Готовый перевод Imperial Uncle, You Must Not / Императорский дядя, не смей: Глава 41

Дун Чжайинь пронзил её мечом под сливовым деревом, разрубив все узы, что их связывали. В Мотяньсе он безучастно оттолкнул её. Она, рыдая, упала на колени и умоляла: «Поверь мне хоть раз!» — но он без колебаний развернулся и ушёл.

В любви она проиграла окончательно и безоговорочно.

Её рука метнулась вперёд, будто стремясь выплеснуть всю ярость, накопленную за эти годы. Он растерялся, не зная, как реагировать, и лишь неуклюже парировал один за другим её стремительные удары.

Та ночь сотрясла землю и небо, привлекая внимание бесчисленных мастеров из мира цзянху. По слухам очевидцев, подобного поединка в мире цзянху ещё не видывали — даже бывший глава Дворца Тьмы Жэнь Юйшань не мог похвастаться таким великолепным сражением!

* * *

Рассвет едва начал разгораться. Сквозь щель в оконной раме пробрались несколько лучей света и легли прямо на её длинные ресницы, подчеркнув фарфоровую белизну кожи. Её пухлые губки слегка надулись, она пробормотала что-то невнятное и перевернулась на другой бок, продолжая спать.

Дун Фэнчэн долго смотрел на неё, сидя у кровати, но ему всё казалось мало. В голове невольно возникал образ того, как она откроет глаза — каким восхитительным будет этот миг! Чёрные, как ночное небо, зрачки, полные сонной дрёмы, изогнутые в улыбке брови, когда она увидит его, и тихий, мягкий голосок: «Гадёныш!»

Ха! Всему Чжаохуа, пожалуй, только она называет его «малышом». На самом деле она младше его, но целыми днями строит из себя взрослую!

— Нишэн, не уходи!

Из угла раздалось холодное фырканье. Дун Фэнчэн нахмурился и обернулся. Там стоял тот самый человек, которого Дун Нишэн привела с собой. Его одежда была изодрана до неузнаваемости, но раны, обработанные Чжу Буцаем, за одну ночь чудесным образом уже покрылись коркой.

Насмешливый взгляд незнакомца резанул глаза Фэнчэна, и в груди вспыхнул неожиданный гнев. Однако яд только недавно вывели из его тела, и любое движение вызвало приступ кашля. Он стиснул губы, не издав ни звука.

Тем временем девушка во сне беспокойно заворочалась, забросала ногами и нахмурилась от тревоги. Он испугался и потянулся, чтобы разбудить её, но вдруг раздался шёпот, прозвучавший в ушах, словно гром:

— Девятый дядя… девятый дядя, не бросай меня!

Он похолодел всем телом, будто окунулся в ледяную воду.

Её алые губы дрожали, и она отчаянно звала:

— Девятый дядя… девятый дядя, не бросай меня!

Ему ужасно захотелось потрясти её, чтобы она очнулась. Весь её мир — это её девятый дядя, тот самый, кого он никак не может превзойти. Даже во сне для него не остаётся места.

Но её спокойное, безмятежное лицо не позволило ему этого сделать.

Он осторожно коснулся её щеки и с горечью подумал: «Когда же ты наконец увидишь моё сердце? Почему в нём нет места для меня?»

У входа в зал раздался шум. Чжу Буцай вскочил со стула и обеспокоенно уставился на дверь. Цветущая Тень крепче сжала меч и, прислонившись к стене, приготовилась к бою. Её глаза, острые, как у ястреба, неотрывно следили за бусинами занавеса перед входом.

Дун Нишэн проснулась от боли в руке. Открыв глаза, она увидела, что Дун Фэнчэн и двое других в комнате напряжены, как перед битвой. Она тоже услышала шорох за дверью.

Но стоило ей уловить знакомый аромат, как её глаза загорелись. Не думая о растрёпанной одежде, она вскочила и бросилась к выходу.

Дун Фэнчэн оцепенело смотрел на пустоту в своей ладони. Сердце больно сжалось, но он быстро овладел собой и медленно поднялся. От слабости его едва держали ноги.

Но сейчас он не имел права проигрывать.

Как только дверь распахнулась, в неё ворвалась фигура и крепко врезалась в его грудь.

— Гадёныш-девятый дядя! Куда ты пропал? Нишэн так испугалась!

Она втянула носом воздух и, не сдержав слёз, заплакала.

Дун Яньци нежно прижал её к себе:

— Я же просил тебя погулять ещё несколько дней. Почему так быстро вернулась?

Она подняла на него глаза, полные обиды:

— Девятый дядя — злой! Сам знал, что опасно, а всё равно отправил Нишэн на риск!

Он мягко рассмеялся и погладил её по волосам:

— Кто же рвался домой? Разве девятый дядя стал бы подвергать Нишэн опасности? Больше никогда. Я больше не оставлю тебя одну.

— Обещаешь? — радостно спросила она и снова уткнулась в его грудь, вдыхая знакомый аромат. Но тут же вспомнила Цзинь Яо и почувствовала лёгкую горечь.

Дун Фэнчэн отодвинул бусинчатый занавес. Вид пары у двери резанул ему глаза, и лицо стало ещё бледнее. Дун Яньци поднял взгляд и увидел Фэнчэна под занавесом. Мальчик повзрослел. Тот самый мрачный и молчаливый ребёнок теперь стоял перед ним как соперник.

Похоже, за спиной появился жгучий взгляд. Дун Нишэн обернулась и ахнула, увидев лицо Фэнчэна, белее мела.

— Ты совсем безумец?! Яд только вывели, а ты уже не сидится на месте? Думаешь, железный?!

Она подхватила его под руку и повела внутрь, но он вдруг сжал её запястье. Его глаза выражали невыразимую сложность чувств.

Нишэн испугалась, что ему плохо, и крикнула в сторону комнаты:

— Бесполезный лекарь! Вылезай скорее!

Чжу Буцай вышел из комнаты, заметил у двери Дун Яньци и облегчённо выдохнул. Он уже собрался кланяться, но девятый принц одним лёгким взглядом остановил его.

— Посмотри на него, — поторопила Нишэн.

Дун Фэнчэн смотрел на мужчину у двери. Тот по-прежнему казался недосягаемым — всегда сдержан, всегда глубок, всегда стоит перед людьми с невозмутимым спокойствием, скрывающим жестокость, о которой мало кто знает. Даже сам император признавал: методы этого человека достойны восхищения. Его черты стали ещё изысканнее, чем пять лет назад. Белоснежные одежды и тёплая, как весенний ветерок, улыбка создавали идеальную маску.

Пока Фэнчэн холодно смотрел на Дун Яньци, тот тоже внимательно осмотрел юношу, но явно не воспринимал его всерьёз.

Пока Чжу Буцай проверял пульс Фэнчэна, девятый принц поманил Нишэн:

— Нишэн, иди сюда.

— Окей! — она послушно ответила и тут же без колебаний отпустила руку Фэнчэна. В груди у него образовалась пустота. Как только она отпустила его, он вдруг крепко сжал её запястье.

Нишэн удивлённо обернулась. Сложное выражение лица Фэнчэна и боль в его глазах, будто его бросили, ранили её сердце.

Он тихо произнёс:

— Не уходи, Нишэн. Не оставляй меня одного.

В его голосе звучало такое одиночество, что её сердце сжалось от жалости. Она всегда сочувствовала ему. Но ведь девятый дядя ждёт её! Она с трудом улыбнулась:

— Фэнчэн, пока что оставайся во дворце и хорошенько отдохни. Через пару дней я снова навещу тебя.

Его лицо потемнело от горечи. Длинные ресницы опустились, и хватка ослабла.

— Правда? — прошептал он, почти боясь, что она услышит — вдруг тогда передумает.

— Ага! — энергично кивнула она и похлопала себя по груди. — И не забудь прийти на мою церемонию цзицзи!

Церемония цзицзи… Сколько же он ждал этого дня! Он думал, что в тот день сможет навсегда оставить её рядом с собой. Считал, что она тоже этого хочет. Считал, что она тоже испытывает к нему чувства.

Но в её глазах отражался только он — тот самый человек.

Уже у двери Нишэн вдруг вспомнила:

— Ах! Я совсем забыла про того человека!

Она бросилась в комнату, но Цветущей Тени и след простыл. Она разозлилась — впервые сделала доброе дело, а её обманули!

Дун Яньци, увидев её расстроенное лицо, мягко улыбнулся:

— Ладно, пойдём. Он всё равно скоро сам появится.

Она и сама не очень злилась, просто выразила эмоции. Услышав такие спокойные слова от девятого дяди, сразу успокоилась. Он протянул руку, она вложила в неё свою ладонь, и их силуэты — большой и маленький — исчезли за воротами дворца Цзинъян.

Из груди Фэнчэна хлынула струя крови. Чжу Буцай в ужасе закричал:

— Ваше величество!

Его веки становились всё тяжелее, но уголки губ искривились в горькой усмешке. «Дун Нишэн, разве ты не замечаешь, что смотришь на него совсем иначе? Думал, ты не способна любить… Оказывается, ты давно увязла в этом болоте и даже не осознаёшь этого».

«Девятый принц»… Того, кого отец при жизни столько раз пытался убить, теперь после смерти приходится просить о помощи. В тот день Лу Юй передал ему шёлковый мешочек. Он с надеждой развернул записку, ожидая стратегического совета от отца, но на листке было всего три слова: «Девятый принц».

Отец всю жизнь был великим правителем, чьё имя гремело по всей Поднебесной. Если даже он считал, что спасти Чжаохуа может только девятый принц, то кто ещё осмелится вызваться на это место?

Но Дун Фэнчэн не смирился! Почему Дун Яньци получает признание всего мира? Дун Фэнчэн — император Чжаохуа! Он — истинный Феникс, а не Дун Яньци! Почему даже Нишэн предпочитает быть с ним? Почему она любит не его? Ведь эти пять лет рядом с ней был именно он! Именно он! Именно он!

* * *

Улыбка, грозящая кровавой бурей

Почти весь дворец уже находился под контролем Юй Цзыму. Императорская гвардия и Фиолетовая конница Фэнфу были задержаны у городских ворот генералом Ми Тяньцзяном. Фиолетовая конница никогда не вступала в бой — их долг заключался лишь в защите императора, и они подчинялись только его приказам.

Поэтому, получив императорский указ, Фэнфу на миг смутился. Но у Фиолетовой конницы был один роковой недостаток: любой приказ, исходящий лично от императора, они обязаны были исполнять, не задавая вопросов.

«Генерал Ми Тяньцзян тренирует пехоту за городом. Устранить!»

Это был всего лишь приказ, но императорская гвардия тоже была отведена от дворца, заменённая элитным отрядом Юй Цзыму. Командир гвардии не понимал происходящего, но решил, что между Юй Цзыму и императором достигнуто соглашение — сначала нужно устранить Ми Тяньцзяна.

Сам Ми Тяньцзян тренировал пехоту лишь по приглашению Юй Цзыму. Когда на него обрушились гвардейцы и конные отряды, он был ошеломлён. Но враги наносили смертельные удары, и даже самому тупому стало ясно: его обманули!

Ми Тяньцзян был мастером морских сражений, на суше же чувствовал себя не в своей тарелке. Через несколько раундов он уже задыхался от усталости.

— Вы, дураки! Не дайте Юй Цзыму вас одурачить! Если бы я хотел восстать, стал бы я заново обучать пехоту? Да ещё всего десять тысяч человек! — кричал он, сверкая глазами.

Командир гвардии на миг замер и посмотрел на человека, присланного Юй Цзыму. Тот спокойно взглянул на окровавленного генерала и с насмешкой усмехнулся:

— Генерал Ми, зачем перед смертью пытаться посеять раздор? Всем и так ясно, на чьей ты стороне. Если бы не собирался бунтовать, стал бы ты оскорблять императора?

Ми Тяньцзян онемел от ярости и не смог вымолвить ни слова.

Фэнфу взмахнул своим копьём и бесстрастно произнёс:

— Фиолетовая конница! Уничтожить без пощады!

Мгновенно отряд всадников в фиолетовых одеждах, быстрых, как молния, ворвался в толпу. Люди Ми Тяньцзяна падали один за другим! Гвардейцы и люди Юй Цзыму побледнели — Фиолетовая конница редко появлялась на поле боя, обычно действуя в тени. Но теперь их леденящая душу аура убийц заставила всех содрогнуться.

Не зря приказы «Захватить душу» и «Ветер» считаются двумя смертоноснейшими указами императорского двора!

Ми Тяньцзян понял, что его час пробил. Он взглянул в небо и издал протяжный рёв, затем двумя руками занёс меч себе на шею, собираясь покончить с собой. В этот момент подоспел Ми Ухуа и чуть не свалился с коня от ужаса.

— Отец! — хриплым голосом закричал он.

Меч дрогнул в руках генерала. Он растерялся: «Как этот беспомощный сын здесь оказался?» Взглянув за спину сына, он нахмурил брови и прошептал:

— Девятый принц?

На коне восседал мужчина, чья изысканность напоминала лёгкий весенний ветерок. Его белоснежные одежды казались неуместными среди этой бойни.

Отряд всадников за его спиной пронёсся мимо, и в одно мгновение одежды всех присутствующих оказались разрезаны. Только несколько мастеров Фиолетовой конницы уцелели. Даже Фэнфу нахмурился — ещё никто не мог так легко прорваться сквозь их ряды, даже исполнители приказа «Захватить душу».

http://bllate.org/book/2989/329251