Готовый перевод Pretty Puppy Coaxed Home, Daddy Boss Spends Money / Приручить бунтаря: любовь с папочкой-боссом: Глава 5

Он протянул руку, с силой потянул за край и рывком увлёк его прямо под себя.

– Что ты творишь? – во взгляд Чи Ли проступала свинцовая тяжесть.

– Я...

Две чернильно-черные омута глаз перед ним словно несли в себе некий невысказанный приговор. Более того, Цзян Иань всё еще чувствовал, как холодные фаланги пальцев легко касаются его щиколотки.

Чи Ли был просто одет в белоснежную рубашку.

В голове у Цзян Ианя гулко ухнуло.

Мышцы пресса мужчины, закаленные годами тренировок, по-прежнему оставались в идеальной форме. Никаких отталкивающих бугров – каждая линия, каждый изгиб были проработаны с невероятной, предельной точностью.

Теперь Цзян Иань ощущал это донельзя отчетливо.

Его кадык судорожно дернулся, а странное, тревожное чувство заставило упереться ладонями в плечи мужчины.

– Чи Ли...

– Тц. И это все твои таланты?

Приходилось признать: он был прирожденным властелином положения. Самые нелепые, двусмысленные и жалкие слова в его устах обретали природное, зрелое очарование.

Цзян Иань чувствовал себя рядом с ним совершенно наивным, ничего не понимающим ребенком.

Все его якобы изощренные розыгрыши в глазах этого человека не стоили и ломаного гроша.

Лицо его залилось краской.

Гордый молодой господин прикусил нижнюю губу, словно с опозданием осознав свое истинное положение.

– Разве ты не мой содержатель? Если я как следует не ублажу тебя, кто же потом станет зарабатывать деньги, чтобы тратить их на меня?

Цзян Иань, напротив, распалялся всё больше и больше от каждой новой неудачи.

Его сердце колотилось как безумное, готовое выпрыгнуть прямо в грудь Чи Ли.

Мужчина тихо усмехнулся.

И в тот самый миг, когда Цзян Иань уже решил, что его отпустят,

на него обрушился шквал тяжелых поцелуев.

Холодные губы скользнули от уголка рта к самому кончику уха.

А затем, плавно опускаясь ниже, словно лаская хрупкого белого лебедя.

– Чи Ли... – Цзян Иань испугался.

Чи Ли вовсе не выглядел растерянным, каждое его движение было невероятно притягательным. Самая верхняя пуговица на его рубашке была расстегнута.

Цзян Иань даже разглядел серебряный крестик на цепочке, висевший у него на шее.

Словно низвергнутый демон, не нуждающийся ни в чьем поклонении, но по-прежнему способный приковывать к себе все взгляды в темноте.

……

Проснувшись на следующий день, он обнаружил в голове абсолютную пустоту.

Оглядев царивший в комнате беспорядок, Цзян Иань понял, что здесь уже успели прибраться.

Он тут же с трудом поднялся с постели и распахнул дверь.

В коридоре уже хозяйничала профессиональная горничная.

– А где Чи Ли? – поспешно спросил Цзян Иань.

– Господин Чи уже уехал в офис. Он велел передать вам кое-что, как только вы проснетесь, – ответила горничная.

Цзян Иань почесал в затылке.

Разве для этого не хватило бы обычного сообщения?

Обязательно было просить кого-то передать всё лично? Его номер ведь совсем не изменился.

Но стоило ему по привычке достать телефон, как Цзян Иань кое о чем вспомнил.

Еще когда Чи Ли только уволился, он занес все контакты этого человека в черный список.

Цзян Иань забился в угол дивана, сжимая в руках смартфон.

Если подумать, это было странно.

Память у него всегда была ни к черту, он никогда специально не запоминал чужие номера. Даже когда звонил собственный отец, Цзян Иань неизменно переспрашивал: это еще кто?

И лишь номер Чи Ли, стоило ему уволиться уже столько времени назад, намертво засел в голове – как ни старался, а вытравить его было невозможно.

Он убрал контакт из черного списка.

С изрядной долей смущения глядя на пустой чат.

А мужчина, словно заранее всё предвидя, холодно бросил:

– Проснулся?

Младший тут же надулся.

Мало того, что утром проснулся в одиночестве, так теперь, стоило ему вытащить собеседника из черного списка, как первой же фразой стало сухое вопрошание: мол, проснулся ли он?!

Если бы он не проснулся, с какой стати ему самому возвращать человека из блокировки?

– Не проснулся.

Рассерженный Цзян Иань яростно выстучал на экране два иероглифа и отправил обратно.

В этот самый момент мужчина, сидевший в своем кабинете, лишь легко усмехнулся краешком губ. Глядя на трансляцию с домашней камеры, он переключился на режим гостиной.

Теперь состояние Цзян Ианя было как на ладони.

Он только-только продрал глаза и явно еще соображал с трудом.

Принявшись настойчиво вертеться перед зеркалом, он принялся тщательно осматривать себя в поисках синяков и следов.

Убедившись, что его нежная шкурка осталась в полном порядке, он словно бы с облегчением выдохнул.

Чи Ли тут же перевёл ему десять тысяч юаней.

Комментарий: теперь проснулся?

Какой кошмар!

До чего же прямолинейно и грубо?!

Как вообще можно пускать в ход эту мерзкую способность загребать всё деньгами?!

Увидев перевод, Цзян Иань аж глаза вытаращил. И тут же нажал кнопку принятия.

Затем он записал короткое видео, вплотную приблизив лицо к камере.

– Доброе утро~ Мой дорогой господин содержатель. Как вы почивали прошлым ночью? О~ прошу прощения. Будучи скромным любимчиком, сегодня утром я не удосужился проводить вас на работу. Какая непростительная халатность с моей стороны.

После банкротства молодой господин обрел на редкость ясное понимание жизни.

У кого деньги – тот и папочка.

Построить глазки золотому мешку было вполне разумно.

– Марш в комнату, – снова напечатал Чи Ли.

Цзян Иань возмутился: – С какой стати?

Чи Ли невозмутимо ответил: – Хочу посмотреть, не болит ли у тебя что-нибудь еще.

Цзян Иань закономерно взбеленился: – Чи Ли! Да чтоб тебя!…

(Перевод: 10000 —)

Настроение у него менялось быстрее, чем страницы в книге.

Цзян Иань принял перевод и радостно просиял: – Пустяки! У меня шкура толстая, я крепкий!

Чи Ли добавил: В холодильнике есть молоко, подогрей и выпей. Запиши видео и отправь мне, я хочу видеть, как ты пьёшь.

Цзян Иань от злости едва зубами не скрипел.

Не слишком ли много на себя берет этот Чи Ли? Теперь, когда его собственный папаша сбежал за границу и пропал, никто не просил Чи Ли следить за ним!

Ишь чего захотел – смотреть, как он допивает!

Считает его трехлетним ребенком? Чтобы пить молоко, ему нужен надзор!

Ни за что не станет пить! В конце концов, можно просто тайком вылить его в раковину.

Цзян Иань протянул руку, открутил крышку, и в этот момент экран его телефона ярко вспыхнул.

(Чи Ли: Перевод 5000 —)

Комментарий: получишь деньги только когда допьешь. Не допьешь – всё, что перевел до этого, конфискую.

Прекрасно же знает, что у него ни гроша в кармане!

И при этом бьет точно по больному месту!

Цзян Иань до боли стиснул зубы.

Пить!

Никто в здравом уме не станет спорить с деньгами!

Правда, в спешке он забыл записать видео.

Цзян Иань, поджав губы и поглаживая живот, уставился на пустую бутылку. В голове снова гулко ухнуло.

Помявшись добрую минуту, он с замиранием сердца отправил видео с пустой тарой.

Младший: (жалобный смайлик) Забыл записать на видео, но я честно всё выпил.

И вот теперь...

Сможет ли он забрать эти деньги?

Глава 7. Бешенство в разгаре, а груша для битья как раз под рукой

Чи Ли ответил незамедлительно: – Нет.

Рассерженный Цзян Иань отшвырнул бутылку в сторону.

Что за человек?!

Он же всё сделал точь-в-точь как тот велел, почему же нельзя забрать деньги?

Неужели Чи Ли ему не верит?

Нахмурившись, Цзян Иань тут же совершил видеовызов.

Когда молодой господин устраивал истерику, его совершенно не волновало, где он находится и уместно ли это. Ему было жизненно необходимо добиться своего любой ценой.

Вызов сбросился и сразу же соединился.

За спиной Чи Ли виднелось широкое черное кожаное кресло, по лицу же невозможно было прочитать ни единой эмоции.

Цзян Иань недовольно фыркнул: – Почему это мне нельзя забрать деньги?

В ушах Чи Ли торчали беспроводные наушники; его четко очерченные пальцы привычно стучали по клавиатуре, отвечая: – Ты умеешь врать.

Он сказал это намеренно.

Домашняя камера работала не выключаясь.

Когда Цзян Иань пил молоко, мужчина наблюдал за ним из засады объектива.

Конечно, за этим крылся совсем другой умысел.

Цзян Иань подскочил от возмущения: – Да я кого угодно могу обмануть, но только не тебя! Ты просто издеваешься!

Звонок оборвался.

Чи Ли ни капли не удивился.

Пылая праведным гневом, Цзян Иань яростно затыкал пальцем в экран телефона: – Где твоя компания? Я прямо сейчас еду к тебе! Пока у меня во рту еще не выветрился вкус молока! Заставлю тебя нюхать его!

До чего же обидно!

Чи Ли прислал адрес – словно и впрямь заранее к этому готовился, – и совершенно невозмутимо произнес: – Мм, машина уже ждет у входа, только выйди за дверь – сразу увидишь. В навигаторе уже проложен маршрут, он приведет тебя прямо ко мне.

Цзян Иань мгновенно переоделся и выскочил на улицу.

Увидев припаркованную у крыльца машину, он даже изумился.

На этот раз автомобиль снова оказался совершенно новым.

Ослепительно-красный кузов ярко сверкал на солнце. Дерзкий и броский нрав молодого господина требовал под стать себе мощнейший мотор и предельно низкую посадку – спорткар такого цвета пришелся ему по душе.

Цзян Иань довольно потирал руки.

Водитель ловко распахнул перед ним дверцу: – Прошу вас, молодой господин Цзян.

Цзян Иань перехватил ключи.

Раз уж садиться за руль – так за самый крутой. Волосы назад, откидной верх опущен – да он же тут самый крутой парень на деревне.

Жаль только, сигареты не хватает.

Цзян Иань даже немного вздохнул.

Хотя тяги к курению у него не было, ему нравилось держать в зубах сигарету – так он казался невероятно крутым.

Впрочем, это напомнило ему об одном забавном случае.

Когда Чи Ли впервые застал его с зажженной сигаретой.

Он молча выгреб всю свою месячную зарплату и потратил её на то, чтобы купить самую лучшую, элитную пачку.

И вовсе не из доброты душевной.

Просто Чи Ли потребовал, чтобы Цзян Иань выкурил их все за один присест.

Выкуришь одну – облагородишь душу, выкуришь две – приобщишься к изящному. А вот когда в тебя впихивают десяток – ощущения становятся малоприятными.

Цзян Иань изо всех сил пытался прятать сигареты по самым укромным уголкам дома.

Но безрезультатно – Чи Ли находил абсолютно всё.

В конце концов бедный юноша плакал кровавыми слезами от удушливого дыма, и с тех пор к этой гадости больше не прикасался.

Педаль газа ушла в пол, и воздух разорвал оглушительный рев мотора.

Светлые волосы юноши развевались на ветру, глаза сияли ярче звезд, а рука уверенно лежала на руле. Стоило ему выехать на скоростное шоссе, как прочие машины спешно шарахались в сторону, уступая дорогу.

http://bllate.org/book/29871/3636647