Готовый перевод Your Majesty! The Heartless Imperial Consort Is Too Alluring / Ваше Величество! Безжалостная наложница слишком соблазнительна: Глава 31

Цяньсяо слегка улыбнулась и помахала рукой — Байчи тут же спустился вниз. Затем она перевела взгляд на Ушан. Та кивнула и без промедления подошла к предводителю, положив ладонь ему прямо на голову.

Все увидели, как лицо того внезапно исказилось от боли, а рот беззвучно раскрылся в немом крике.

— Что это за штука? — тихо спросил лекарь Вэй, толкнув локтем Уйиня.

— Похоже, это «Сканирование души» — техника, считавшаяся утерянной! — мысленно ответил Уйинь.

Лекарь Вэй…

«Сканирование души» требовало колоссальной силы духа, железной воли — чтобы не поддаться чужим воспоминаниям — и, конечно, самого умения, которое нужно было долго и упорно осваивать. А ведь, к несчастью, эта техника исчезла почти тысячу лет назад!

К тому же для её применения требовалось обладать огромным запасом ци, способным выдержать колоссальное истощение. Бледность лица Ушан с каждой секундой становилась всё глубже — ясно было, что это нелёгкое дело.

Лекарь Вэй уже не находил слов:

— Какие же люди у этой госпожи? Откуда у неё столько невероятных умений?

·

Ушан убрала руку.

Едва она это сделала, предводитель рухнул на землю. Жив ли он — никто не знал. Да и в тот момент никому до этого не было дела.

— Госпожа, Ваше Величество, — доложила Ушан, подойдя к Цяньсяо и Сыту Фэнцзюэ. — Это всего лишь мелкая сошка. Он не знает, кто его непосредственный начальник. Каждый раз, когда они встречались, тот был в чёрной повязке на лице, но по голосу — возраст не меньше шестидесяти лет.

Его начальник — человек жестокий: стоит кому-то не угодить или провалить задание — и он тут же приказывает казнить. Тот — культиватор, но какую стихию использует, пленник не видел. Однако, судя по всему, он из числа сильнейших.

Над ним, в свою очередь, есть ещё «Владыка».

Им поступило приказание покинуть Рунчэн всем составом.

Больше он ничего не знает.

Сыту Фэнцзюэ молчал. Цяньсяо тоже не произнесла ни слова.

Все остальные тоже онемели.

— И всё это — ради такой мелочи?!

Ладно, пусть он и мелкая сошка, но даже имени своего начальника не знает?

— Быстро же они смылись! — недовольно фыркнул Байчи.

Он-то надеялся найти их логово и уничтожить его!

— Где они прятались? — спросил Уйинь, больше всего интересуясь именно этим.

Он приказал своим людям прочесать весь город, но даже тени подозрительных лиц не нашли. Он уже начал сомневаться в собственных способностях.

— В глубине гор за Рунчэном.

— Ты знаешь дорогу?

Уйинь посмотрел на безжизненную фигуру на земле и возложил надежды на Ушан.

— Да, — кивнула она.

Если бы она не узнала этого, зачем тогда так мучиться со «Сканированием души»?

— Ваше Величество! — обратился Уйинь к Сыту Фэнцзюэ.

Тот кивнул в знак согласия.

Уйинь потянул за собой и Байчи — ведь тот самый быстрый из всех.

·

·

В путь они отправились в спешке и добрались за менее чем три дня.

А теперь?

Посмотрите на этот отряд: одни раненые, другие в бессознательном состоянии.

В итоге решили разделиться на две группы.

Сыту Фэнцзюэ и Цяньсяо отправились вперёд вместе с Цзюнь Сяотянем, Ушан и Уйинем.

Остальные должны были дождаться прибытия нового городского главы, после чего Хуа Юнь передаст ему дела и вместе с ними вернётся в столицу. За это время они также должны были стабилизировать ситуацию в Рунчэне и тщательно проверить, не осталось ли у тех людей каких-либо следов.

Лекарю Вэю особенно не повезло: ему предстояло остаться и полностью вылечить спасённых императорских гвардейцев. Остальных сотню освобождённых родственников Хуа Юня лечили другие лекари — ему в этом не было нужды.

Безопасность Сыту Фэнцзюэ и его группы никого не волновала.

Хотя Цяньсяо и обладала наименьшими способностями, у неё всегда находились способы защитить себя. Цзюнь Сяотянь — Владыка Духа третьего уровня, Ушан — Владыка Духа восьмого уровня, Уйинь — на пике Владыки Духа. А Сыту Фэнцзюэ… его уровень вообще оставался загадкой.

Пятеро мчались без остановки и наконец достигли столицы через три дня.

·

Войдя в город, Цзюнь Сяотянь сразу же последовал за Цяньсяо во дворец.

Ведь сейчас было небезопасно, и он никак не мог оставить свою внучку одну. Да и передавать важные сведения через посредников было бы крайне неудобно.

Как только они вернулись, Сыту Фэнцзюэ повёл Цзюнь Сяотяня прямо в Учебный зал.

Изначально он хотел взять с собой и Цяньсяо, но, увидев её измождённое лицо, позволил ей сначала отдохнуть во дворце Цяньсяо.

Цяньсяо и Ушан только переступили порог дворца, как к ним навстречу с криком вылетела Хуаньэр:

— Госпожа, вы вернулись!

Цяньсяо и Ушан переглянулись. Что происходит? Почему атмосфера во всём дворце такая подавленная? Все служанки и слуги смотрели на них, будто голодные псы увидели кость.

Ушан тут же преградила путь Хуаньэр, которая уже готова была броситься в объятия Цяньсяо.

— Что случилось?

Хуаньэр, не сумев обнять госпожу, крепко обняла Ушан и разрыдалась:

— Госпожа, сестра Ушан! Если бы вы ещё чуть-чуть задержались, нас бы совсем затоптали!

— Рассказывай толком! — строго сказала Цяньсяо.

Что толку плакать, если суть дела не ясна?

— Госпожа…

Хуаньэр поспешила выпрямиться, вытерла слёзы платком и начала рассказывать:

— На следующее утро после вашего отъезда во дворец Цяньсяо пришли три-четыре женщины.

Кроме наложниц Жун и Лю, двое других были нам совершенно незнакомы. Поэтому мы поклонились только Жун и Лю.

Но оказалось, что одна из незнакомок в более нарядной одежде — законная супруга сына двоюродного брата покойного императора. А вторая, в более скромном наряде, оказалась ещё важнее — она приходится двоюродной сестрой покойному императору, то есть тётей нынешнего государя!

Увидев, что мы не поклонились им, эта «тётка» разгневалась и приказала каждому из нас дать по пять ударов бамбуковыми палками.

Пять ударов! Даже здоровому мужчине такое не перенести, а уж тем более нам, слугам! Двое до сих пор лежат в постели!

— Как вы могли позволить им просто так вас избить? — возмутилась Ушан.

Разве нельзя было уклониться или сопротивляться?

— Нет! — заплакала Хуаньэр. — С ними пришли крепкие служанки-воительницы. Как только они вошли, тут же заблокировали ворота дворца. Мы не могли никого позвать на помощь!

Это было спланированное нападение!

Цяньсяо прищурилась. Ушан поняла: госпожа рассердилась. Та всегда защищала своих людей. Хотя она редко общалась с другими обитателями дворца, всех, кто здесь служил, она считала своими. А тронуть её людей — всё равно что искать себе смерти.

— Раны всем обработали?

Цяньсяо окинула взглядом собравшихся вокруг слуг.

— Да, госпожа! — ответила Хуаньэр.

Все молча кивнули, глаза их покраснели от слёз.

Госпожа прежде всего спросила об их ранах — значит, она действительно заботится о них!

— А те трое? — спросила Цяньсяо.

При этих словах двадцать с лишним человек снова зарыдали.

Увидев, что Хуаньэр плачет так, что не может говорить, Цяньсяо указала на одного из слуг, который выглядел относительно спокойным:

— Ты расскажи!

— Госпожа, — начал юный евнух, лицо его покраснело от гнева, — Пиньпинь сказала, что Хуаньэр — ваша личная служанка, и взяла на себя её наказание. Но эта «супруга наследного принца» заявила, что если берёшь чужое наказание, то платишь вдвойне — десять ударов. А «госпожа Минь» приказала дать Пиньпинь пятнадцать ударов! Та до сих пор в сознание не пришла. Сяохэ и Сяолэ получили ранения, когда пытались прорваться за ворота, чтобы позвать командира Ду. Их сильно избила одна из служанок-воительниц.

— Госпожа, — тихо сказала Ушан на ухо Цяньсяо, — у него ещё и внутренние повреждения.

Она окинула взглядом остальных: почти у всех были лишь внешние раны, а вот у этого слуги — серьёзная внутренняя травма.

— И у тебя внутренние повреждения?

Цяньсяо посмотрела на юного евнуха:

— Почему не лежишь в покоях?

— Госпожа! — всхлипнула одна из служанок, перебивая его. — Сяосян обладает боевыми навыками и сражался с теми служанками. Он получил самые тяжёлые раны! Если бы командир Ду не пришёл вовремя, Сяосян, возможно, уже не было бы в живых! Но он до сих пор отказывается отдыхать, говорит, что боится, как бы те люди снова не явились. Ведь во всём дворце одни безоружные, и он должен нас защищать!

— Молодец! — похвалила Ушан, хлопнув Сяосяна по плечу.

Вот какими должны быть их люди! Не побоялся броситься на вооружённых — значит, не раболепствует перед властью. Получил тяжёлые раны, но продолжает защищать товарищей — значит, верен своим! Действительно достоин уважения!

Сяосян смущённо почесал затылок.

Он ведь не думал ни о чём таком — просто поступил так, как посчитал нужным!

Цяньсяо тоже одобрительно кивнула, а затем огляделась. Где Сыту Ийчэнь и брат Лу?

— Где Ийчэнь?

Неужели и его избили до беспамятства? Тогда она лично ворвётся в их дома и уничтожит всех до единого!

— Госпожа, — ответил Сяосян, — я, увидев, что среди них наложница Жун, сразу велел брату Лу вывести наследного принца через задние ворота к наложнице Цзин. Сейчас все мы ранены и не можем должным образом ухаживать за ним, поэтому он всё ещё у наложницы Цзин.

— Хорошо, — кивнула Цяньсяо. У наложницы Цзин Ийчэня можно не волноваться. Этот Сяосян умеет принимать решения — из него выйдет толк.

Она приказала Ушан:

— Отведи Сяосяна на лечение. Не жалей целебных пилюль — используй всё необходимое.

— Госпожа, не беспокойтесь, — сказал Сяосян, не дожидаясь ответа Ушан. — Командир Ду дал мне пилюлю «Сердечной защиты», мне уже лучше. И всему дворцу он раздал эти пилюли — взял из запасов, что императорские гвардейцы получили в награду, и сказал, что сначала нужно помочь нам.

Цяньсяо кивнула, показывая, что поняла, и медленно направилась к главному залу, отдавая приказы по дороге:

— Ушан, сходи и верни пилюли гвардейцам. Мы не можем из-за благодарности забирать их награды.

— Слушаюсь.

— Хуаньэр и Чанчань, зайдите ко мне — будете причесывать.

— Слушаем.

http://bllate.org/book/2988/329013