Готовый перевод Your Majesty! The Heartless Imperial Consort Is Too Alluring / Ваше Величество! Безжалостная наложница слишком соблазнительна: Глава 26

Те люди взяли в заложницы жену и дочь Хуа Юня, угрожая: если он не выдаст нужную вещь, они изнасилуют и убьют их обеих.

Жена не вынесла страданий мужа и собственноручно задушила дочь, а затем перерезала себе горло!

Любой, кто стал бы свидетелем подобного, непременно впал бы в отчаяние и скорбь!

То, что Хуа Юнь не сошёл с ума, уже делает его образцом истинной мужественности!

— Ваше величество, — вдруг вспомнив, кто перед ним, Хуа Юнь поспешно сдержал слёзы и вытер лицо рукавом.

— Секретное письмо находится у князя Ли. Я боялся возможных неожиданностей и заранее передал его князю.

— Отдыхай спокойно, — утешать людей Сыту Фэнцзюэ не умел, но то, что он мог для него сделать, делать не отказался. Он крепко сжал плечо Хуа Юня.

— Твою семью я спасу, а месть заставлю тебя совершить собственными руками.

Хуа Юнь энергично кивнул. Он не ошибся с господином. Он всегда знал — он не ошибся с господином!

* * *

В главном зале

Сыту Фэнцзюэ восседал на главном месте, рядом с ним — Цяньсяо. Ниже сидел лишь Цзюнь Сяотянь.

Никто не произнёс ни слова, пока наконец не вошёл Уйинь с докладом.

— Господин. Вэнь Хэн пропал.

— Вэнь Хэн — тот, кто в тени? — уточнил Цзюнь Сяотянь.

— Да, — ответил Уйинь.

Сыту Фэнцзюэ всегда размещал в одном месте двух своих преданных людей — одного явного, другого скрытого. Явный, как правило, был известен всем как человек императора и нес на себе бо́льшую часть риска. Скрытый же обычно помогал явному.

Он мог быть солдатом, чиновником или купцом — словом, кем угодно.

В Рунчэне Хуа Юнь был явным градоправителем, а Вэнь Хэн — скрытым, командиром городской стражи.

— В страже ещё кто-нибудь остался? — продолжил расспрашивать Цзюнь Сяотянь.

— Подчинённые доложили, будто Вэнь Хэн вместе с шестьюдесятью солдатами был вызван во дворец князя Ли для его охраны. Однако Ушан только что сообщила, что сейчас во дворце князя Ли рядом с ним находится лишь один старик, стражников же нет.

— А где сама Ушан?

— Девушка Ушан всё ещё во дворце князя Ли и допрашивает тех… людей! — выражение лица Уйиня было странным.

Только что во дворце князя Ли он видел, как Ушан разговаривала с пустотой. Для него это не было страшно, но уж точно странно.

— Хе-хе, — Цяньсяо лёгким смешком прервала напряжение, заметив изменившееся лицо Уйиня. — Не удивляйся. Ушан видит недавно умерших или души, которые после смерти не хотят сразу отправляться в подземное царство.

— Да, господин. Я постараюсь привыкнуть.

Уйинь слышал об этом от евнуха Фу во дворце, но одно дело — слышать, совсем другое — увидеть собственными глазами.

* * *

— Кто сейчас находится во дворце князя Ли? — спросил Сыту Фэнцзюэ.

— Никого! Там вообще никого нет, кроме без сознания лежащего князя Ли и одного старика.

— Все распоряжения отдавались от имени князя Ли, а во всём его дворце — лишь тяжело раненый и без сознания князь да старик! — Цзюнь Сяотянь невольно усмехнулся. — Кто же обладает такой властью, чтобы, минуя императорский дом, действовать от имени императорской семьи?

* * *

В этот момент у входа стало шумно.

Возвращались те, кто спасал людей у городских ворот.

Десятки людей внесли восемнадцать носилок в резиденцию градоправителя, а трое других втащили и взвалили на плечи стариков-врачей с аптечными ящиками.

Племянники Хуа Юня, раны которых уже обработал лекарь Вэй, как раз подошли к главному залу.

Они только что узнали, кто перед ними: сам старый маршал Цзюнь, императрица и даже сам император!

От страха их чуть не хватил обморок. Они поспешили переодеться и приготовились кланяться.

Но едва они подошли к двери зала и не успели войти, как увидели входящих людей.

— Отец! Мать! Тётушка!

— Мама! Тётя!

Оба с криком бросились вперёд.

— Господин, — Янь Мо и Байчи вошли в зал.

— Все здесь? — Цяньсяо взглянула на восемнадцать носилок, расставленных во дворе.

— Все, — ответил Янь Мо, человек немногословный. Но стоявший рядом Байчи тут же возмутился:

— Не волнуйтесь, госпожа. Все живы и здоровы. Но местные врачи — просто подлецы! Мы просили их вылечить этих людей, но никто не соглашался. Янь Мо даже меч обнажил, но они всё равно отказались. Мне это надоело, и я просто схватил их и притащил сюда.

Цяньсяо взглянула на трёх дрожащих врачей у двери. Ничего не сказала, лишь слегка кивнула.

Они не ожидали такой ситуации. В их отряде был лишь один лекарь — Вэй, и этого явно не хватало.

Люди отказывались? Ха-ха, да ладно вам! Разве их не привели насильно?

* * *

Когда всех устроили, вернулась и Ушан.

Из её рассказа все наконец поняли суть происходящего:

Противник — могущественная сила, в рядах которой есть даже мастера ранга Линьхуан. Людей с силой ци восьмого и выше — как минимум человек двадцать.

Управляющий дворцом князя Ли уже мёртв. В последнее время приказы отдавал кто-то из лагеря противника, переодетый под управляющего.

Князь Хао — один из их вождей. Под ним — главы залов и отделений. Кто стоит над вождями — неизвестно.

За три года князь Ли и Хуа Юнь выяснили, что в окрестностях Рунчэна скрывается около двадцати чиновников этой организации. Двигаясь по следу, они обнаружили почти сотню коррумпированных чиновников, включая самого канцлера Жуна. Они составили тайный список, в котором чётко указано, когда и где эти люди встречались, сколько передавали друг другу и так далее. На этот раз в столицу отправляли лишь копию этого списка.

Всю эту информацию Ушан получила от души управляющего дворцом князя Ли, умершего почти два месяца назад. Он умер с обидой и не мог покинуть своего господина, поэтому всё ещё бродил рядом.

По его словам:

Два месяца назад князь Хао вместе с мастером ранга Линьхуан явился к князю Ли и потребовал выдать список.

Князь Ли заявил, что не знает ни о каком списке.

Князь Хао разгневался.

Его спутник тут же вступил в бой с князем Ли. Тот только недавно достиг девятого уровня силы ци и вскоре был тяжело ранен.

Даже получив ранения, князь Ли отказался выдавать местонахождение списка.

Противник окружил дворец и дал князю Ли три дня на размышление.

Если за три дня он не выдаст список — убьют всех во дворце.

Князь Ли открыл потайной ход и велел старому Чэню, единственному во дворце, чья сила ци достигла восьмого уровня, взять список и единственную дочь князя и отправиться в столицу к императору.

Закрыв за ними потайной ход, князь Ли потерял сознание и до сих пор не пришёл в себя.

Когда истёк трёхдневный срок,

те люди, увидев, что князь без сознания, перебили всех во дворце и обыскали каждый уголок.

Списка и письма они так и не нашли, но обнаружили потайной ход.

Они не убили князя Ли сразу — хотели поймать беглецов и заставить их выдать список, используя самого князя в качестве заложника.

Старик, ухаживающий сейчас за князем Ли во дворце, — бывший крестьянин, которому князь когда-то оказал великую милость. Зайдя во дворец с овощами, он обнаружил, что рядом с князем больше никого нет, и остался ухаживать за ним.

Мастер ранга Линьхуан всё это время дежурил поблизости от дворца, но сегодня утром внезапно исчез.

* * *

— Получается, как только мы прибыли, тот Линьхуан всё понял и скрылся, — сказал Цзюнь Сяотянь с мрачным выражением лица. — Откуда берётся такая сила? И откуда там мастера ранга Линьхуан? И почему князь Хао — всего лишь один из их вождей?

Хуа Юнь, хоть и ослабленный, но уже способный ходить самостоятельно, тоже сидел в зале.

Он тоже был озадачен:

— О мастерах ранга Линьхуан я ничего не знал. Но два месяца назад ко мне явился управляющий дворца князя Ли и потребовал отдать тот список.

Я давно передал оригинал князю Ли, у меня осталась лишь копия для отправки императору.

Поэтому я сразу понял, что управляющий — подделка.

Я упорно отрицал, что знаю о каком-либо списке.

Но они мне не верили и в итоге поместили под домашний арест.

Он тяжело задышал, принял от евнуха Фу чашу воды и жадно сделал несколько глотков, прежде чем продолжить:

— Меня заперли в доме, моей семье тоже не разрешали выходить.

Но слугам позволяли ходить за продуктами. Я написал письмо и тайно передал его доверенному слуге, переодетому под покупателя провизии, велев любыми способами доставить его в столицу.

В ту же ночь они бросили тело этого слуги прямо мне в комнату.

На следующий день во всём доме, кроме моей семьи, не осталось ни души.

Когда я спросил, что с ними, мне ответили, что всех перевели в другое место и кто-то будет передавать мои сообщения.

— Мертвы! — бесстрастно бросила Ушан.

Хуа Юнь изумлённо уставился на неё. Откуда она знает?

* * *

— Продолжай, — Цяньсяо бросила на Ушан недовольный взгляд.

— Да, госпожа, — Хуа Юнь собрался с мыслями и продолжил:

— Официальную корреспонденцию они проверяли, но не запрещали отправлять. Я пытался подать сигнал бедствия через официальные донесения. Отправил семь таких донесений, но потом они запретили отправлять дальше.

— Ваши донесения двор постоянно получал — по четыре в месяц, ни одного не пропущено! — вмешался евнух Фу.

Согласно системе управления империей: одна область управляет восемью городами, один город — восемью рынками, один рынок — девятью уездами, один уезд — девятью деревнями. Области и города обязаны раз в семь дней отправлять официальные донесения в столицу. Все срочные сообщения поступают напрямую к императору через «Зал Вэньнин», минуя бюрократические ступени, чтобы не допустить задержек.

И на этот раз донесения из Рунчэна приходили регулярно — по четыре в месяц, все с личной подписью Хуа Юня.

В «Зале Вэньнин» есть специалисты, проверяющие почерк. Иначе любой мог бы подделать приказ!

— Невозможно! — Хуа Юнь едва не подпрыгнул от возбуждения. — С момента моего ареста я должен был отправить девять донесений, но написал лишь семь!

Сыту Фэнцзюэ махнул рукой, велев ему сесть.

Он переглянулся с Цяньсяо, и оба увидели в глазах друг друга тревогу:

На этот раз они столкнулись с настоящими мастерами. Как только они прибыли, и поддельный управляющий, и Линьхуан исчезли.

Среди них есть ещё и специалист, способный подделывать почерк до неотличимости. Сколько ещё донесений в столице — подделки?

Все присутствующие были потрясены.

Если хорошенько подумать, проблема становилась поистине колоссальной.

(Империя Тяньцзэ в четыре раза больше, чем вся территория Китая на Земле. Такая огромная страна…)

Может ли даже император знать обо всём, что происходит в каждом уголке?

Всё зависит от связи.

Но расстояния огромны — в некоторые места весть доходит лишь спустя несколько месяцев.

Поэтому губернаторы и градоправители так важны: у них есть почтовые голуби, и их донесения доходят до «Зала Вэньнин» за несколько дней.

Проблема медленной связи и так существовала, а теперь появился ещё и мастер подделки почерка. А может, их даже несколько.

Если бы этого не заметили вовремя, со временем государство непременно погрузилось бы в хаос.

* * *

— Погодите! — вдруг вскричал лекарь Вэй, с изумлением глядя на Ушан. — Ведь князь Ли всю жизнь не женился и детей не имел!

http://bllate.org/book/2988/329008