Готовый перевод He Really Hates Zenya / Невыносимый Тань И: Сбой в безупречной жизни: Глава 8

— Хорошо, до завтра.

Тань И произнес это, глядя на закрывшуюся дверь.

***

Вскоре после того, как Лу Сяньюэ вернулся домой, телефон начал беспрерывно вибрировать от входящих уведомлений.

Янь Юйли: Учитель Лу, я посмотрел обновленные эскизы! /круто

Янь Юйли: Пропорции лица и цвет глаз изменены в самый раз! Думаю, больше вносить правки нет необходимости /глаза-звездочки

Лу Сяньюэ: Хорошо.

Янь Юйли был самым молодым заказчиком, с которым когда-либо доводилось работать Лу Сяньюэ. Лу Сяньюэ просмотрел его личное дело: парню всего двадцать два года, а он уже опубликовал шесть хитовых произведений и сейчас выпускает новую работу на онлайн-платформе. «За пределами вселенной» среди них — самая популярная.

Многие СМИ пытались взять у него интервью, выведать подробности биографии, но всем им он отказывал. Одни говорили, что он талантлив не по годам и равнодушен к пустой славе, другие же обвиняли его в чрезмерном самопиаре и несоответствии громкому имени.

Лу Сяньюэ мельком просмотрел информацию и наткнулся на пост, автор которого доказывал, что Янь Юйли — дряхлый старик. В комментариях многие поддакивали: мол, раз он за столько лет не выложил ни единой фотографии, значит, реальный возраст не совпадает с данными, да и выглядит он наверняка как безобразный громила.

«...»

За годы работы Лу Сяньюэ повидал немало заказчиков старше пятидесяти. Возраст в общении скрыть трудно: у разных поколений совершенно разные привычки в речи и способы мышления.

Судя по тому, как вел диалог Янь Юйли, он был крайне рассудителен, выражался четко и лаконично, общаться с ним было легко. Становилось ясно, что Янь Юйли действительно молодой человек, которому едва за двадцать.

А вот насчет его внешности — была ли она «безобразной» или нет — судить было невозможно.

В повседневной жизни Лу Сяньюэ редко обращал внимание на то, как выглядят другие, за исключением случаев, когда кто-то уж слишком выделялся. Например, какой-нибудь разряженный персонаж с розовыми волосами, который то и дело попадался ему на глаза и носился вокруг — не заметить такого было сложно.

Впрочем, нельзя было отрицать, что объективно Тань И был довольно симпатичным.

Дзинь-дон —

Лу Сяньюэ очнулся от странных мыслей, увидев на экране телефона напоминание о расписании.

В календаре была отмечена дата — 31 декабря этого года.

Завтра. День, когда ему нужно идти в больницу на повторный прием.

Глава 7. Повторный прием

Морось, словно шелк, тонкий дождь, словно ткань.

Мучэн оправдывал свое название, здесь почти всегда было дождливо. К полудню небо по-прежнему оставалось затянутым серой пеленой, будто город укутали в пыльный саван.

Повторный прием у Лу Сяньюэ был назначен на три часа дня, поэтому, закончив утреннюю работу, он сразу поехал домой.

Если бы он остался обедать в офисе, в обеденный перерыв там непременно объявился бы некий «розововолосый», который конфисковал бы его сэндвич с молоком и подменил их на еду, которая, по его словам, обладала идеально сбалансированным составом питательных веществ.

Поведение Тань И было таким же вызывающим, как и цвет его волос. Лу Сяньюэ не любил привлекать к себе лишнее внимание, но в то же время не хотел перечить распоряжениям Лю Ханьчжан, поэтому ему оставалось лишь терпеть и уходить домой.

Жизнь Лу Сяньюэ была подчинена строгому распорядку, время для каждого дела было зафиксировано, поэтому, как только он вошел в жилой комплекс, он столкнулся с Тань И.

Этот парень заранее рассчитал время.

Розововолосый был одет в ярко-желтую куртку и издалека махал ему рукой, выделяясь на фоне серого неба.

Лу Сяньюэ сделал вид, что ничего не замечает, и, глядя прямо перед собой, зашагал к восьмому корпусу.

Тань И был высоким и длинноногим — пара шагов, и он уже догнал Лу Сяньюэ, заглядывая тому в лицо:

— Лу Сяньюэ, почему ты меня игнорируешь?

Лу Сяньюэ молчал. Он резко развернулся — пошел влево, Тань И тоже двинулся влево.

В Мучэне стояли лютые зимние холода, изо рта Тань И вырывались клубы пара. Он взмахнул рукой перед лицом Лу Сяньюэ.

— Лу Сяньюэ!

Лу Сяньюэ не слушал. Он повернул направо, Тань И — следом за ним. После двух-трех таких маневров Лу Сяньюэ не выдержал, остановился, сжал кулаки и холодно бросил:

— Отойди.

Тань И послушно отступил, подкинул в руке пакет с покупками и улыбнулся:

— Я сегодня прогулялся неподалеку, в супермаркете за углом овощи и фрукты свежие и дешевые. Подумал, что заказывать еду не так хорошо, как готовить самому. Купил немного продуктов. Как насчет стейка на гриле и супа из трех видов грибов на обед?

Лу Сяньюэ вошел в лифт, его лицо ничего не выражало:

— Делай что хочешь.

Когда лифт достиг тринадцатого этажа, Тань И, как ни в чем не бывало, вошел следом за ним в квартиру.

Он разложил продукты на кухне, остальное рассортировал по полкам холодильника — вел себя как хозяин, ни капли не стесняясь.

Лу Сяньюэ сел на диван, листая сообщения в телефоне и не обращая внимания на возню на кухне.

За последние дни он дочитал оригинал «За пределами вселенной», внес мелкие правки в дизайн персонажей и, отправив первую версию Ли Хуань, считал дело практически закрытым.

Сюй Мэн: Учитель Лу, это ссылка на платформу, где Янь Юйли публикует новую книгу. Нажмите, чтобы перейти на его страницу.

Сюй Мэн в последнее время плотно засел за другие книги Янь Юйли, его уважение к автору взлетело до небес, и он постоянно делился с Лу Сяньюэ, считая его единомышленником, другими работами этого писателя.

На самом деле Лу Сяньюэ не был так уж заинтересован. Романы — это то, на что он не стал бы тратить время, если бы того не требовала работа.

Из кухни доносились звуки готовки. Скучая, Лу Сяньюэ перешел по ссылке Сюй Мэна и увидел авторскую страницу Янь Юйли.

Он пролистал ее: жанры у Янь Юйли были самые разные, от киберпанка до космической фантастики — в основном, конечно, научно-фантастическая направленность. Видно было, что он человек с богатой фантазией.

Тань И в фартуке хлопотал на кухне. У Лу Сяньюэ не было ни малейшего желания помогать, поэтому он решил просто открыть новую работу Янь Юйли «Под звездным небом» и глянуть одним глазком.

Когда еду подали на стол, Лу Сяньюэ как раз дочитал конец первого тома. При возвращении на главную страницу всплыло окно: «Подписаться на обновления?». Лу Сяньюэ помедлил секунду и нажал «Да».

Сюжет неплох, вполне сойдет, чтобы убить время.

Тань И снял фартук, повесил его рядом и с улыбкой пригласил Лу Сяньюэ к столу, словно это он был хозяином дома, а Лу Сяньюэ — почетным гостем.

— ...

Тань И налил ему небольшую порцию грибного супа:

— Кстати, вечером у меня дела, я не смогу прийти. Что хочешь на ужин? Я приготовлю заранее, тебе останется только разогреть в микроволновке.

— Не нужно, я куплю сам.

Лу Сяньюэ неторопливо взял столовые приборы и начал тщательно резать стейк на равные кусочки — своего рода упрямый ритуал.

Тань И наблюдал за каждым его движением:

— Сам купишь? Что именно? Очередной безвкусный онигири или сэндвич, список добавок в котором занимает целую страницу?

— В любом случае, от этого еще никто не умирал, — холодно ответил Лу Сяньюэ.

Тань И опешил от такого ответа и спросил:

— Ты ешь только для того, чтобы просто существовать?

— А есть другая причина?

Разве прием пищи — не способ поддержания жизненных показателей организма?

Лу Сяньюэ вспомнил инопланетные цивилизации из «За пределами вселенной» — они могли существовать без еды. Подумать только, человечество — такая низшая форма жизни, чье существование строится на бесконечном мародерстве, а мясо на тарелке — не что иное, как трупы животных.

При этой мысли Лу Сяньюэ стал жевать еще медленнее.

Тань И сделал лицо в духе «даже не знаю, что на это сказать». Мысли Лу Сяньюэ и его отношение к еде лишь подтверждали его догадки.

Видя, что энтузиазм собеседника заметно угас, он решил заговорить на языке самого Лу Сяньюэ:

— Получение питательных веществ, необходимых организму, — одно из важнейших условий для поддержания жизнедеятельности.

Лу Сяньюэ на это не повелся:

— Не вижу необходимости.

Тань И кивнул с серьезным видом, а потом, будто что-то вспомнив, сказал:

— В прошлый раз, когда я был у тебя в компании, я слышал, как твои коллеги говорили о ежегодном медосмотре. Интересно, как сильно расстроится старшая сестра Ханьчжан, если узнает, что у ее младшего брата недоедание.

Иногда Лу Сяньюэ действительно очень хотелось кого-нибудь ударить:

— ...

Неужели нельзя придумать что-то пооригинальнее?

Тань И воспользовался моментом и положил ему в тарелку пару свежих креветок:

— Ты слишком худой, ешь больше.

Как же он его раздражает.

Лу Сяньюэ взял палочки, положил креветку в рот и медленно принялся жевать. Лицо его оставалось невозмутимым, но в каждом движении чувствовалось сопротивление.

— Еще немного.

Тань И снова подложил ему тофу и грибы.

— ...

Лу Сяньюэ поднял глаза и посмотрел на Тань И. Если он еще раз рискнет что-то ему положить, он просто встанет и уйдет.

Тань И смотрел в ответ, его персиковые глаза, изогнутые дугой, лучились улыбкой. Будь на месте Лу Сяньюэ кто-то другой, он бы наверняка растаял, но Лу Сяньюэ хотелось лишь врезать ему.

Собеседник будто не считал посыл в его взгляде и, не боясь смерти, подложил еще кусочек гриба, после чего наконец остановился.

У Лу Сяньюэ возникло смутное предчувствие.

Этот розововолосый делает это специально.

Тань И когда-то выведал его предпочтения в еде, знал его аппетит до мелочей, и порции, которые он рассчитывал, были чуть больше того, к чему Лу Сяньюэ привык, но при этом находились в пределах допустимого. Так что, даже если бы он захотел устроить сцену, подходящего повода не было.

Лу Сяньюэ стал раздражаться еще больше.

После еды Тань И по собственной инициативе приготовил для него ужин, тщательно продумав объем и состав порций, а перед уходом настоятельно попросил не забыть поесть.

Лу Сяньюэ что-то невнятно буркнул в ответ.

***

После обеда, центральная больница Мучэна.

Добравшись до входа в больницу, Лу Сяньюэ узнал, что часть отделений в середине прошлого месяца переехала в новый корпус, в том числе и психиатрическое.

Ему пришлось ловить такси и ехать в южную часть города, в новый корпус.

К счастью, корпуса находились недалеко друг от друга, всего в десяти минутах езды.

В новом месте была прекрасная обстановка и первоклассное оборудование. Вероятно, из-за того, что переехало не так много отделений, в коридорах было на удивление тихо.

В коридоре раздался едва слышный звук, похожий на шум ветра, колышущего листву. Лу Сяньюэ проходил мимо очень приметной палаты.

Если бы это не была больница, это помещение было трудно назвать «палатой».

Дверь была приоткрыта, и было видно, что за окном развешаны цветные вертушки, которые с шелестом вращались на ветру. Они напоминали популярные в одно время леденцы-спиральки и выглядели очень ярко.

http://bllate.org/book/29876/3637279