сочувствие собеседника.

К счастью, способность Белого Духа к регенерации была сильнее, чем у других духовных мастеров. Чи Чжэн задействовал духовную силу, ускоряя заживление своей раны.

Рваная рана на руке Чи Чжэна затягивалась на глазах. Насильственное восстановление влекло за собой побочные эффекты: боль от полыхающей духовной силы заставила лицо Чи Чжэна побледнеть.

Когда рана на руке стала выглядеть так, будто её просто поцарапала ветка, Чи Чжэн наконец прекратил исцеление, огляделся по сторонам и решил, что этого достаточно.

Словно вовсе не чувствуя боли, Чи Чжэн прямо манжетом стёр со своей раны запекшуюся кровь, после чего достал телефон и сфотографировал левую руку.

Чи Чжэн отправил снимок Цянь Ту.

Чи Чжэн: [Изображение]

Чи Чжэн: [Случайно содрал кожу, пойду в аптеку за купленными бинтами, чтобы обработать]

Чи Чжэн опустил взгляд: если повезёт, Цянь Ту, возможно, позовёт его к себе.

И быть может, сам обработает ему рану.

Глава 5

Чи Чжэн всё же недооценил то, как обычный человек обычно реагирует на чужие раны.

Как только сообщение было отправлено Цянь Ту, тот сразу же позвонил.

Выждав полминуты, Чи Чжэн снял трубку.

— Ты где?

Голос Цянь Ту не был таким взволнованным, как ожидал Чи Чжэн, из-за чего тот даже немного пожалел, что зря потратил столько сил на восстановление.

Вспомнив все важные здания города, названия которых он заучил два дня назад, Чи Чжэн наугад назвал адрес торгового центра. Тот находился менее чем в двух километрах от дома Цянь Ту, и поскольку уже было девять часов вечера, место и время подходили идеально — Цянь Ту непременно...

— На втором этаже есть кофейня, поднимись туда, посиди немного. Мой дом неподалёку, я быстро доберусь, буду через десять минут. — Цянь Ту явно планировал всё лучше Чи Чжэна. — Взял с собой удостоверение личности или студенческий билет? Я отведу тебя сначала сделать прививку от столбняка, а потом в больницу — обработать рану. Этот порез слишком глубокий, если не заняться им как следует, останется шрам. Жди меня.

Чи Чжэн: [...]

— Я уже сделал прививку от столбняка, — совершенно гладко соврал Чи Чжэн. — Поставил в поликлинике по месту жительства. Там не было врача, который занимается ранами, и доктор сказал, что травма несерьёзная, нужно просто пойти домой, промыть и перевязать её самостоятельно.

Чи Чжэн сделал особый акцент на словах пойти домой.

— Ты боишься швов? — Цянь Ту на мгновение замолк, а затем успокаивающе смягчил голос: — Ничего страшника, я отведу тебя в больницу, зашивать может и не придется, там всё просто. Ты уже в кофейне?

Чи Чжэн вовсе не собирался отправляться в больницу, чтобы какой-то врач копался в его теле.

Направив духовную силу на дальнейшее залечивание раны, он легко выдохнул от боли и спустя мгновение произнёс:

— Я не боюсь, просто в этом действительно нет никакой необходимости.

Чи Чжэн повесил трубку и снова сделал фотографию своей руки.

Теперь порез на его руке выглядел точь-в-точь как обычная царапина.

К счастью, та первая фотография получилась размытой, так что обман не раскрылся.

Телефон Цянь Ту зазвонил снова.

— Прямо рядом с торговым центром есть аптека, — в голосе Цянь Ту звучало лёгкое раздражение, он не понимал, почему кто-то может настолько наплевательски относиться к собственному телу. — Если тебе так не хочется в больницу, зайди в аптеку, купи йод и бинты. Ты вообще раньше обрабатывал такие ссадины?

http://bllate.org/book/29897/3639954