Готовый перевод Transmigrated, the Cultivation World Plots Against Me / Попал в роман: как выжить, когда тебя все хотят?: Глава 12

Он видел сон, будто попал в гаремный роман про великого героя, который сам же недавно и читал. И по иронии судьбы, он приглянулся местному Владыке демонов, после чего закономерно прошел путь пушечного мяса и погиб.

Этот сон был до жути реалистичным.

Боль — невыносимая, острая, словно всё происходило на самом деле.

Совсем не похоже на обычный ушиб при падении в туалете.

Это было ощущение, будто тебе ломают конечности и превращают тело в кровавое месиво.

Даже сейчас, например, он чувствовал, как в животе всё еще ноет тупая боль.

Хм...

А?

Да ладно!

Сун Сяньюнь резко открыл глаза.

Перед ним колыхались бирюзовые полога, украшенные искусной резьбой — верный признак глубокой древности.

Он глубоко вдохнул и поспешно зажмурился.

Небеса милосердные, духи защитите.

Черт возьми, это точно всё еще сон, он просто не проснулся.

Надо поспать еще немного!

Промучившись в тревоге четверть часа, Сун Сяньюнь снова открыл глаза.

Те же бирюзовые полога.

После нескольких таких тщетных попыток Сун Сяньюнь сдался.

Ему хотелось плакать, но слез не было.

Он-то думал, что умер и вернулся домой.

Почему он всё еще здесь?!

Хотя ему и удалось изменить свою судьбу, но через десять лет Дунфан Вэньтянь вырвется из заточения, и тогда его всё равно ждет только смерть!

Он до сих пор ясно помнил те слова, что Дунфан Вэньтянь произнес перед своим заточением.

Они, казалось, до сих пор звучали у него в ушах:

— Сун Сяньюнь, погибну я — погибнешь ты, буду жить я — будешь жить ты. Я чувствую боль — ты ее принимаешь...

— А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Сун Сяньюнь издал безмолвный крик отчаяния.

Он откинул одеяло, собираясь встать с кровати, но от боли в животе его пронзило судорогой.

Задрав край одежды, он обнаружил, что рана, нанесенная ледяным клинком Дунфан Сюня, снова открылась.

Вероятно, это последствия чрезмерной активности на Пике Падших Бессмертных.

Помимо этого, больше никакой боли он не чувствовал.

Секунду помешкав, он услышал, как отворилась дверь.

Вошел молодой человек с видом утонченного книжника: на подбородке пробивалась черная щетина, на голове красовалась конфуцианская шапочка — вылитый Нин Цайчэнь, собравшийся на столичные экзамены.

От него исходил тонкий аромат целебных трав. Сун Сяньюнь не сразу понял, кто перед ним, и лишь оцепенело сидел на кровати, дожидаясь, пока гость заговорит первым.

Увидев, что Сун Сяньюнь сел, «Нин Цайчэнь» просиял и поспешил к нему, чтобы проверить пульс.

— Наконец-то очнулся, — проговорил он во время осмотра. — Я уж думал, ты до конца жизни не придешь в себя. Не ожидал, что у тебя такая поразительная жажда жизни.

Сун Сяньюнь дернул уголком рта, по лбу пробежала тень.

Для лекаря у этого парня язык оказался довольно острым.

Сопоставив особенности характера, внешность и характерные бирюзовые одежды Пика Чжунцзин, он понял: перед ним глава пика Нин, Нин Шичжэнь.

В оригинальной истории он был этаким «инструментом» для сюжета.

Появлялся он постоянно.

Главный герой ранен: Скорее зовите главу пика Нина!

Наложницы героя ранены: Скорее зовите главу пика Нина!

Даже когда Дунфан Вэньтянь был ранен, Дунфан Сюнь из-за мастерства лекаря «пригласил» его в Мир демонов.

Нин — инструмент — Шичжэнь всегда оказывался там, где нужен.

К тому же он дожил до самого финала.

Сун Сяньюнь, будучи пушечным мясом, мог только завидовать.

Вот что значит — знания меняют судьбу.

Сун Сяньюнь выпрямился и глухо застонал от боли в животе.

Нин Шичжэнь нетерпеливо хлопнул его по голове той же рукой, которой только что проверял пульс, и возмутился:

— Чего дергаешься? Не знаешь, что ли, что ранен?

Сун Сяньюнь опустил голову, смягчил тон и осторожно спросил:

— Дядушка Нин, не бейте, а вдруг я от этого еще больше поглупею?

Нин Шичжэнь с досадой ответил:

— Да где тебе поглупеть? Раз уж тайные техники Дунфан Вэньтяня не превратили твой мозг в кашу, неужели ты боишься моего легкого шлепка?

Сун Сяньюнь потрогал голову, которая, судя по всему, еще не превратилась в тыкву, и тихо пробормотал: «О-о».

Нин Шичжэнь, хоть и ворчал, принялся осторожно разматывать бинты на его поясе, вытирая проступившую кровь. Затем, нанеся мазь, он достал из своего Пространства Цянькунь свежие бинты и перевязал рану.

— Твоя рана нанесена ледяным клинком, — сказал он. — Поскольку полгода назад на Пике Падших Бессмертных всё повторилось, а лечения вовремя не было, скорее всего, останется хронический недуг.

Сун Сяньюнь расширил глаза. Он проспал целых полгода?!

К тому же он не верил, что мастерство Нин Шичжэня не способно решить эту проблему.

— И... какие будут последствия? Больно будет? — заикаясь, спросил он.

Нин Шичжэнь ответил легко и беззаботно:

— Ничего особенного. Просто каждую полночь холод будет пробирать до костей, и будет так больно, что хоть волком вой, хоть помирай.

Глаза Сун Сяньюня стали еще больше. Он с таким трудом выбрался из лап демона, что совершенно не хотел влачить такое жалкое существование.

— А есть какой-нибудь другой способ? Чтобы вылечить окончательно? — не унимался он.

Нин Шичжэнь покачал головой:

— Можно только сдерживать, а не вылечить. Только если сам применивший технику отзовет заклятие ледяного клинка.

Сун Сяньюнь сглотнул. У него с Дунфан Сюнем отношения были, мягко говоря, не самые приятные.

Нин Шичжэнь выдержал паузу, а затем добавил:

— Есть еще один способ, но, думаю, для тебя он невыполним.

Сун Сяньюнь поднял на него глаза, полные надежды. Он не верил, что есть что-то сложнее, чем просить Дунфан Сюня.

— Э-э... — Нин Шичжэнь запнулся, встретившись с блестящим взглядом Сун Сяньюня, и почему-то почувствовал укол совести. — Другой способ — это если сам совершенствующийся сможет с помощью циркуляции своей духовной силы переварить этот холод.

Сун Сяньюнь с воодушевлением хлопнул в ладоши:

— Разве это не просто?

Нин Шичжэнь вздохнул:

— Не так уж и просто... Та тайная техника, которую наложил на тебя Дунфан Вэньтянь, называется Формула Близнецов. Глава секты два месяца просидел в библиотеке, пока выяснил это. Способа снятия пока нет, только метод подавления — нужно полностью подавить или извлечь духовную силу и Магическую ци, которые накопил за всю жизнь тот, на кого наложили проклятие.

http://bllate.org/book/29884/3638059