Готовый перевод Entertainment Circle Revenge Rebirth GL / Возвращение в шоу-бизнес: Цена мести: Глава 2

Она переродилась, а Е Юньцзюнь умерла.

Она переродилась в теле отстающего в развитии Лу Ци, и лишь позже узнала, что это тело страдает умственной отсталостью и лишено самых базовых навыков чтения, письма и понимания.

Лу Ци выглядела немного некрасиво: расстояние между глазами было слишком большим, с первого же взгляда она казалась глуповатой и простодушной. У неё также было плохо с чувством равновесия, и даже после того, как управление телом перешло к Е Юньцзюнь, она то и дело падала. Слух подводил: чужая речь казалась доносящейся словно из другого конца туннеля, эхо накладывалось на эхо, и разобрать слова было невозможно. А когда она говорила сама, во рту будто застревал кусок редьки — звуки а и анг выговаривались невнятно.

В прошлой жизни старт и развитие Е Юньцзюнь были не сказать чтобы хорошими, но карты, доставшиеся ей в этой жизни, очевидно, оказались ещё хуже. Е Юньцзюнь думала, что уж лучше было заново пройти перерождение — глядишь, родилась бы кем-то вроде Инь Юй, с влиятельными покровителями и природным талантом, и стала бы победительницей по жизни, даже просто лежа на диване.

Е Юньцзюнь подумывала о том, чтобы начать всё сначала, но жизнь нельзя сохранить, как игру, хотя бы завести новый файл тоже не выходило. Однако двигаться она толком не могла: на лестницу не подняться, верёвку к балке не привязать, а ни ножей, ни яда перед глазами почему-то никогда не появлялось.

Умереть — и то не получалось.

Однажды директор приюта усадила её смотреть телевизор: на экране светская репортёрша брала интервью у Гу Ляньжу:

— В сети ходят слухи, что Е Юньцзюнь покончила с собой из-за того, что её не номинировали на кинопремию Каньфэ. Что вы думаете по этому поводу?

Гу Ляньжу заливалась слезами, но макияж при этом не поплыл:

— Цзюньцзюнь всегда была очень волевой девушкой, я всегда это знала, но я не ожидала, что она поступит столь экстремально... Пожалуйста, не пишите о ней всякую чушь, о мёртвых либо хорошо, либо ничего, я надеюсь, что она обрела покой.

Вот тебе и на, всё выставили так, будто это было самоубийство, да ещё и из-за того, что она не смогла обойти соперницу.

Когда только объявили номинантов на Каньфэ, я почему-то не покончила с собой, а бросилась в море спустя несколько месяцев? Е Юньцзюнь закатила глаза — точнее, попыталась, но не вышло.

Репортёрша снова спросила:

— Мы проанализировали путь Е Юньцзюнь в шоу-бизнесе и обнаружили, что в ранние годы с вашими именами было связано немало двусмысленных слухов. Скажите, как вы смотрите на эти старые сплетни?

— Цзюньцзюнь — человек с очень ярким характером, и ко мне она относилась очень хорошо. Я даже воспринимала её как близкого человека, и как друг я уважаю любой её выбор.

Подруга, близкий человек, кто угодно, только не возлюбленная... К тому же «относилась ко мне очень хорошо» — чёрт побери твоё «относилась ко мне очень хорошо»! Подтекст заключался в том, что это я, Е Юньцзюнь, любила тебя до безумия, а ты и в ус не дула?!

Пятнадцать лет назад, когда вспыхнули слухи о однополой связи, Е Юньцзюнь, как полная дура, заслонила Гу Ляньжу собой, первой вышла вперёд и отбрила репортёрров, а спустя пятнадцать лет Гу Ляньжу сама помоями поливает мёртвого человека, пользуясь тем, что Е Юньцзюнь умерла и не может ответить...

Е Юньцзюнь — теперь её следовало звать Лу Ци — затряслась всем телом, тяжело и прерывисто дыша. Директор испугалась, подхватила её на руки и бросилась в больницу:

— Цици, что с тобой? Цици, не пугай меня...

С того дня Лу Ци решила, что умирать больше не будет, она собиралась отомстить. Кто знает, сможет ли она после смерти снова жить в этой параллельной вселенной, в этот же момент времени, в этой стране, или сможет ли вообще снова стать человеком? Раз уж небеса даровали ей вторую жизнь, она должна распорядиться ею с умом и отомстить Гу Ляньжу!

Пусть карты на руках хуже некуда, но пока она не совершает прежних глупостей и не раздаёт налево и направо искренность и доверие, как в прошлой жизни, она непременно сможет свести Гу Ляньжу в могилу.

Лу Ци приняла твёрдое решение. Как только ей стало лучше, она начала тренировать ходьбу, слух, речь и прочие базовые навыки самостоятельной жизни, и прогресс был весьма заметным.

Директор была безумно рада, полагая, что после сильного жара у Цици наконец-то просветлело в голове. Она каждый день кутала Лу Ци в миллион одёжек в тайной надежде, что та заболеет снова и сгорит так сильно, что превратится в Эйнштейна.

Лу Ци:……

Первым испытанием после перерождения было победить главного босса — директора приюта — и спасти себя из лап коварной болезни, сопровождавшейся высокой температурой.

Новая история! На этот раз в жанре мести и карьеры~

Сейчас Лу Ци относительно слаба и неказиста, но бояться не стоит: у неё же есть чит-код, верно? Она ещё устроит всем знатную тёмную! Впервые пишу вещь в таком жанре, синопсис и план разрабатывала несколько дней ←_←

Прошу добавлять в избранное и заваливать цветами! Умоляю вас!!

В приюте гости

Для того чтобы отомстить, первым делом Лу Ци должна была покинуть детский дом.

В приюте не было даже Wi-Fi, и хотя Лу Ци очень хотела связаться со своими прежними связями, она с досадой обнаружила, что это абсолютно невозможно. У неё даже бывали шансы стащить телефон директора, но та до сих пор пользовалась старой кнопочной звонилкой, на которой ни почту, ни микроблог, ни QQ было не зайти, так что оставалось лишь ждать других возможностей.

Возможность представилась очень скоро: в приют пожаловал волонтёр.

Говоря об этом волонтёре, Лу Ци находила ситуацию несколько странной. В приюте хватало одиноких стариков и сирот, но вот сотрудников было совсем мало, и они физически ничего не успевали. Услышав, что кто-то добровольно вызвался работать долгосрочным волонтёром, директор даже обрадовалась и целыми днями твердила Лу Ци:

— Интересно, когда же этот добрый человек наконец придёт!

Разве перед приходом добрых людей теперь принято устраивать анонсы? Что за происхождение у него такое, неужели это кандидат в члены партии, пришедший отрабатывать практику в низовых структурах приюта? Или студенческий активист из комитета благотворительности, соревнующийся за стипендию?

Лу Ци питала огромные надежды на этого благодетеля, искренне надеясь, что тот идет в ногу со временем и хотя бы его телефон имеет доступ в интернет, чтобы у неё появился шанс отправить письмо Инь Юй.

Под всеобщим пристальным вниманием благодетель прибыл: белая рубашка, джины, кеды — выглядел невероятно свежо и приятно для глаз. Но почему-то Лу Ци показалось, что она где-то его видела.

Войдя, гость тепло улыбнулся и пожал директору руку:

— Здравствуйте, вы ведь директор Дан Юй, верно? Я Янь Линь!

Директор была растрогана едва ли не до слёз: в наши дни добрые люди — такая редкость! А уж столь симпатичная девушка — тем более! Похоже, у родины есть будущее! Директор вцепилась в руку Янь Линь и наотрез отказывалась её отпускать:

— Сестрица Янь, как здорово, что вы смогли приехать! Я ждала вас уже добрых несколько десятков дней!

Сказано так, будто она встречает высокопоставленного начальника... — мысленно съязвила Лу Ци.

Янь Линь же держалась непринужденно и легко справлялась с ситуацией:

— Вы занимаетесь благотворительностью уже десяток лет изо дня в день, это мне следовало бы у вас поучиться.

Директор увлеклась и принялась без умолку болтать с Янь Линь, вспоминая тяготы прошлого, сетуя на жизнь и жалуясь на трудности. К счастью, у Янь Линь оказался прекрасный характер: она неизменно улыбалась и временами вставляла слова в ответ директору Дан. Лу Ци не могла не восхищаться ею — во всяком случае, за то время, пока она притворялась умственно отсталой, она успела сытого по горло натерпеться от болтливости директора.

Лу Ци сама по себе продолжала тренировать ходьбу: сегодня её нервная система то ли давала сбой, то ли капризничала — порой она могла управлять своим телом, а порой оставалось лишь беспомощно наблюдать, как она валится с ног. К счастью, Лу Ци заметила, что благодаря тренировкам контроль над телом постепенно улучшается. Это была хорошая новость, ведь если бы упорный труд не приносил плодов, это было бы настоящим отчаянием, при котором любые разговоры о мести потеряли бы всякий смысл.

http://bllate.org/book/29874/3636996