Готовый перевод Your Majesty! The Heartless Imperial Consort Is Too Alluring / Ваше Величество! Безжалостная наложница слишком соблазнительна: Глава 70

Сяосян был уже готов расплакаться:

— Да у нас и вправду важное дело от наложницы! Нам же сейчас докладывать надо! Перестаньте нас задерживать!

Трое почти с одинаковыми выражениями лиц долго пристально смотрели на него, пока наконец не убедились, что с ним всё в порядке, и лишь тогда отпустили.

Сяосян почти побежал к главному залу.

Едва войдя туда, он увидел у входа во внутренние покои Сяо Гуйцзы и Сяо Дэцзы — оба стояли, явно чего-то ожидая.

«Это же слуги самого императора! Что они делают у наложницы?»

Оба выглядели так, будто вот-вот заревут.

Неужели император приказал им прислуживать наложнице, а они этим недовольны?

Какая наглость! Разве можно недовольствоваться службой наложнице?

Разгневанный, Сяосян направился прямо к ним.

Он даже рта не успел раскрыть, как те, завидев его, словно увидели спасителя.

— Гунгун Сян, вы наконец вернулись! Если бы вы ещё чуть задержались, нам бы уже не жить! — Сяо Дэцзы схватил его за руку и, не в силах сдержать волнение, чуть не расплакался.

— Что случилось? — растерялся Сяосян.

— Эти четверо — Хуаньэр и остальные — просто ужас! В наших комнатах нашли потайной ход. Они допрашивали нас целое утро без передышки! Сейчас мы уже начинаем подозревать, не выкопали ли этот ход сами!

Сяо Дэцзы буквально повис на Сяосяне, заливаясь жалобами, а Сяо Гуйцзы стоял рядом с таким видом, будто вот-вот расплачется.

Именно поэтому они и дожидались здесь — хотели, как только наложница проснётся, попросить её заступиться и заставить тех четверых оставить их в покое. Иначе они и правда не выживут!

Они уже начали сомневаться, на чьей они стороне, а если так пойдёт и дальше, скоро начнут сомневаться даже в собственном существовании!

Сяосян прекрасно их понимал: ему самому, когда он просто входил и выходил по поручению, устроили такой допрос!

А этим двоим и подавно — ведь именно в их комнатах обнаружили потайной ход. Их и вправду могло свести с ума!

Судя по их виду, до безумия остался шаг!

Однако…

— А вы тут вообще чего делаете?

Ну вот, теперь и он стал подозрительным!

— Так ждём, когда наложница проснётся, чтобы попросить милости! — чуть ли не подпрыгнул от отчаяния Сяо Дэцзы.

«Неужели опять начнётся допрос?»

Сяо Гуйцзы даже засверлил Сяосяна гневным взглядом.

Сяосян смущённо улыбнулся и поправил им воротники — он чувствовал себя совершенно беспомощным.

«Эти четверо меня самого уже довели до нервного срыва!»

— Наложница уже проснулась? — поспешил он сменить тему.

— Не знаем! Мы не осмелились доложить, — ответил Сяо Дэцзы.

Сяосян был ошеломлён.

«Какие же вы честные дети! До какой же степени честности надо дойти?»

Они просто стояли здесь, не осмеливаясь доложить, и ждали! А если наложница уйдёт из покоев с другой стороны? Неужели они будут ждать целый день? Ведь она не как другие наложницы — не обязательно зовёт слуг сразу после пробуждения.

Часто она сама одевается и уходит.

Сейчас, пожалуй, только Ушан точно знает, где находится наложница.

Сяосян подошёл к двери внутренних покоев и, склонившись, тихо окликнул:

— Наложница, вы уже проснулись?

— Входи, — раздался изнутри бодрый, слегка насмешливый голос Цяньсяо.

Сяосян махнул двум слугам, чтобы следовали за ним, и первым вошёл во внутренние покои.

Те поспешили за ним.

Едва войдя, Сяосян взглянул на одежду наложницы.

«Вот и угадал! Она уже переоделась в дорожный наряд — явно собирается выходить!»

— Приветствуем наложницу, — Сяо Гуйцзы и Сяо Дэцзы, едва переступив порог, сразу же упали на колени перед Цяньсяо.

Цяньсяо взглянула на них, потом перевела взгляд на Сяосяна.

— Наложница, они пришли просить милости, — пояснил Сяосян, стоявший рядом.

— Вставайте.

Цяньсяо уселась на цзяньта и, глядя на двух слуг, всё ещё опустивших головы, спросила:

— Что с вами? Вы что, страусы? Хотите спрятать головы в песок?

— Наложница! — Сяо Гуйцзы снова упал на колени. — Мы и вправду ничего не знаем о потайном ходе!

Сяо Дэцзы тоже упал на колени и энергично закивал.

«Они совершенно невиновны!»

— Кто сказал, что это имеет к вам отношение? — удивилась Цяньсяо.

Она только что завершила медитацию, полностью отключившись от внешнего мира, и не слышала, что происходило снаружи.

Ранее она отдыхала и вовсе не знала, что эти четверо за утро чуть не свели с ума всех слуг, имевших хоть какое-то отношение к делу.

Слуги не осмелились ответить.

«Ведь эти четверо — главные служанки наложницы, стоят гораздо выше их по положению.»

Им было достаточно знать, что наложница не подозревает их!

— Наложница, это Хуаньэр и остальные, — не удержался Сяосян.

«Мне же постоянно приходится выполнять ваши поручения! Если так пойдёт и дальше, я вообще не смогу работать!»

— Позовите их сюда, — лицо Цяньсяо потемнело.

— Слушаюсь.

Вскоре Сяосян ввёл в покои трёх девушек.

Хуаньэр и её подруги вошли и увидели, что наложница спокойно пьёт чай, даже не удостоив их взглядом.

Сяо Гуйцзы и Сяо Дэцзы стояли по обе стороны от неё.

«Она злится», — сразу поняли они.

Все трое упали на колени перед Цяньсяо.

— Знаете, зачем я вас вызвала? — Цяньсяо не смотрела на них, её голос звучал холодно.

Услышав, как она назвала себя «Бэйгун» («этот дворец»), девушки поняли: наложница в ярости. Она никогда не употребляла это обращение внутри дворца.

Они не осмелились ответить.

«Ведь они действовали из лучших побуждений — разве не важней всего безопасность наложницы и императора?»

— Не хотите отвечать? Не можете? Или боитесь? — Цяньсяо нахмурилась.

Такой наложницы здесь никто никогда не видел.

Сяо Дэцзы даже задрожал.

«Неужели она сейчас похожа на разгневанного императора?»

Тем временем Янь Мо и Ушан вернулись во дворец Чжундэ.

Сразу почувствовали — атмосфера изменилась.

Все слуги сновали туда-сюда, заняты делом, даже если на самом деле без дела. Один садовник стоял у куста и «обрезал» воздух ножницами!

Подойдя к главному залу, они увидели у входа три фигуры на коленях, спиной к ним.

По силуэтам сразу узнали — это Хуаньэр и её подруги.

Янь Мо и Ушан переглянулись.

«Что случилось? Они рассердили госпожу? Их наказывают?»

Не обращая на них внимания, оба направились в кабинет.

Войдя, увидели Цяньсяо, лежащую на полу над расстеленной картой и что-то чертящую.

Рядом с ней, тоже на корточках, сидел Сяосян, указывая ей на места.

Позади стояли Сяо Гуйцзы и Сяо Дэцзы с растерянными лицами.

— И вот сюда ещё, наложница, — показал Сяосян на очередное место.

Цяньсяо обвела его палец красным кружком.

Когда Сяосян указал последнее место, он встал и отошёл в сторону.

Цяньсяо всё ещё лежала на полу.

Янь Мо и Ушан молча встали рядом и стали ждать.

«Госпожа, должно быть, что-то вспомнила или обнаружила», — подумали они.

Прошло около получаса.

Цяньсяо поставила красный крестик на одном месте и протянула руку назад.

Сяосян и Ушан тут же подскочили, чтобы помочь ей подняться.

Цяньсяо, увидев Ушан, а потом и Янь Мо, спросила:

— Вы вернулись?

«Я так увлеклась картой, что даже не заметила, когда вы вошли».

— Да, — ответили они.

— Идите отдыхать! Вы же почти два дня и ночь не спали.

— Служим до конца, — ответили они и вышли из покоев.

Янь Мо сразу отправился в свои комнаты, а Ушан направилась к главному залу.

Подойдя к Хуаньэр и остальным, она спросила:

— Ну, рассказывайте, за что вас наказали?

Девушки чувствовали себя крайне обиженными.

«Ведь мы же из лучших побуждений!»

И тут же, перебивая друг друга, начали рассказывать всё, что произошло — начиная с допроса Сяо Гуйцзы и Сяо Дэцзы. Они ничего не скрыли и не исказили.

Ушан выслушала и сказала:

— Госпожа лишь велела вам стоять на коленях? Это слишком мягко.

Девушки в ужасе уставились на неё. Неужели они так сильно ошиблись?

Видя их недоумение, Ушан с досадой воскликнула:

— Вы и правда не понимаете, в чём ваша ошибка?

Они покачали головами.

— Если бы кто-то из слуг во дворце Чжундэ был предателем, разве император и госпожа допустили бы его присутствие? А вы ввели в панику весь дворец! Это первое.

Во-вторых, не говоря уже о Сяо Гуйцзы и Сяо Дэцзы, возьмём Сяосяна. Кто он такой? Он четыре года был с вами, и однажды чуть не погиб, защищая вас! А вы даже его допрашивали? Ведь он выполняет самые важные поручения госпожи! Что, если из-за ваших глупостей дело сорвётся? Сможете ли вы за это ответить?

В-третьих, даже если бы ваши подозрения оказались верны и среди них был предатель, разве таким способом можно что-то выяснить? Вы лишь предупредили бы его!

В-четвёртых, о потайных ходах знают только люди во дворце Чжундэ. Раз они знают — значит, император и госпожа им доверяют. А вы — трое из главных служанок госпожи! Вы представляете её вовне. Ваши слова и поступки — это слова и поступки самой госпожи. И вы сомневаетесь в людях, которым доверяют император и госпожа? Это ещё в пределах дворца. А если бы такое случилось за его стенами — вы хоть представляете последствия?

И самое главное: госпожа хочет, чтобы вы поняли — не глазами смотрите на вещи, а сердцем.

С этими словами Ушан развернулась и ушла к себе.

Четыре девушки, выслушав её, наконец осознали свою ошибку.

«Оказывается, мы наделали столько глупостей и чуть не навредили госпоже! Мы и правда заслуживаем смерти! Ушан права — наказание слишком мягкое!»

Кабинет

Цяньсяо снова легла на пол.

На этот раз она прижалась всем телом к карте, совершенно не заботясь о приличиях, и, вооружившись пером и блокнотом, методично что-то записывала.

Сыту Фэнцзюэ вошёл в кабинет и увидел эту картину.

Он подошёл и тоже присел рядом.

Цяньсяо лишь мельком взглянула на него и снова погрузилась в карту.

Только через полчаса она убедилась, что всё записала, и закрыла блокнот.

Сыту Фэнцзюэ молча сидел рядом всё это время. Когда она протянула руку, он тут же поднял её и притянул к себе.

Вытерев пот со лба, он спросил:

— Что ты записываешь?

Он заметил, что она отмечала все выходы потайных ходов.

Но кого она записывала?

http://bllate.org/book/2988/329052