Готовый перевод Your Majesty! The Heartless Imperial Consort Is Too Alluring / Ваше Величество! Безжалостная наложница слишком соблазнительна: Глава 95

Князь Ли знал его характер и не ждал ответа, продолжая:

— Он человек чрезвычайно подозрительный. Улыбчивость не всегда приносит плоды. Нам нельзя ослаблять бдительность ни в чём.

Сыту Фэнцзюэ кивнул — он и сам прекрасно это понимал.

Всё это время он позволял князю Сянь действовать лишь потому, что так и не удалось обнаружить ту таинственную местность. Драконья гвардия и теневые стражи Цяньсяо обыскали каждое место, где князь Сянь хоть раз останавливался, но даже намёка на следы не нашли!

Князь Ли взглянул на небо, потом на ворота дворца Чжундэ.

— Что же так долго старик Цзюнь?

Старик уже почти два месяца провёл в лагере, а ведь ещё утром обещал вернуться сегодня в столицу.

Сыту Фэнцзюэ поднялся и тоже устремил взгляд к воротам, скрестив руки за спиной и молча ожидая.

Никто не знал, о чём он думал в эту минуту!

*

Дом князя Сянь.

За пределами кабинета в главном крыле.

Князь Сянь стоял под большим деревом, глядя вдаль.

И Цзюньси подошёл к нему сзади.

— Господин.

Что ему теперь понадобилось?

— Пока не отправляйся в Вэйчжоу.

Князь Сянь повернулся и пристально посмотрел на него. Убедившись, что выражение лица И Цзюньси спокойно, он продолжил:

— Завтра старший молодой господин выезжает из дома по делам. Ты сопроводишь его.

— Есть, — ответил И Цзюньси, стараясь скрыть недовольство.

Внутри у него всё похолодело. Откуда вдруг такой поворот? Похоже, перед ним не просто лиса, а настоящий старый хитрец! Он ведь был уверен, что нигде не допустил промаха!

Господин, наверное, уже что-то заподозрил?

Увидев, что И Цзюньси всё ещё стоит на месте, князь Сянь, хоть и улыбался, в голосе уже прозвучало раздражение:

— Что? Не хочешь быть рядом со старшим молодым господином?

— Господин, — И Цзюньси почтительно склонил голову. — Вы же знаете, как ко мне относится старший молодой господин. Если я буду сопровождать его...

— Не волнуйся, — князь Сянь похлопал его по плечу. — На этот раз он не станет вести себя, как раньше. Да и ты должен понимать: старший молодой господин тоже твой господин.

— Есть, — с поклоном ответил И Цзюньси. — Я сделаю всё, чтобы наилучшим образом содействовать старшему молодому господину.

— Хорошо, — князь Сянь одобрительно кивнул. — Сначала загляни в дом И.

Затем он подозвал его ближе и что-то прошептал на ухо.

И Цзюньси глубоко поклонился и направился к кабинету.

Князь Сянь проводил его взглядом, пока тот не скрылся за дверью, и на лице его появилась искренняя улыбка.

*

Тихий двор.

Сыту Цзюйян уже проснулся и сидел, прислонившись к изголовью кровати.

Увидев, что вошёл Вэйлинь, он спокойно спросил:

— Ну что?

— Дело плохо, господин, — Вэйлинь заговорил торопливо. — Я видел, как И-гунцзы вызвали к князю. Я просидел весь день у ворот главного крыла, но с тех пор он так и не вышел.

Сыту Цзюйян долго молчал, лицо его становилось всё мрачнее.

— Господин... — сердце Вэйлиня забилось быстрее при виде его лица!

Только спустя долгое время Сыту Цзюйян глубоко вздохнул и произнёс:

— Надеюсь, они не попались на уловку.

*

Дворец Чжундэ, столовая.

— Отпусти немедленно! — Цзюнь Сяотянь сердито смотрел на князя Ли.

Князь Ли ответил тем же взглядом:

— Почему я должен отпускать? Почему не ты?

— Это внучка для меня приготовила!

— А Цяньсяо меня «дядюшкой» зовёт!

— Отпускаешь или нет?

— Ни за что!

— Тогда я, пожалуй, не постесняюсь!

— А я уж точно не отпущу! Что ты сделаешь?

Цяньсяо тем временем протянула палочки к блюду, за которое они спорили, и взяла последнюю куриную ножку.

Цзюнь Сяотянь и князь Ли одновременно уставились на её палочки — сначала в тарелке, потом в её миске.

Затем наблюдали, как она отделила мясо от кости и положила его в миску маленькому Ийчэню.

Оба старика переглянулись и одновременно отпустили палочки.

— Дедушка, дядюшка, — Цяньсяо с укоризной посмотрела на них и положила каждому по порции еды. — В следующий раз я приготовлю ещё!

Она была в полном недоумении. Не зря говорят: чем старше, тем капризнее!

Пока они ели, оба продолжали бросать друг на друга гневные взгляды, будто хотели уничтожить соперника одними глазами.

Сыту Фэнцзюэ спокойно чистил креветок, полностью игнорируя их. Когда он наполнил небольшую тарелку, поставил её перед Цяньсяо и жестом показал, чтобы она не обращала внимания на этих двоих, а ела сама.

Он тоже взялся за палочки. Всякий раз, когда эти двое встречались, начиналась ссора. Если ещё и слушать их — можно было и вовсе остаться без обеда.

Это был первый обед после возвращения Цяньсяо, и он не собирался позволить им всё съесть.

Цяньсяо посмотрела на него.

Хоть и ел он изящно, но количество еды на столе стремительно таяло.

Она перевела взгляд на всё ещё сверлящих друг друга взглядами стариков.

...

Когда глаза у обоих уже заболели от напряжения, они наконец одновременно посмотрели на стол.

И остолбенели. А еда? Что за пустые тарелки перед ними?

Они оглянулись вокруг. А где все? Почему за столом остались только они двое?

*

Сыту Фэнцзюэ и Цяньсяо шли, держась за руки, по Императорскому саду.

Цяньсяо то и дело оглядывалась назад.

— Не подерутся ли они? — с лёгким беспокойством спросила она.

— Не волнуйся, — он взял её руку и начал мягко массировать себе живот, медленно шагая вперёд.

Он совершенно не переживал за этих двоих. Блюда, приготовленные Цяньсяо, и он сам уже с трудом ворочался от сытости, не говоря уж о том, чтобы оставить что-то этим старикам.

Пусть спорят. Когда закончат, он уже всё съест.

Цяньсяо бросила на него недовольный взгляд. Этот человек и вправду... Съел почти всё сам, а теперь мучается от переедания!

Но руку она не убрала, а наоборот, нежно стала массировать ему живот.

— Только что пришло сообщение из дома И: И Цзюньси вернулся.

— Через потайной ход? — Сыту Фэнцзюэ обнял её за талию, прижимая ближе к себе.

— Да. Стражи у ворот дома И не видели, чтобы он входил через главные ворота, но вскоре он уже появился внутри.

Значит, он вернулся именно через потайной ход, соединяющий кабинет князя Сянь с домом И.

— Похоже, на этот раз князь Сянь перестал его подозревать.

— Каждый раз, когда он возвращается во дворец, князь Сянь его проверяет. Видимо, он никому из своих не доверяет до конца.

— Пусть впредь реже заходит во дворец. Так у нас больше шансов найти то место.

Цяньсяо кивнула.

Она думала точно так же. Постоянные проверки и подозрения — это лишь пустая трата времени.

А времени у них осталось совсем немного.

— Я хочу объявить, что Кээр уже излечилась от яда.

Она посмотрела на него.

— Это не только продемонстрирует, что он ничего не знает о твоей истинной силе, но и заставит его опасаться меня — ведь теперь рядом со мной есть мастер, способный нейтрализовать любой яд. Возможно, он станет осторожнее и отложит свои планы, что даст нам дополнительное время на поиски.

Сыту Фэнцзюэ ничего не ответил, только крепче сжал её маленькую руку, всё ещё массирующую ему живот.

«Жена такая — чего ещё желать?» — подумал он с глубокой благодарностью.

*

Несколько напряжённых дней во дворце наконец прошли.

Однако внимательные заметили, что во многих местах сменили дворцовых слуг. Патрули Императорской гвардии теперь ходили значительно чаще.

Но это уже не мешало обычной жизни во дворце.

Императорский сад вновь ожил: то и дело здесь появлялись наложницы. Правда, гуляли ли они по-настоящему или преследовали иные цели — оставалось загадкой.

Однако по дворцу разнеслась другая новость, вызвавшая настоящий переполох.

Императрица официально переедет во дворец Фэнмин первого числа шестого месяца — то есть через три дня.

Поскольку она не была императрицей-супругой, пышного праздника устраивать не стали.

Однако сам император приказал Управлению астрономии выбрать самый благоприятный день в году, что ясно показывало его глубокую привязанность к ней.

Слуги в нескончаемом потоке переносили вещи из дворца Чжундэ во дворец Фэнмин. Дорога между ними кишела людьми.

*

Дворец Чжундэ, внутренние покои.

Цяньсяо лежала, прижавшись к груди Сыту Фэнцзюэ.

Только что пережив бурю страстей, она была мягкой и безвольной, словно кошка без костей.

Сыту Фэнцзюэ с довольным видом лежал, одной рукой обнимая её, другой нежно поглаживая по спине.

— Обязательно переезжать? — спросил он с неохотой. Ему совсем не хотелось, чтобы она уезжала так далеко.

Цяньсяо молчала, играя с его чёрными прядями. В это время постоянно находиться в дворце Чжундэ было неразумно — в народе и при дворе уже ходили нелестные слухи.

Хотя ни он, ни она не придавали значения пересудам, сейчас были не лучшие времена. Лучше избежать лишних проблем. Кто бы не хотел проводить вместе каждую минуту?

Увидев, что она молчит, Сыту Фэнцзюэ сжал её крепче, с сочувствием:

— Зачем обращать внимание на это? Это всего лишь его уловка.

— Даже если это уловка, сейчас лучше держаться подальше от подобных ситуаций, — Цяньсяо подняла на него глаза и провела ладонью по его прекрасному лицу. — Когда я перееду, мы всё равно будем вместе каждый день. Разве нет?

Она не сомневалась: он ведь будет проводить всё время во дворце Фэнмин! Так в чём разница между «переездом» и «остаться»? Зато это заглушит сплетни.

Он поднёс её руку к губам и стал целовать пальцы, не в силах оторваться.

В самом деле, места и вещи неизменны, а люди — живые. Где бы она ни была, он будет рядом!

Цяньсяо позволила ему баловаться, затем взглянула в окно:

— Который час?

— Скоро обед.

Сыту Фэнцзюэ наконец отпустил её руку и прижал её голову к своей груди.

— Поспи ещё. Ты ведь почти не спала прошлой ночью.

Цяньсяо закатила глаза про себя.

Кто же мешал ей спать всю ночь? А теперь он делает вид, будто совершенно ни в чём не виноват!

Но ей и правда было очень сонно, и она сразу же закрыла глаза, устроившись на его груди.

Скоро её дыхание стало ровным и спокойным.

Сыту Фэнцзюэ нежно поцеловал её в лоб и тоже закрыл глаза.

*

— Сестра Ушан! — Ушань едва вошла в главный зал, как её окликнул Сяосян.

Он таинственно потянул её за рукав:

— Только что мы с няней Сюй у ворот дворца Фэнмин встретили странного человека.

— Странного? Кто сейчас во дворце может быть странным?

— Няня Сюй сказала, что он ей знаком — будто бы раньше служил при императоре-предке. Но теперь выглядит сумасшедшим: растрёпанный, в лохмотьях. Она не уверена, тот ли это человек.

— Служил при императоре-предке? — Ушань растерялась. Разве всех, кто служил при нём, не устроили как положено?

— Пойди посмотри, — Сяосян потянул её за руку. — Господин и наложница отдыхают, я не осмелился их беспокоить.

— Отпусти! — Ушань вырвала руку. — Ты хоть похож на управляющего дворцом? Выглядишь как сумасшедший!

— Я ведь волнуюсь! — оправдывался Сяосян. — Когда ремонтировали дворец Фэнмин, там никого не было. А сегодня утром, когда начали заносить вещи и убирать, вдруг обнаружили этого человека.

Дворец Фэнмин сразу же заперли после ремонта. За это время его регулярно осматривали, но никто не заметил постороннего. А сегодня, в день переезда, вдруг появился этот странный тип, и ещё, по словам няни Сюй, он похож на бывшего слугу императора-предка.

Всё это выглядело крайне подозрительно — неудивительно, что он так переживал!

http://bllate.org/book/2988/329077