Готовый перевод Thirty Million Gifts from Heaven / Небесный дар: 30 миллионов за охрану склепа: Глава 2

Ум?

Сюй Синцяо, который одновременно ругался и разблокировал экран телефона, глядя на незнакомое смс-сообщение на дисплее, нахмурился, быстро пробежал текст по диагонали, зажал зубами ручку и проскрежетал: — Черт, долбаный мошенник!

[***: Здравствуйте, скажите, вы господин Сюй Синцяо? У меня есть для вас работа, ищу помощника. Зарплата десять миллионов в месяц, полный социальный пакет, контракт на три месяца. Если вы заинтересованы, мы можем обсудить детали по телефону. (Это не обман, правда, поверьте мне).]

— Да уж, не обман, ты просто хочешь отвезти меня в северную Мьянму на органы. Разве можно называть мошенничеством убийство ради грабежа? Если я тебе поверю, значит, я просто идиот.

Сюй Синцяо яростно застучал по экрану телефона, выплевывая все накопившееся на работе раздражение. Ему хотелось через экран превратить собеседника в решето: — Бесит эта сверхурочная работа! Так ты еще и подставляешься под удар, пытаясь выполнить за мой счет план по продажам. Кого другого вздумал обманывать, нашел тоже мне нищеброда! Я буду до последнего защищать свои восемь юаней и шесть фэней на балансе WeChat!

Смс только ушло, как в WeChat раздался еще один звонкий сигнал.

[Проклятый камень преткновения-начальник: Сюйка, это вчерашние данные по клиенту, я уже дал ему твои контакты. Будь пошустрее, прояви инициативу, добейся этой сделки. Поднимешься в следующем месяце по результативности — порекомендую тебя на должность старшего группы.]

— Ты уже три года кормишь меня обещаниями этой жалкой должности старшего группы, и все еще пытаешься мной манипулировать? А не пойти ли тебе к черту, вот это я еще могу обдумать!

Сюй Синцяо в ярости стукнул кулаком по столу, но ответил:

[Хорошо, шеф, я буду и дальше стараться (улыбка).]

[Проклятый камень преткновения-начальник: Клиент, возможно, добавит тебя в WeChat, будь начеку, не заставляй клиента ждать.]

[Хорошо.]

Хорошо тебе в задницу, какое к черту хорошо!

Сюй Синцяо взглянул на стрелки часов, которые приближались к одиннадцати вечера, и в нем с новой силой вспыхнуло непреодолимое желание раздобыть динамит и взлететь на воздух вместе со всей планетой.

Но он не мог.

……Потому что на его балансе в восемь юаней и шесть фэней не хватило бы денег на взрывчатку.

Сюй Синцяо прождал целую вечность и наконец ровно в полночь дождался запроса в друзья в WeChat.

Он молниеносно принял заявку, уже собираясь набросать сочинение слов на восемьсот, чтобы восхвалять добродетели клиента и обменяться вежливыми любезностями.

В следующую секунду в окне чата всплыло новое сообщение, и ярко-оранжевая длинная полоса грубо врезалась в его поле зрения.

По детскому каналу по телевизору как раз показывали сцену, где Золушка в хрустальных туфельках кружится в танце посреди ослепительного золотого дворца.

Сюй Синцяо посмотрел на череду нулей на оранжевой плашке, от которой у него едва не отпала челюсть, сглотнул слюну и шлепнул телефон экраном вниз.

[Получите перевод на сумму ¥200 000,00]

Двести тысяч?!

Спасите, мама.

Кажется, я всё-таки могу позволить себе купить динамит и взлететь на воздух вместе с Землей.

Работа с зарплатой десять миллионов в месяц

— Раз, десять, сто, тысяча, десяток тысяч… сто тысяч, я не ошибся в нулях.

Сюй Синцяо пересчитывал нули на экране снова и снова, но застрявший в горле испуганный вздох так и не смог проглотить.

Двести тысяч.

Это же целых двести тысяч!

Если Сюй Синцяо будет работать два года ни евши ни пивши, его суммарная зарплата за это время не составит такую сумму.

И теперь эта цепочка цифр так нагло и открыто лежала в его телефоне. Она была прямо у него под рукой — стоило лишь протянуть палец и слегка нажать на кнопку принятия перевода, как он смог бы два долгих года не работать, не участвовать в крысиных бегах и не видеть своего раздражающего начальника!

Кто тут сможет устоять!

Сюй Синцяо сглотнул слюну, из последних сил сдерживая желание нажать кнопку получения денег, заблокировать отправителя, решительно уволиться и раствориться в толпе — полный набор морально разложившегося человека. Стараясь изо всех сил сохранить остатки нравственности, он с трудом набрал сообщение:

[Уважаемый клиент, вы случайно не ошиблись суммой перевода? Наша плата за консультацию не настолько высокая, или вы хотите в дальнейшем инвестировать в какой-то бизнес нашей компании?]

Окно чата с пометкой печатает мигнуло, и в томительном ожидании Сюй Синцяо прилетел ответ:

[Не блокируйте мою кредитку, умоляю: господин Сюй Синцяо, у меня есть для вас работа, ищу помощника. Зарплата десять миллионов в месяц, полный социальный пакет, контракт на три месяца. Если вы заинтересованы, мы можем обсудить детали по телефону. (Это не обман, правда, поверьте мне).]

[Не блокируйте мою кредитку, умоляю: те двести тысяч сверху — это задаток, система позволяет перевести максимум двести тысяч за раз. Если вам кажется, что этого мало, завтра я могу перевести вам еще двести тысяч. Теперь вы можете мне верить, братуха? (Улыбка).]

[Не блокируйте мою кредитку, умоляю:? Почему вы не принимаете перевод? Клянусь, братишка, я не мошенник, самая настоящая нормальная работа с полным соцпакетом… Ладно, я переведу вам еще двести тысяч через Алипэй. Завтра в восемь утра приходите в компанию ЮэЛэ подписывать контракт, если не верите, можете захватить с собой юриста. Обязательно приходите, братец! Умоляю!]

— Черт, да это какое-то помешательство!

Сюй Синцяо снова швырнул телефон экраном вниз и, охваченный жутковатым предчувствием, вскочил на ноги. Он принялся из угла в угол шагать по тесной гостиной, закусив палец и вновь погружаясь в сомнения: — Что это значит? Новый вид развода доверчивых людей? Но он же реально прислал двести тысяч, какой мошенник станет раскидываться такими деньгами, чтобы подцепить меня, нищеброда с однозначной суммой на счету?

— А что, если… просто взглянуть? — Сюй Синцяо уставился на блестящую заднюю крышку телефона, то хмурясь, то разглаживая складки между бровями. — Переведет двести тысяч на Алипэй? Быть того не может, откуда он знает мой аккаунт? Одним глазком, гляну одним глазком, а если нет никаких двухсот тысяч, я немедленно звоню в полицию и доношу на этого проклятого мошенника!

Дешевый телефон, который из-за вспыльчивого характера хозяина вечно валялся где попало и страдал от постоянных потертостей, впервые ощутил, как с ним обращаются бережно — аккуратно перевернули и взяли легким движением. Его капризный владелец прищурился, напряженно отыскал на экране маленький синий значок и ткнул в него пальцем.

В следующую секунду его хозяин подпрыгнул до потолка, принялся целовать затертый черный корпус и заблажил, словно сойдя с ума: — Двести тысяч, тут реально двести тысяч! Я разбогател, я разбогател! Больше этой проклятой работы для меня не существует, а-а-а-а-а!

Телефон: человеческая радость и горе не имеют ничего общего, я чувствую лишь то, что меня собираются сменить на новый.

http://bllate.org/book/29883/3637911