Готовый перевод Your Majesty! The Heartless Imperial Consort Is Too Alluring / Ваше Величество! Безжалостная наложница слишком соблазнительна: Глава 63

Он решительно шагнул вперёд, вырвал у неё из рук все бумаги и отложил в сторону. Затем резко притянул её к себе. Лицо Сыту Фэнцзюэ потемнело от гнева.

— Ты что, решила себя заморить голодом? Или, может, жаждой довести?

Цяньсяо ещё больше растерялась.

Что за чепуху он несёт? Да она же вовсе не собиралась!

— Ур-ур-ур...

Что это за звук? Неужели из её живота?

Сыту Фэнцзюэ без промедления поднял её на руки и усадил на мягкое кресло рядом. Затем, перевернув поперёк колен, шлёпнул по попке.

— Пах!

— Ай! — вскрикнула Цяньсяо от боли.

Как нехорошо! Зачем он ударил именно туда?

— Пах!

Ещё один шлепок.

— М-м...

— Признаёшь вину? — голос Сыту Фэнцзюэ стал ещё ледянее.

Цяньсяо молчала.

Да в чём она вообще виновата? Она же весь день вела себя как надо!

— Пах!

На этот раз звук прозвучал громче.

— Злодей! — закричала она, и в голосе её прозвучала обида.

Услышав дрожь в её голосе, он тут же перевернул её обратно. Увидев слезинку на реснице, почувствовал, будто сердце его пронзили иглой.

Он нежно поцеловал слезу, и в голосе его прозвучала боль, смешанная с упрёком:

— Больно? А ты как думаешь — что со мной будет, если ты по три-четыре часа сидишь, ничего не ешь и не пьёшь? Если бы я не вернулся вовремя, ты бы так и продолжала морить себя голодом? Ты хочешь прямо сейчас проткнуть моё сердце иглой?

Цяньсяо наконец поняла, из-за чего он злится, и виновато пробормотала:

— Прости... Но зачем ты бил меня именно там? Очень больно!

— Давай я потру, — сказал он и протянул руку.

Он ведь на самом деле не сильно ударил — просто звук получился громким, а сила удара была совсем небольшой.

— Не надо! — Цяньсяо мгновенно выскочила у него из объятий.

Ни за что не даст ему растирать — знает, чем это кончится!

— Ладно, быстро ешь, — потянул он её к маленькому столику.

Там стояла еда, которую Санчжу приготовила специально для неё и уже несколько раз подогревала. Всё — любимые блюда Цяньсяо.

Она послушно села и начала есть, изредка косо поглядывая на него.

Когда лицо его постепенно разгладилось и стало обычным, она наконец решилась сказать:

— Кое-кто уже начал действовать.

Как только она произнесла эти слова, лицо Сыту Фэнцзюэ снова потемнело, и голос стал строгим:

— Ешь. Иначе я запрещу тебе вмешиваться в эти дела. Более того — свяжу тебя и уложу в постель рожать мне кучу детей.

От этих слов Цяньсяо задрожала всем телом и уткнулась лицом в миску, усиленно жуя!

***

Сыту Фэнцзюэ пристально следил за Цяньсяо, пока она не съела всё, что принесли. Только тогда он её отпустил.

Живот у Цяньсяо раздулся так, будто она уже на несколько месяцев беременна, и идти она почти не могла.

В итоге они добрались до Императорского сада на прогулку — она шла, а он полунес, полувёл её.

Он знал, что заставил её съесть слишком много, но иначе она никогда не запомнит урок. А потом, когда вернутся из сада, у него найдутся способы помочь ей переварить еду...

Цяньсяо чувствовала себя так, будто её просто таскают за шкирку — вот что значит быть маленькой: высокий человек легко поднимает тебя, и ты летишь в воздухе, как тряпичная кукла. Живот распирает, идти мучительно.

«Ладно, запомнила уже! Обязательно ли было применять такие методы?» — думала она про себя.

Они только начали прогулку, как за поворотом в Императорском саду внезапно появилась целая толпа.

Вернее — толпа женщин.

Их было не меньше тридцати, если не сорока.

Среди наложниц с титулами отсутствовали лишь наложница Цзин и наложница Цай — все остальные собрались здесь.

Раз уж встретились, нельзя же просто развернуться и уйти.

— Да здравствует Император! Да здравствует императрица! — хором пропели женщины.

Голоса их были настолько синхронны, что звучали почти оглушительно.

Ещё до того, как они подошли ближе, в нос ударил густой аромат духов. А когда подошли совсем вплотную — стало просто душно от запахов.

И Сыту Фэнцзюэ, и Цяньсяо не любили такие сильные духи, и оба одновременно нахмурились.

— Вставайте, — коротко бросил Сыту Фэнцзюэ, даже не глядя на своих наложниц. Взгляд его тут же переключился на Цяньсяо — он боялся, что она, как раньше, обидится и рассердится на него. А это было бы для него настоящей катастрофой!

— Благодарим Императора! Благодарим императрицу! — хором ответили наложницы и встали, скромно отступив в сторону.

Хотя каждая заняла своё место, почти все косились в сторону императорской пары, надеясь хоть на мгновение привлечь внимание Императора.

Появление этой толпы женщин испортило обоим настроение. Они замолчали, и остальные тем более не осмеливались говорить. Атмосфера моментально стала ледяной.

— Ваше Величество, императрица, — выступила вперёд чжаои Жун, — сегодня такая редкая возможность собраться всем вместе в саду. Позвольте мне станцевать для вас — развлечь хоть немного?

— Хорошо, — согласилась Цяньсяо.

Она только что получила важные сведения и хотела внимательно понаблюдать за обитательницами дворца.

Сыту Фэнцзюэ кивнул.

Получив разрешение, чжаои Жун радостно улыбнулась, в глазах её заиграла надежда.

Остальные наложницы смотрели на неё с завистью. Жаль, что не они первыми предложили выступить!

Ведь каждая из них владела каким-нибудь искусством — пением, танцами, игрой на инструментах. Кто знает, вдруг именно сегодня удастся снова завоевать сердце Императора?

Чжаои Жун раньше пользовалась особой милостью Императора и даже носила его ребёнка, но, увы, не смогла его выносить. Сейчас она временно утратила расположение, но если сейчас блеснёт талантом, Император вспомнит о ней добрым словом — а остальным, кто и так почти не попадался ему на глаза, и вовсе не останется никаких шансов.

***

Когда Император и императрица решили устроить представление, для придворных это стало событием огромной важности.

В считаные минуты притащили трон для Императора, а также стулья для наложниц, имеющих право сидеть. Даже музыканты уже заняли свои места.

Сыту Фэнцзюэ усадил Цяньсяо рядом с собой на императорский трон.

Когда они устроились, Фу громко провозгласил:

— Садитесь!

Наложницы расселись, оставив в центре круг диаметром около десяти шагов — достаточно для выступлений.

Чжаои Жун изящно вышла в центр и поклонилась:

— Позвольте представить моё скромное выступление.

Получив молчаливое одобрение, она горделиво окинула взглядом собравшихся и начала танцевать.

Надо признать — танец был прекрасен.

Ведь она была дочерью канцлера, воспитанной специально для дворца. Её учили прежде всего тому, как очаровать Императора.

Поэтому каждый поворот сопровождался игривым взглядом в сторону трона, каждый изгиб тела — томным приглашением.

Цяньсяо смотрела и думала: «Надеюсь, после танца её глаза не останутся навсегда в таком положении!»

Реакция наложниц была разной: кто-то презирал, кто-то завидовал, кто-то делал вид, что не замечает. Но почти все то и дело косились на трон — на Императора и императрицу.

А те в это время шептались между собой и почти не смотрели на танцующую.

Выражения лиц наложниц стали ещё более странными: насмешка, презрение, облегчение — всё смешалось. Но сочувствия не было ни у кого.

И как могло быть? В этом дворце кто кого жалеет?

Между ними царили лишь расчёты и выгоды.

***

Когда танец закончился, чжаои Жун внутри кипела от обиды и злости, но на лице всё ещё держала вежливую улыбку. Выглядело это крайне натянуто.

Наступила тишина.

Вдруг раздался хлопок.

— Пах-пах-пах...

Все подняли головы и увидели, что Цяньсяо с улыбкой хлопает в ладоши.

— Прекрасный танец. Наградить, — сказала она одобрительно.

Она говорила искренне: танец чжаои Жун был гораздо лучше, чем у тех девушек, что выступали на последнем дворцовом пиру.

Но для чжаои Жун эти слова прозвучали как насмешка.

«Она издевается надо мной? Император даже не взглянул в мою сторону... Она издевается, что я больше не в его милости?»

Однако возразить она не посмела и лишь сделала шаг вперёд, кланяясь:

— Благодарю императрицу за щедрость.

— Хм, — Цяньсяо кивнула, принимая благодарность.

Затем она обвела взглядом собравшихся:

— Сегодня такая удачная встреча! Император и я редко бываем в саду, а тут сразу столько прекрасных дам. Почему бы каждой не показать своё искусство? Императору давно не удавалось по-настоящему расслабиться.

Эти слова звучали так, будто она прямо намекала: «Вы все тут подкарауливали нас, надеясь на случайную встречу». Но ведь это и так было общеизвестной тайной двора.

Кто же из наложниц не мечтал «случайно» столкнуться с Императором? Каждая надеялась хоть раз привлечь его внимание — ради себя или ради семьи!

Правда, неудачное выступление чжаои Жун многих остудило. Но фраза императрицы: «Императору давно не удавалось по-настоящему расслабиться» — вновь зажгла в их глазах надежду.

Вдруг Императору просто надоели танцы чжаои Жун? Раньше она часто выступала перед ним. А их таланты он ещё не видел! Если упустить этот шанс, возможно, больше никогда и не увидит их лиц.

Глаза наложниц вспыхнули огнём.

***

Цяньсяо велела Фу и Хуаньэр записать, кто что будет показывать, а затем Император и она сами выберут номера.

Это ещё больше воодушевило наложниц: если выберет сам Император — значит, точно посмотрит!

Фу занялся одной группой, Хуаньэр — другой.

Через двадцать минут список был готов и подан на трон.

В нём указывали лишь вид выступления: «танец», «игра на цитре» и так далее — подробности записывать не стали, чтобы не заставлять Императора и императрицу ждать.

Сыту Фэнцзюэ пробежал глазами по списку и тихо передал Цяньсяо через мысленную связь:

«Ты используешь меня как приманку. Ты хочешь что-то выяснить?»

Цяньсяо ответила одним словом:

«Линь.»

Сыту Фэнцзюэ передал список Фу и ткнул пальцем в одну строку — там было написано: «гуйжэнь Лу — игра на цитре».

Фу принял указание и пошёл распоряжаться.

«Линь Шилан — его человек. Это я знаю. Но в последнее время он будто затих», — передал Сыту Фэнцзюэ.

«Ты смотришь только на мужчин, — ответила Цяньсяо. — А женщин никогда не стоит недооценивать.»

«Ты имеешь в виду жену Линя?» — удивился он. — «Про неё я даже не слышал.»

«Да. Госпожа Линь — дочь управляющего резиденции градоправителя города Вэйчэн. Её отец, господин Янь, был учителем сына князя Сянь — Сыту Цзэйлэя.»

«Сыту Цзэйлэй? — нахмурился он. — Откуда у князя Сянь такой сын?»

http://bllate.org/book/2988/329045