Готовый перевод Entertainment Circle Revenge Rebirth GL / Возвращение в шоу-бизнес: Цена мести: Глава 7

Но... Янь Линь потрогала в сумке другой телефон; интерфейс с непрочитанными письмами так и стоял перед глазами, не давая покоя.

Янь Линь перевернулась на другой бок, подумав: лучше поискать других умственно отсталых.

Поиски Лу Ци отняли у её ассистента целую неделю. Как ни странно, Чжан Бэнь обошел все детские дома в округе, но только в одном из них содержали людей с ментальными отклонениями, остальные специализировались исключительно на сиротах.

Запасным вариантом Янь Линь были психиатрические лечебницы. Умственная отсталость — это тоже своего рода психическое заболевание, и родители, которые хотят вылечить ребенка, наверняка отправят его туда.

Психбольница — место непростое, не чета детскому дому. Там постоянно случаются ЧП, пациенты бывают агрессивны, присмотр за ними — дело хлопотное, а персонал должен обладать высочайшим уровнем профессионализма. Поэтому процедуры проверки для посторонних там крайне строгие: таким, как Янь Линь, пришедшим туда ради наблюдения и обучения, попасть внутрь практически невозможно.

Чжан Бэнь неясно какими путями сумел связаться с одним из родственников пациента, который согласился провести Янь Линь внутрь, и только так она добилась своего.

Атмосфера в психиатрической лечебнице оказалась довольно уютной и непринужденной. Проникнув внутрь, Янь Линь бродила по коридорам, наблюдая за всем подряд — готовилась к будущим ролям. В конце концов, каждая кинодива должна хотя бы раз сыграть сумасшедшую!

И вот, пока она воровато оглядывалась по сторонам, собирая материал, её взгляд упал на знакомый силуэт. Янь Линь замерла.

Это что, Лу Ци прильнула к двери и подслушивает?

Выражение лица у Лу Ци было поразительным, будто она услышала нечто совершенно невероятное. Да и поза у неё была на редкость уверенная — человек, который с трудом держится на ногах, так согнуться не смог бы.

Это что еще такое...

Янь Линь непроизвольно остановилась и, не отрываясь, уставилась на Лу Ци. Она ведь пришла сюда за конкретной целью, но, увидев Лу Ци, словно приросла к месту, зачарованно наблюдая за той, кого сама же недавно вычеркнула из списка.

Интересно, невероятно интересно.

Через несколько секунд из кабинета донесся громоподобный возглас: Что! У Цици шизофрения?!!!

Это был голос директора Дана.

Сердце Янь Линь дрогнуло, она была потрясена до глубины души. Значит, нескладная речь Лу Ци имела причину, оказывается, это шизофрения...

В этот момент Лу Ци повернула голову и как раз встретилась взглядом с Янь Линь. Неизвестно почему, но Янь Линь почувствовала неловкость, будто её поймали на измене своей девушке.

Сравнение получилось нелепым, и Янь Линь поспешно хлопнула себя по груди, чтобы успокоиться.

Лу Ци, увидев нежданную «ученицу», лихорадочно соображала. Что больше всего нужно актрисе? Чего хочет Янь Линь в данный момент?

Лу Ци расплылась в глуповатой улыбке и звонко крикнула: Сестрица Янь!

Надо сначала её задержать, а там видно будет.

Через пару секунд дверь кабинета открылась, и на пороге появился растерянный директор Дан. Увидев Янь Линь, он произнес: Сестренка Янь? Почему в последнее время не заглядываешь в детский дом? Наша Цици по тебе ужасно скучает.

Почему дедушка Янь в последнее время не заглядывает? Наша девица Ци по тебе скучает...

Янь Линь вздрогнула от собственных безумных ассоциаций и посмотрела на Лу Ци.

Лу Ци уже шла к ней, раскинув руки, всё так же пошатываясь, будто вот-вот упадет.

Хочу обнимашки! — прокричала Лу Ци, споткнулась, и Янь Линь инстинктивно подхватила её.

Однако она никак не могла забыть тот хитрый, многозначительный взгляд, который промелькнул на лице Лу Ци за мгновение до того, как та крикнула «Сестрица Янь».

...Погодите, неужели её только что провели?

Янь Линь и сама не поняла, как оказалась на скамейке в саду психбольницы. Она помнила лишь то, что когда директор спросил, не хочет ли она поговорить, Лу Ци посмотрела на неё таким странным взглядом, что Янь Линь против воли выпрямила спину и выпалила: Хочу!

Оглядываясь назад, она чувствовала себя заколдованной: встретила умственно отсталую, та глянула на меня — и я пошла за ней, как привязанная...

Новое поколение дурманящих средств, товарищи, не расслабляйтесь, от них не уберечься!

«Одурманенная» Лу Ци держала Янь Линь за руку и шла следом. Когда Янь Линь обернулась, та ослепительно улыбнулась. Только тогда Янь Линь осознала, что Лу Ци не такая уж низкая — с чего вдруг возникло ощущение, что она ребенок? При том, что хитрая, как лиса. Из-за болезни?

Кстати, о болезни. Разговаривая с директором, Янь Линь расспросила о состоянии Лу Ци, на что тот ответил: Говорят, возможно, шизофрения!

Директор был в отчаянии: Я-то знаю, как обращаться с умственно отсталыми, но шизофрения... Что это за напасть такая? Она что, станет другим человеком? Врачи говорят, её психическое состояние нестабильно, две личности борются за контроль над телом, поэтому координация нарушена и она падает. Что же это такое, а?

Янь Линь продолжила расспросы: Врачи ставили диагноз второй личности — я имею в виду ту, которая не «глупая»? Можно ли предсказать, когда она появится?

Директор, не подозревая подвоха, выложил всё как на духу: Врачи говорят, что пока не видят прямой угрозы, но в будущем — кто знает? Просили наблюдать внимательнее и сразу сообщать об отклонениях. Но где ж набраться людей, чтобы следить за Цици? Сейчас я лишь надеюсь, что истинная личность Цици действительно безобидна.

Истинная личность — то есть врачи считают, что та, умная, которая строила козни — и есть настоящая Лу Ци.

Янь Линь смотрела на Лу Ци, которая неподалеку с упоением играла с медсестрой. Выражение её лица было пустым и чистым, казалось, она была абсолютно счастлива. Значит, настоящая умственная отсталость выглядит именно так? Помимо слюней, еще и невинная, светлая улыбка.

Янь Линь внезапно показалось, что она свернула не туда. То, что она практиковала до этого как «неуклюжую походку», на самом деле было лишь нелепой имитацией лунной походки. Она неожиданно для самой себя спросила: Директор Дан, могу ли я удочерить Лу Ци?

Директор удивленно посмотрел на Янь Линь и яростно затряс головой: Нет, это невозможно! Против всех правил! Вы не замужем, к тому же Цици уже совершеннолетняя!

Янь Линь не обладала опытом и не знала о множестве ограничений при усыновлении сирот — например, что усыновителю должно быть не менее тридцати лет, а ребенку — меньше четырнадцати. Да и сама она пожалела о сказанном, как только слова слетели с губ. У неё плотный график, скоро начинаются съемки в «Реке времен и гор», ей предстоит играть умственно отсталую, не везти же с собой настоящую. Да и удочерение... это было очень самонадеянно с её стороны. Взять на себя ответственность за жизнь взрослого человека ради минутной прихоти — она признавала, что у неё не хватит духу. Всё это было чистым помутнением рассудка.

http://bllate.org/book/29874/3637001