Готовый перевод Your Majesty! The Heartless Imperial Consort Is Too Alluring / Ваше Величество! Безжалостная наложница слишком соблазнительна: Глава 44

— Отпустите бедного монаха!

— Отпустите бедного монаха!

— Отпустите бедного монаха!!!

……………………………

Мастера Уфу снова привязали к стулу, и теперь он без умолку бормотал себе под нос.

Вокруг него сидело множество людей, но никто даже не удостоил его взглядом.

— Вы все — дикари!

— Я и вправду ничего не знаю! Даже если бы знал, не имел бы права сказать!

Уфа уже готов был расплакаться. За что ему такое наказание? Кого он обидел?

— Гадайте сами, как хотите — это ваши проблемы! Я всего лишь последователь Небесного Дао, а не само Небесное Дао! Откуда мне знать столько всего? Отпустите меня же!..

— Ответишь на вопрос госпожи — и она тебя отпустит. Чего воёшь? — Ушань снова пнула его ногой.

— Да я же сказал: не знаю! Вы что, не понимаете по-человечески?

Если бы он знал или мог сказать, разве стал бы молчать, будучи связанным так крепко?

— Позовите всех монахов из монастыря, — сказала Цяньсяо, и эти слова ударили Уфу прямо в сердце.

Если бы его не держали верёвки, он бы вскочил на ноги.

— Вы все — дикари! Я же сказал: не знаю, не знаю! Что вам ещё нужно?!

— Я не требую, чтобы ты назвал имя и не прошу нарушать волю Небесного Дао. Просто кивни или покачай головой — это ведь возможно? — Цяньсяо пошла на уступку.

— Нет, нет и ещё раз нет! Не пытайтесь обмануть меня! Это ведь то же самое, что самому сказать!

Цяньсяо вдруг подошла к Уфе и, наклонившись, пристально посмотрела ему в глаза:

— А что, если мы разденем тебя догола и приведём сюда всех монахов монастыря полюбоваться на твою великолепную фигуру? Ты точно войдёшь в историю!

— Как ты можешь, имея такое доброе личико, говорить такие жестокие вещи? — искренне спросил Уфа. — Я же такой прекрасный, ослепительный монах! Как ты можешь так со мной поступать? Неужели ты не боишься, что Небесный Дао возмутится?

— Ты всё время говоришь «Небесный Дао, он старец»… Ты хоть раз его видел? Откуда знаешь, что он «старец»? — парировала Цяньсяо.

— Э-э…

Конечно, не видел! Да и как он может быть молодым, если существует с тех самых пор, как появился этот мир? Так ведь уважительно звучит!

— И откуда ты знаешь, что он «возмутится»? Если бы это было так, разве ты сейчас сидел бы связанный?

Цяньсяо с презрением окинула его взглядом с ног до головы.

— О, Небеса!.. Не смотри на меня такими невинными глазами! Я же монах! Мне не хочется становиться мирянином! — воскликнул Уфа.

Сыту Фэнцзюэ резко притянул Цяньсяо к себе и прижал её голову к груди. Его взгляд, полный убийственного холода, устремился на Уфу.

Как он посмел заглядываться на неё? Неважно, настоящий он монах или нет — за такое он не простит!

Цяньсяо в его объятиях лишь безмолвно вздохнула.

Этот Уфа явно хотел вывести Фэнцзюэ из себя, и тот, к сожалению, поддался на провокацию!

— Не-не-не, не смотри на меня так! — Уфа съёжился. — Боже правый, как же страшно! Я ведь просто пошутил! У меня нет никаких намерений! Я же просветлённый монах!!!

Затем он с надеждой посмотрел на них:

— Послушайте, я ведь грубо нарушил правила: посмел посягнуть на вашу женщину! Быстро отпустите меня! Обещаю: как только вы меня отпустите, я немедленно исчезну и больше никогда не появлюсь перед ней!

Ради побега он готов был на всё.

— Если ты и правда посмел на неё заглядываться, я тебя убью! — Сыту Фэнцзюэ смотрел на него, как на мёртвого, будто решал, стоит ли сразу привести угрозу в исполнение.

— Не-не-не! У меня нет таких мыслей, совсем нет! — под натиском такого взгляда признаться в подобном мог только сумасшедший! Он ведь просто монах, не божество! Он лишь хотел уйти, почему все такие жестокие?

Ну разве нельзя пошутить?

Разве нельзя?

— Сыту, у нас же были кое-какие отношения. Ты же знаешь: есть вещи, которые я по-настоящему не могу раскрыть!

Всё в этом мире подчиняется законам циклов и причинно-следственных связей. Он не может их нарушать!!!

— Просто скажи «да» или «нет» на наше предположение!

— Но если я отвечу, это будет всё равно что самому сказать!

Все замолчали.

Мастер Уфа упрямо молчал, а они не могли всерьёз раздеть его и показать всем монахам.

Сыту Фэнцзюэ обнял Цяньсяо и встал перед Уфой.

Они переглянулись и увидели в глазах друг друга беспомощность.

Похоже, эта ночь прошла впустую.

Правда о прошлом Цяньсяо сама по себе для них значения не имела — они и не придавали ей особого значения.

Остальные тоже смотрели только на них двоих.

Когда перед Уфой написали тот самый иероглиф, все присутствующие были потрясены.

Первой мыслью каждого было: «Не может быть!»

— Пора возвращаться, — сказала Цяньсяо Сыту Фэнцзюэ.

— Уходим, — ответил он и, взяв её за руку, направился к выходу.

Все последовали за ними.

Хоть у каждого и кипели вопросы, все понимали одно:

— Госпожа всё предусмотрела.

— Постойте!

Сыту Фэнцзюэ и Цяньсяо одновременно обернулись.

— Когда истинное становится ложным, ложное становится истинным!

Уфа хотел сложить ладони в молитвенном жесте, но вспомнил, что по-прежнему связан.

— Вы уже уходите! Быстро отпустите меня!

Сначала он производил впечатление истинного просветлённого монаха, но теперь окончательно разрушил этот образ.

*

*

*

Уфа оцепенел.

Эти дикари действительно ушли, даже не обернувшись!

Ушли так решительно, что ни один не удосужился взглянуть на него. Ведь он же просветлённый монах!

А-а-а!

Почему у них нет обычного уважения к просветлённому монаху?

— Мастер! — из-за двери выглянул молодой монах с лысиной. Его лицо выражало радость и робость. — Позвольте мне войти и развязать вас!

— Отлично! — ответил Уфа с полным достоинства видом.

Юный монах вошёл, взволнованный возможностью хоть чем-то помочь великому мастеру.

Но, видимо, от волнения или излишнего рвения, он никак не мог развязать узел.

В конце концов, смутившись, он сказал:

— Мастер, я не могу развязать… Может, лучше перерезать верёвку?

— Отлично!

Что ещё оставалось делать? Неизвестно, какие узлы завязали эти дикари.

Монах достал откуда-то кинжал, опустился на колени за спиной Уфы и начал резать верёвку.

Он резал слева, резал справа… и, наконец, верёвка почти перерезалась.

В этот момент монах взволновался, резко дёрнул лезвием…

— А-а-а-а!!!

Уфа подскочил, подняв левую руку. На тыльной стороне ладони зияла глубокая рана, почти до кости.

Он прижимал руку к груди, глядя на юного монаха с отчаянием и яростью:

— Старый монах сегодня утром предсказал себе кровавую беду… Так вот ты и есть эта беда!

Молодой монах почесал свою лысину, совершенно ошарашенный.

Он же чётко видел, куда направляет лезвие! Как так получилось?

*

*

*

— И это просветлённый монах? — Цзюнь Хао, ехавший верхом позади Сыту Фэнцзюэ, с недоверием спросил своего спутника Цзюнь Жуня.

— Просветлённые монахи всегда необычны! — ответил тот как истинный стратег.

Как красиво сказано!

— Я всегда думал, что просветлённый монах должен быть… ну, как бы это описать?.. В общем, не таким точно!

— Внешность не важна. Важно, что он обладает подлинной силой! — признал Цзюнь Жунь.

Ему уже много веков, а выглядит на тридцать. Это уже не человеческая способность! И он может предсказывать будущее — обычные люди на такое не способны!

Возможно, именно из-за этих сверхъестественных способностей у него нет ни капли силы ци и ни капли духовной энергии.

— Не могу объяснить, но чувствую себя обманутым.

— Он не сказал ни слова, но я всё равно ему не доверяю! — Цяньсяо прижалась к Сыту Фэнцзюэ. — У меня нет доказательств, но интуиция подсказывает: что-то с ним не так. Ушань тоже заметила, что вокруг него смертельная аура. Как может обычный слабый человек быть окружён смертельной аурой? Такое бывает только у тех, кто практикует демонические техники!

Сыту Фэнцзюэ молчал.

Он очень надеялся, что это не так!

Все ехали молча, спеша вернуться в столицу.

Дворец князя Сяня

Князь Сянь, опершись на старого управляющего, медленно шёл к одному из павильонов.

— Он всё ещё отказывается есть? — на лице князя по-прежнему играла та же тёплая, весенняя улыбка.

— Наследник по-прежнему не хочет принимать пищу, — ответил управляющий, сгорбившись и поддерживая его.

Князь Сянь сделал ещё несколько шагов и вдруг остановился. Он велел управляющему отпустить его и развернулся, чтобы уйти обратно.

— Ваше высочество? — удивился управляющий. — Вы не пойдёте к наследнику?

— Передай ему: если сам поймёт — хорошо. Если так и не поймёт… — Князь Сянь не договорил и направился к своим покоям.

Управляющий стоял и смотрел, как князь медленно уходит по галерее, пока его фигура не скрылась за поворотом.

Тогда он сам отправился в «Тихий двор» и вошёл в главную спальню.

На кровати лежал бледный молодой человек лет двадцати — младший и единственный законнорождённый сын князя Сяня, Сыту Цзюйян.

— Приветствую наследника, — поклонился управляющий.

— Отец послал тебя? — голос Сыту Цзюйяна был хриплым, безжизненным. Он даже не взглянул на управляющего, уставившись на мерцающее пламя свечи на столе.

— Да, — ответил управляющий с сочувствием, но…

— Что он велел передать?

— Его высочество сказал: «Пусть сам разберётся. Если так и не сможет…» — управляющий с сожалением посмотрел на него.

— Значит, пусть я умру? — горько усмехнулся Сыту Цзюйян.

От этой улыбки управляющему стало больно на душе.

— Его высочество не сказал этого.

— Я понял. Можешь идти.

— Слушаюсь.

Управляющий вышел. Он оглядел мёртвую тишину «Тихого двора», покачал головой и вздохнул.

Что за дела творятся?

Всё это время Сыту Цзюйян не отводил взгляда от пламени свечи.

К кровати подошёл мужчина в одежде стражника и молча встал рядом.

— Вэйлинь, скажи… Он разгневался?

Сыту Цзюйян приподнял уголок губ:

— У него так много сыновей… Наверное, он решил отказаться от меня?

— Вам тоже всё равно, не так ли? — голос стражника был ровным, без малейших эмоций.

http://bllate.org/book/2988/329026