Готовый перевод Are Other People's CP This Crazy Too / Безумная любовь: Вторые шансы в шоу-бизнесе: Глава 4

Тогда я и говорил старшему и второму братьям, что изначально не стоило приводить Чи Инь обратно, — жаловалась третья мисс Клана Су по имени Су Цинъи, восседая на таком же диване. — С тех пор как этот Чи Инь появился, в нашем доме нет ни минуты покоя. Дедушка с бабушкой вас, мама с папой, не жаловали, да и на нас, детей, это перекинулось — дедушка с бабушкой, словно привороженные, носились с Чи Инем как с сокровищем... Ладно бы это, но больше всего жалко младшего брата. Подумать только, обычный избалованный младший господин из богатой семьи, а за последние годы сколько он тайком и явно натерпелся обид.

Су Юй, старший молодой господин Клана Су, бросил взгляд на Су Цинъи и произнес глухим голосом:

— Цинъи, я же говорил: не упоминай присутствие этого Чи Иня при младшем брате.

Су Цинъи пожала плечами:

— Но младшего ведь нет здесь. И хорошо, что ты так всё продумал и заранее спровадил его куда подальше. Не говоря уж о том, чтобы видеться лицом к лицу, младшему от одного только упоминания имени Чи Иня становится дурно на долгое время...

Не успело замереть эхо её слов, как Су Линьфэн спустился со второго этажа:

— Папа, мама, старший брат, третья сестрица, вам всем тут делать нечего, одни пустые хлопоты. Все трудные дела заставили меня разгребать, как же всё это надоело!

Су Юй бросил взгляд ему за спину:

— А где Чи Инь? Разве я не просил тебя позвать его, почему он ещё не спустился?

— Да звал я, еле-еле достучался до этой двери! В общем, слова я передал, а спустится Чи Инь или нет, мне уже плевать, — недовольно бросил Су Линьфэн, после чего тяжело плюхнулся на одноместный диван, заполнив его целиком — хотя тот был достаточно просторным для двух взрослых людей обычной комплекции.

Помимо этих пятерых членов Клана Су, в гостиной оставался еще один человек — молодой юрист в строгом костюме, сидевший с прямой, как палка, спиной. Молодой юрист молча наблюдал за этой весьма комичной семейкой и мысленно подсчитывал, какой гонорар он сможет получить после завершения этого дела.

Его мысленные подсчеты еще не успели подойти к концу, как у лестницы посмертно-неторопливые шаги.

Это Чи Инь спускался вниз.

Молодой юрист машинально поднял голову, посмотрел в ту сторону и на мгновение замер.

Был Чи Инь одет очень просто: в белую футболку и белые джинсы. На груди футболки красовались объемные английские буквы, и больше никаких украшений. Черные волосы длиной ниже ушей, но еще не достающие до плеч — возможно, из-за густоты мягких прядей, часть из них была собрана, а часть распущена, — придавали ему сильный юношеский задор, который при этом удивительным образом уживался с напускной ленивой небрежностью.

Как бы это сказать... Чем дольше смотришь, тем сильнее ощущаешь, что Чи Инь и члены Клана Су словно живут под разными крышами... Впрочем, судя по словам и поступкам семейства Су, они изначально и не думали воспринимать Чи Иня как члена своей семьи.

Соображающий на ходу молодой юрист смотрел, как приближается Чи Инь, и при мысли о том, что ему предстоит вместе с кланом Су ополчиться против паренька, почему-то вдруг почувствовал легкое угрызение совести.

Впрочем, совесть мучила его всего пару секунд. Молодой юрист тихо кашлянул, подумав про себя: где это видано, чтобы какая-то там человеческая совесть ценилась дороже готовых денег.

— Вы, должно быть, и есть молодой господин Чи Инь, — первым заговорил молодой юрист. — Раз уж вы наконец соизволили появиться, давайте не будем терять времени и сразу перейдем к делу.

Услышав это, Чи Инь слегка приподнял бровь и устроился на ближайшем пустующем диване.

— Ах, адвокат Ли, прошу прощения, — с улыбкой произнесла госпожа Су. — На самом деле мы еще не успели открыто поговорить с этим ребенком. Сам понимаешь, покойные свекор и свекровь только-только скончались. При жизни оба старика относились к этому мальчику со всей душой, да и он сам донельзя сыновне предан — последние дни от страшного горя носа из дому не казал, так что и нам не удавалось с ним заговорить. Раз уж мы наконец собрались здесь все вместе, будь добр, адвокат Ли, изложи этому ребенку все те планы, что мы обсудили ранее.

Адвокат Ли подавился воздухом, подумав, что эти деньги действительно даются нелегко. Хотя они были знакомы всего несколько дней, адвокат уже успел во всем разобраться: ни у кого в семье Су не было добрых намерениях. Среди них госпожа Су и старший молодой господин отличались заносчивостью и страстью держать фасон; глава семьи Су дорожил своей репутацией, но отличался ветреным нравом; второй молодой господин и третья мисс, говоря прямо, были всего лишь двумя болванами, не умеющими держать язык за зубами; оставался еще младший молодой господин Су, о котором адвокат Ли знал не слишком много.

Сейчас же было очевидно: госпожа Су, сохраняя надменный вид, не желала сама произносить злодейские речи перед домочадцами и просто выставила вперед его, адвоката.

Была ли в этом необходимость? Ведь все присутствующие и так прекрасно знали, кто что затеял. Однако, мысленно выругавшись, адвокат Ли с улыбкой кивнул:

— Хорошо.

Чи Инь с живым интересом наблюдал за этой сценой.

Сама идея перерождения казалась слишком невероятной, и Чи Инь до сих пор пребывал в некотором оцепенении, а глядя на этих «старых знакомых», чувствовал себя так, словно смотрит предсказуемую историю без единого сюрприза.

Если взять адвоката Ли, то в прошлой жизни этот человек заломил баснословную цену за услуги доверенного лица Клана Су, а после этого покатился по наклонной и уже не смог остановиться. Не прошло и нескольких лет, как он угодил за решетку по экономическому преступлению, получив семь лет тюрьмы, да вдобавок лишился по суду всего имущества... Почему Чи Инь помнил это так отчетливо? Да потому, что именно он собрал улики и написал донос.

Сейчас же, под таким отрешенным взглядом Чи Иня, адвокат Ли машинально почесал шею и попытался избежать этого взгляда, сделав вид, что увлечен перекладыванием бумаг:

— Хорошо, э-э... молодой господин Чи, дело обстоит следующим образом. Я, выступая в качестве официального представителя Клана Су, хотел бы предварительно донести до вас позицию моей стороны. Наша сторона надеется, что вы добровольно откажетесь от наследства...

Чи Инь склонил голову набок:

— О, у меня что, с головой не в порядке?

Адвокат Ли снова поперхнулся, но сохранил хладнокровие:

— Не спешите, я еще не договорил.

— Да я и не спешу... — Чи Инь чуть изогнул губы, обвел взглядом притворяющихся невозмутимыми членов Клана Су и снова перевел глаза на адвоката. — Очевидно, это доверители адвоката Ли куда-то спешат.

Исполнитель завещания покойных стариков Су уже приступил к оформлению документов, и если никто не вмешается, ровно через месяц наследство перейдет к Чи Иню. После этого не останется ни малейшего шанса всё повернуть назад — именно поэтому семейство Су так суетилось и затеяло всю эту возню.

— Э-э... на самом деле, полагаю, сейчас больше всего спешить должны те, чьи тела все еще покоятся в похоронном бюро — оба покойных старика из Клана Су, — произнес адвокат Ли.

Услышав это, Чи Инь легкомысленно протянул:

— М-м-м, — и кивнул, жестом предлагая адвокату продолжать.

Столь равнодушная реакция Чи Иня застала врасплох и пятерых членов Клана Су, и самого адвоката Ли. Адвокат даже не удержался, скосив глаза на госпожу Су и пытаясь выразить взглядом сомнение... Разве ему не говорили, что Чи Инь — человек темный, ничего не смыслящий в жизни и легко поддающийся манипуляциям, к тому же без памяти привязанный к покойным старикам Су? Почему же теперь, услышав, что тела все еще в морге, Чи Инь не проявляет ни малейших эмоций?

Опомнившись, адвокат Ли напустил на себя профессиональный вид и продолжил:

— Говоря начистоту, молодой господин Чи, мои доверители — то есть законные родственники покойных стариков Су — отказываются верить в подлинность того завещания, что мы видим перед собой. Они сомневаются в его разумности и законности, а потому не исключают возможности обратиться в суд, если возникнет такая необходимость.

http://bllate.org/book/29895/3639682