Готовый перевод Pretty Puppy Coaxed Home, Daddy Boss Spends Money / Приручить бунтаря: любовь с папочкой-боссом: Глава 12

Мужчина обнял его, пальцы были ледяными.

— Чи Ли. — Юноша замер, пытаясь остановить его движение.

— Малыш, разве я тебе не говорил? Обращаться ко мне по имени — это проявление большой невоспитанности. — Он просто констатировал факт.

— Тогда... — Цзян Иань затаил надежду.

Когда тебя балуют, когда тебя носят на руках — кому же это не понравится?

Его глаза покраснели, вид был обиженным и жалобным.

Идеальный возлюбленный, выращенный собственными руками, действительно способен подарить человеку огромное чувство удовлетворения.

Особенно когда держишь под контролем все его радости, гневы, печали и восторги.

Цзян Иань обнял его за шею, полностью уткнувшись головой в плечо мужчины.

Он признавал эти отношения.

Но стоило помнить: если бы кто-то другой посмел сказать подобное, Цзян Иань лично вбил бы ему голову в живот!

Однако...

Этот человек — Чи Ли.

Снаружи выстраивались нескончаемые очереди из тех, кто умолял хотя бы о мимолётном внимании с его стороны.

— Пойдём. Домой. — Чи Ли распахнул дверцу машины.

Он легко подхватил его одной рукой, и от тепла в объятиях вся дневная усталость вмиг испарилась.

— Но я хочу называть тебя так только наедине.

В конце концов,

в публичном месте ему действительно захотелось бы провалиться сквозь землю от стыда.

— Разумеется, малыш. Впрочем, даже если ты решишь открыто называть меня так, никто не посмеет посмотреть на тебя косо, — мягко произнёс Чи Ли.

— Почему?

— Сначала я разберусь с этими людьми.

Цзян Иань смотрел на него с завистью:

— Ты такой крутой. Вот бы мне тоже стать таким.

Люди из Семьи Цзян никогда не брали его с собой на деловые встречи.

С самого детства ему не доводилось видеть, чтобы воротилы бизнеса, вершившие судьбы наперегонки, так раболепно гнули спину.

В его собственном мирке

утихомирить с помощью грубой силы компанию мажоров, просаживающих жизнь за дармовой выпивкой, уже считалось грандиозным достижением.

Но только сегодня вечером,

увидев, как Сюй Тайхэ, столь надменный в его присутствии, перед Чи Ли поджимает хвост и ведёт себя тише воды,

он вдруг осознал:

настоящую власть ему до сей поры постигать ещё не доводилось.

— Хорошо. — Суровые брови и взгляд Чи Ли смягчились, словно тающий иней, и он легко улыбнулся: — То, что ты это осознал, просто прекрасно.

Чи Ли никогда не скупился на похвалу, даже когда речь шла о каких-то мелочах.

Но в прошлом Цзян Ианя не умел ничего и ничему толком не учился.

Его единственным увлечением было рисование манги.

Однако по сравнению с работой Чи Ли это казалось сущим пустяком.

Ему тоже хотелось, чтобы его уважали, ему тоже хотелось наводить страх на окружающих.

— Можешь рассказать мне о своей мечте. — Вообще-то Чи Ли не любил само слово мечта.

Мечта — это нечто недостижимое, то, о чём осмеливаешься думать разве что во сне.

Но воспитывая Цзян Ианя, он учился принимать те слова, которые раньше ему не нравились.

— Я... хотел бы стать врачом. — Уголки глаз Цзян Ианя изогнулись в улыбке.

— Почему? — спросил Чи Ли.

— Из-за тебя, — ответил он.

— Мм? — Чи Ли никогда прежде не слышал ничего подобного. Он сидел в одноместном кресле, приняв непринужденную позу, но слушал предельно сосредоточенно.

— Ты помнишь нашу первую встречу? — произнёс Цзян Иань.

Чи Ли, конечно же, помнил.

Избалованный с малых лет молодой господин яростно сопротивлялся своему телохранителю.

В первый же день, не справившись с заданием по приказу Цзян Цзиннаня, он был избит едва ли не до полусмерти прямо на глазах у юного господина.

Вообще-то так поступать

было незаконно.

Но тогда у него не было ни работы, никого, кто согласился бы его нанять.

Оставалось лишь стерпеть это молча.

К счастью, Цзян Цзиннань оказался относительно милосерден и под вечер прислал мазь.

Однако

на лице Ианя читалась гордость:

— Ты должен быть мне благодарен: если бы в ту ночь я тайком не принёс тебе лекарство, на твоей спине наверняка остались бы шрамы.

В детстве Цзян Иань был ещё чуточку склонен к угрызениям совести и состраданию.

— Это ты принёс его в ту ночь? — Чи Ли ничего не знал об этом.

— Да, я даже ходил умолять его позвать тебе врача. Только он мне не отказал, а тогда я подумал: как здорово было бы самому стать доктором, — сказал Цзян Иань.

Это было так давно.

Настолько давно, что его воспоминания уже поблекли.

Как ни странно,

отец Цзян Цзиннань позволял ему тратить деньги на что угодно и даже ни разу ни о чём не расспросил.

Но стоило деньгам уйти на Чи Ли, как главу семьи охватывала ярость.

Чи Ли поймал юношу за запястье и притянул к себе.

Встав с места, он поцеловал Цзян Ианя в лоб и похвалил:

— Хорошо. Пусть будет по-твоему, в будущем ты можешь выбрать профессию выдающегося врача.

Нарушение правил!

Это слишком сильное нарушение правил!

Никто не в силах устоять перед нынешним Чи Ли.

Чем более искренней и серьезной была эта похвала, тем сильнее она щекотала нервы.

А в следующую секунду

Чи Ли толкнул его на одноместное кресло.

— С похвалами покончено. Пожалуй, нам стоит обсудить кое-что другое.

Произнес он.

Глава 16. Очень рад, что ты смог прийти

Спина Цзян Ианя мгновенно напряглась.

На лице застыл ужас.

Что он натворил?

Почему?

Мужчина сидел в угольно-черном кресле и небрежным движением снял с запястья часы.

Одной рукой расстегнул пуговицы на манжетах рубашки и принялся медленно закатывать рукава.

Цзян Иань, казалось, почувствовал опасность.

Он закусил нижнюю губу:

— Что случилось?

Мужчина поднялся.

Свысока глядя на него сверху вниз, он наполовину скрывал лицо в тени от светильника. В его взгляде читались трудноразличимые эмоции и нарастающее ощущение угрозы.

— Иань, до этого ты должен додуматься сам. — Это была единственная причина, которую он назвал.

Чи Ли развернулся и ушел, его шаги отдавались тантом в самом сердце юноши.

И что теперь делать?

Цзян Иань любил это чувство: стоило мужчине лишь бросить на него взгляд, как все кровяные клетки в теле приходили в исступленное движение.

Кожа покрывалась мурашками от смутного предчувствия беды.

Цзян Иань предавался лихорадочным раздумьям,

когда услышал голос мужчины:

— Когда додумаешься, я буду ждать тебя в комнате у поворота на четвёртом этаже.

Не дав ответа, он словно давал время на искупление, но куда больше это походило на психологическую игру.

Или, вернее, на проверку его преданности и доверия.

В этом особняке Цзян Иань ориентировался плохо.

А на четвёртом этаже и вовсе никогда не бывал.

Он не мог вообразить, что ждет его за дверью этой комнаты и чем все закончится. У него оставалось лишь два пути.

Первый —

послушно подчиниться.

Второй —

развернуться и уйти.

Но он никогда не был из тех, кто сбегает при малейшей опасности.

В голове Цзян Ианя царил полнейший хаос, он даже сейчас не мог толком понять, что именно испытывает к Чи Ли.

Симпатию?

Любовь?

Но стоило этим понятиям слиться воедино, как в его сердце они образовывались в другое слово.

Идеальный партнер.

Будь на месте Чи Ли кто-то другой, он бы без раздумий повернулся и ушел.

Но это же Чи Ли, человек, знающий меру.

Чи Ли, который попросту не способен причинить ему вред.

Ответ напрашивался сам собой.

Разумеется, нужно идти.

И все же, в чем он провинился?

Из-за красного вина, украдкой выпитого за ужином? Или из-за массовой драки перед встречей с Чи Ли?

Вроде бы ничего из этого не тянуло на смертный грех.

Ладони Цзян Ианя покрылись испариной. Собравшись с духом, он залпом выпил стакан лимонада для храбрости. И лишь после этого с трудом поплелся на четвёртый этаж.

Четвёртый этаж разительно отличался от нижних уровней.

В полумраке коридора на самом его конце висели старинные французские напольные часы-маятник, которые монотонно покачивались в такт неумолимому бегу времени.

Тик-так, тик-так...

Звуки казались ударами прямо по сердцу.

Лишь в щели двери комнаты, находившейся рядом с маятником, пробивалась полоска белого света.

Цзян Иань сглотнул застрявший в горле ком и, проявив вежливость, легонько постучал костяшками пальцев по дереву.

— Войди.

Чи Ли сидел в кресле. Его резкие, суровые черты лица таили в себе непостижимые эмоции, напоминая хищника, затаившегося в ночной темноте и готового в любой момент растерзать добычу.

Он поднялся, словно приветствуя самого первого гостя в этой комнате.

— Малыш, я очень рад, что ты смог прийти.

Он выглядел совсем не так невозмутимо, как обычно.

Цзян Иань не отступил назад, крепко сжимая ручку двери.

Потому что прекрасно помнил:

всякий раз, доводя его до слез, Чи Ли неизменно потом возвращался, чтобы утешить.

Цзян Иань немного нервничал.

Даже когда он совершал чудовищные глупости, ему не было так страшно, как сейчас.

— Я не должен был пить тайком.

— ...

— И драться не следовало?

— ...

Чи Ли сидел, закинув ногу на ногу, а его пальцы с отчетливыми суставами небрежно вертели серебряную зажигалку с рельефным узором.

Щелчок —

и вырвался язычок пламени.

Юноша прикусил губу.

В голову больше ничего не шло.

— Я не должен был связываться с Сюй Тайхэ! — Иань был умен.

Он мгновенно догадался об одной из причин.

Цзян Иань считал это оправдание вполне разумным.

В конце концов, раньше он частенько заставлял Чи Ли передавать от него вещи Сюй Тайхэ.

В глазах Чи Ли

это, наверное, выглядело почти как измена.

— Он мне больше не нравится. С тобой-то он и рядом не стоял! — самоуверенно выпалил он и, услужливо подбежав к мужчине, попытался обнять его.

Ему показалось?

Цзян Иань моргнул.

Стоило ему сделать это движение,

как настроение Чи Ли, судя по всему, чуточку улучшилось.

— Нет.

— Тогда в чем дело? — искренне озадачился Цзян Иань, исчерпав все варианты.

http://bllate.org/book/29871/3636654