Готовый перевод My Rival Turned Into an Omega / Заклятый враг превратился в мою омегу: Глава 5

— Чжоу Ле, человеческую речь вообще понимаешь? — Голос Чэнь Яояня отражался от холодной облицовки стен и потоков воздуха, рождая едва прохладное эхо.

Он продолжил:

— По-моему, утром я выразился предельно ясно.

Здесь редко кто ходит, и гладкие темные стены впитывали ветер, влетавший в окно, принося с собой легкую прохладу ранней осени.

Голос Чэнь Яояня звучал в этом пространстве особенно сухо и холодно.

Чжоу Ле вечно не мог стоять прямо: лениво скрестив руки на груди, он прислонился спиной к стене напротив Чэнь Яояня и, дождавшись, пока тот закончит, поинтересовался:

— Отличник, а что мы такого говорили утром? Я помню только… как ты хлопнул дверью и ушел, кажется, слегка выйдя из себя от гнева.

Договорив эту фразу с напевной интонацией, Чжоу Ле услышал в ответ лишь холодную, лишенную всякого веселья усмешку Чэнь Яояня:

— Мне что, еще и отчет об услугах после покупки составить, обращаясь к бездушному предмету?

Стерев с лица любые эмоции, Чэнь Яоянь вновь обрел ледяное, почти равнодушное выражение:

— Если тогда до тебя не дошло, я повторю еще раз. Вчерашнее происшествие — это обоюдное согласие и добровольно-принудительная случайность, обычная интрижка на одну ночь. Но в дальнейшем я не желаю иметь с тобой ничего общего, и мне казалось, что я выразился достаточно очевидно.

Чжоу Ле напротив вдруг рассмеялся, достал из кармана пачку сигарет и закурил прямо перед Чэнь Яоянем. Табачный дым сгорел, и в воздухе повис едва уловимый, странно знакомый запах — именно его Чэнь Яоянь чувствовал от Чжоу Ле вчерашней ночью.

Не желая больше тратить здесь время, Чэнь Яоянь развернулся, собираясь уйти.

Но Чжоу Ле снова протянул руку из-за спины, ухватил его за запястье и дернул обратно.

Чэнь Яоянь нахмурился и высвободил руку:

— Что еще нужно? Говори быстрее.

Чжоу Ле выдохнул облачко белого дыма, сквозь пелену которого прищурился, а затем неожиданно хлопнул в ладоши:

— Ну надо же, какой наш отличник несравненный. Умудрился выставить мое соблазнение как добровольно-принудительную случайность по обоюдному согласию. Я же тебе говорил, что альфы меня не интересуют, с какой стати мне было соглашаться? Прошлой ночью это ты вцепился в меня и не отпускал, так что это тебе неймется завести связи.

Взгляд Чэнь Яояня упал на Чжоу Ле, и, выслушав его речи, он спустя мгновение вдруг тихонько усмехнулся.

А затем молниеносно схватил Чжоу Ле за руку и втащил в ближайший туалет, предназначенный для альф. Зажженная сигарета выпала из рук Чжоу Ле от резкого движения Чэнь Яояня, соскользнула между их телами на пол, рассыпая мелкие искры.

Силы Чэнь Яояню было не занимать: не успел Чжоу Ле опомниться, как его по инерции втолкнули в одну из кабинок. Спина встретилась с прохладной стеной, а перед ним возвышался источающий давящую ауру Чэнь Яоянь.

Столкновение с холодом и жаром заставило Чжоу Ле наконец прийти в себя, и он прямо в лицо нападавшему выругался:

— Черта с два, ты можешь хоть разок обойтись без своих внезапных фокусов?

Едва закончив говорить, Чжоу Ле попытался вырваться: подобное пассивное положение и сковывающая поза вызывали у него крайний дискомфорт и раздражение. Но, заглянув в лицо стоявшего невероятно близко Чэнь Яояня и уловив исходящий от него едва уловимый, прохладный аромат мяты, он внезапно замер.

— Ты что удумал? — спросил Чжоу Ле.

Чэнь Яоянь выразился предельно лаконично, прижав Чжоу Ле к стене туалетной кабинки:

— Трахнуть тебя. Я не против разок доставить тебе удовольствие, а после этого — вали куда подальше.

От этих слов Чжоу Ле потерял всякую способность сдерживаться и с яростным сопротивлением замахал руками:

— Какого хрена, ты рехнулся? Это у тебя весеннее обострение круглые сутки!

Состояние Чэнь Яояня сильно отличалось от вчерашнего. Прошлой ночью он был слаб, изможден и охвачен изнуряющим жаром, поэтому Чжоу Ле без труда его скрутил.

Но сегодня все было иначе — Чэнь Яоянь полностью восстановился. Из-за слабого здоровья с малых лет он никогда не забрасывал физические тренировки, и взрослого альфу оказалось не так-то просто удержать под контролем.

Потратив немало сил, они сошлись врукопашную прямо в тесной кабинке, и стены туалета заполнились звуками ударов и возни. Чжоу Ле наконец перестал сдерживаться и сумел подчинить Чэнь Яояня своей воле.

Тяжело дыша, Чжоу Ле удерживал Чэнь Яояня обеими руками:

— Какого черта у тебя в голове? Решил прямо в сортире этим заняться?

http://bllate.org/book/29893/3639502