Готовый перевод Model Husbands / Образцовая пара: Игры альф и омег: Глава 2

Саин Кальвид проснулся.

Распахнув глаза, он уперся взглядом в белоснежный потолок. Солнечный свет пробивался сквозь окно, окрашивая комнату в золотистые тона. Повернув голову, он увидел приближенное чужое лицо.

Это было весьма примечательное лицо взрослого мужчины; даже с закрытыми глазами, лежа в мягкой постели и купаясь в лучах теплого утреннего света, он все равно источал ослепительную красоту.

Весьма симпатичный омега.

Саин моргнул, подтверждая про себя, что ему не мерещится — человеком, лежащим рядом, действительно оказался Силин Кальвид.

В одно мгновение в его голове пронеслись бесчисленные мысли: бурная ночка по пьяни, случайная связь… Все они хлынули в сознание разом, и выражение лица Кальвида постепенно стало странным.

Помимо этого, он не мог найти ни единой причины, по которой мог бы оказаться в одной постели с этим типом.

— Эй, — позвал он.

Лежавший рядом поморщился, выказывая явные признаки пробуждения.

— Кальвид, — продолжил он с беспристрастным выражением лица.

Голая рука внезапно легла ему на грудь, после чего мягкая макушка, принадлежащая Силину Кальвиду, придвинулась ближе, зарылась ему в яремную ямку и тихонько захрапела.

— …

Саин Кальвид глубоко вздохнул.

Неужели это новый коварный заговор?!

Этот омега простого происхождения совершенно лишен каких-либо моральных устоев! Неужели он возомнил, что, раздевшись догола и забравшись к нему в постель, сможет в один миг взлететь на вершину?!

Глава рода Кальвидов безжалостно оттолкнул свалившееся на него нежданное «счастье» и решил провести четкую черту между ними.

А подвергшийся грубому обращению простой омега наконец тоже проснулся, открыл затуманенные зеленеющие глаза и лениво зевнул.

Саин Кальвид холодно издал:

— Хм.

Зевок Силина прервался, и его глаза постепенно прояснились. Он вынырнул из-под одеяла, полуприподнялся и уставился на него в упор.

— Саин, ты проснулся?!

Глава рода Кальвидов усмехнулся.

Конечно же.

Ни один омега не способен устоять перед очарованием его могущественного альфы. Подумать только, он еще воображал, будто этот страдающий избытком гордости Силин Кальвид чем-то отличается от остальных, а в итоге… в итоге тот прибегнул к столь подлому методу, чтобы забраться к нему в постель!

Стоит заметить, что до этого момента Силин Кальвид неизменно звал его не иначе как «ничтожеством», но теперь, стоило им оказаться в постели, как даже обращение изменилось…

В глазах Саина проступили густая надменность и самодовольство, и он дерзким взглядом окинул живописный беспорядок в одежде Силина.

Хотя среди множества хрупких омег Силин казался несколько высоковатым, кожа у него была нежной и белой, а талия — весьма тонкией, но… клянусь благородным достоинством альфы, он никогда не позарится на этого презренного омегу, у которого нет ни единого достоинства, кроме миловидной мордашки!

— Я не собираюсь нести ответственность.

Перед лицом омеги, который не ценит себя и сам навязывается, Саин не собирался проявлять мягкосердечие.

Силин медленно прищурился, и в его глазах мелькнул холодный блеск.

Не испытывая ни малейшего страха, Саин продолжил разглядывать собеседника откровенным взглядом. На людях Силин всегда носил глухо застегнутый деловой костюм, и поначалу Саин даже высмеивал его чрезмерно консервативный вкус, но он никак не ожидал, что в пижаме, с обнаженной большей частью ключиц, тот будет выглядеть донельзя соблазнительно.

Черт побери! Видимо, дело в воздействии феромонов — из-за них этот вульгарный омега кажется ему чертовски притягательным!

— Хрясь!

Силин Кальвид безжалостно смахнул руку, покоившуюся на его талии, и произнес:

— Ты проспал трое суток и три ночи.

Едва очнувшись, он принялся пялиться на него свирепым и надменным взглядом, а на лице так и читались презрение и насмешка… Настоящая проволока и напрашивание на неприятности.

Саин Кальвид опешил: трое суток и три ночи?

Затем он холодно усмехнулся:

— Думаешь, раз так, я не смогу повидаться с Хиллом? Даже если он уже отправился учиться на Планету Аса, разыскать его для меня — пара пустяков. В отличие от тебя… — он покачал головой. — Боюсь, непомерные расходы на дорогу — это не то, что по карману омеге из трущоб?

Происходящий из трущоб омега поднял руку и откинул одеяло, поднимая порыв ветра. Его стройные ноги обнажились, и на внутренней стороне бедер смутно проступали едва заметные отпечатки больших пальцев.

Саин затаил дыхание, чувствуя, как в горле пересохло.

Однако Силин тут же выудил из шкафа брюки и начал одеваться прямо у него на глазах.

Саин лишился дар речи, просто наблюдая за тем, как Силин предмет за предметом скрывает свое тело под тканями.

Наконец какая-то вещь накрыла голову Саина с головой.

— Вставай, едем в больницу на повторное обследование.

Саин Кальвид сдернул с головы рубашку, его лицо помрачнело.

— Повторное обследование?

Силин застегнул наручные часы и, остановившись, обернулся, чтобы встретиться с ним взглядом.

— О да, твой лечащий врач — Хилл Ливис.

Саин:

— …

Силин продолжил:

— Он уже вернулся с учебы и стал главным нейрохирургом Центральной больницы… А в прошлом месяце он как раз женился. — Он невозмутимо добавил: — И хотя такой бедняга, как я, не может позволить себе оплатить дорогу на Планету Аса, на красный конверт с денежным подарком к свадьбе у меня вполне хватит.

Гром среди ясного неба!!!

Саин отказывался в это верить:

— Да как такое возможно?!

Силин подошел ближе, поднял рубашку и встряхнул ее, жестом призывая только что очнувшегося от обморока слабого пациента поднять руки.

Саин пребывал в полном помрачении рассудка, всем существом погруженный в новость о женитьбе своей первой любви, и механически, без всякого сопротивления поднял руки по его знанию.

Силин с бесстрастным видом просунул руки в рукава рубашки, одевая этого альфу.

— Ты точно врешь мне! — он резко вцепился в Силина. — Сначала ты подстроил всё так, чтобы забраться ко мне в постель, а теперь сочиняешь нелепую ложь, и всё ради того, чтобы заставить меня держаться подальше от Хилла!

Силин скривил лицо, чувствуя, как у него пульсируют виски.

Саин изрек с абсолютной уверенностью:

— Точно так, подлец ты этакий!

Хилл был превосходным бетой. Саин вспомнил, что Силин Кальвид явно тоже питал симпатию к Хиллу.

Узнав о его чувствах к Хиллу, этот сумасшедший пес-омега начал беспрестанно задирать его и провоцировать, но почему же теперь он безо всякой видимой причины оказался в его постели?

Вскоре Саин додумался до разгадки: в конечном счете всё сводилось к тому, чтобы помешать ему и Хиллу быть вместе!

Бесстыдный омега, желая заполучить желанную бету, не постеснялся использовать собственное тело, чтобы удержать альфу-соперника!

Лицо главы рода Кальвидов то бледнело, то краснело, полностью поглощенное хитросплетениями этого запутанного любовного треугольника. Он даже заподозрил, что это ночное происшествие с любовным дурманом наверняка было фальшивкой, обманом!

В глазах внезапно потемнело — темное пальто накрыло его с головой. Сквозь ткань донесся присущий исключительно Силину Кальвиду голос:

— Убери с лица это идиотское выражение.

Саин:

— …

Недовольно сорвав с себя пальто, он увидел, что этот язвительный омега стоит прямо перед ним и смотрит на него сверху вниз:

— Надевай.

Саин:

— …С какой стати ему подчиняться чьей-то воле? К тому же человека, с которым они вечно пикируются? Даже будь тот омегой, у него нет прав заставлять его терпеть подобное!

Саин выпрямился во весь рост, пользуясь преимуществом в росте, чтобы смотреть свысока. В руке он все еще сжимал пальто — казалось, размер был подходящим, но фасон выглядел совершенно незнакомым, — помахал им прямо перед лицом Силина…

А затем беспечно швырнул его в сторону.

Одежда упала на пол с глухим стуком. Силин опустил голову, некоторое время молча глядя на валяющуюся вещь, а затем медленно перевел взгляд на Саина.

— Я тут подумал… — наконец заговорил он. — Нападение альфы на омегу во многих ситуациях считается предосудительным.

Альфа усмехнулся:

— Да неужто? А вот на эти бредни сторонников омежьих прав мне наплевать. — Он ткнул в себя пальцем, подчеркивая: — Прошлой ночью жертвой явно был я. За подобное поведение я вполне могу подать на тебя в суд за домогательства.

Подумать только — при его-то социальном положении такие ситуации происходят постоянно. В конце концов, на свете слишком много таких тщеславных омег, как Силин.

Силин:

— …

Тщеславный омега сжался зубами, и его терпение и снисходительность к больному больше не могли сдерживать инстинкты — он отвесил смачный пинок.

— Зато нападение омеги на альфу не вызывает такого порицания, — холодно ухмыльнулся Силин. — В конце концов, на свете слишком много таких возмутительных альф, как ты.

Саин помрачнел, устоял на ногах и резко дернул Силина на себя, явно намереваясь забыть о хороших манерах. Силин был прав: омеги, обладающие покладистым нравом, способны на бурные реакции лишь тогда, когда их доведут до белого каления или чрезмерно оскорбят — это правило применимо к подавляющему большинству омег, однако Силин среди них был явным исключением.

Многочисленный опыт столкновений с Силином подсказывал Саину, что этот скверный омега в его присутствии либо злился, либо находился на грани того, чтобы взбеситься!

В этот момент…

В воздухе повеяло слабыми нотками молочного аромата, и Саин, будучи заядлым любителем сладкого, тут же нахмурился, окинув взглядом окружающую обстановку. Он еще не до конца смирился с тем фактом, что проспал трое суток и три ночи, как вдруг, почуяв этот молочный запах… почувствовал голод.

— Что это?

Силин оттолкнул Саина и озадаченно переспросил:

— Что?

По мере того как Силин отступал, сладковатый аромат начал рассеиваться.

Саин вдруг что-то осознал и недоверчиво уставился на него.

Черт возьми, неужели это феромон этого омеги?!

В целях эффективного пресечения беспорядков, вызываемых феромонами, во всех социальных заведениях и местах скопления народа на Серебряной Звезде от совершеннолетних не состоящих в браке альф и омег требовалось регулярно ставить блокаторы феромонов. Проще говоря: укол — и никаких следов цвета и запаха. Именно поэтому за все годы учебы в университете Саину ни разу не доводилось улавливать запах феромонов Силина.

И оттого сейчас он испытал сильный шок.

У Силина пахнет молоком?!

Он-то думал, что от него будет разить острой и резкой алкогольной отдушкой, на худой конец — чем-то тяжелым и удушливым.

Как… как от него может пахнуть сладким молоком?!

Альфа, от которого самого разило тяжелым духом дуриана, погрузился в глубокие раздумья.

Погодите-ка… Это же не чистый молочный аромат.

Саин повел носом и спустя пару мгновений застыл на месте в полном оцепенении.

Почему от этого противного омеги Силина исходит его собственный запах?!

Словно обнаружив нечто ужасающее, обычно сдержанный и невозмутимый господин глава рода уже не мог сохранять лицо и резко притянул Силина в объятия, принявшись отчаянно внюхиваться.

Какого чёрта, судя по запаху, это его омега.

Молочный аромат с нотками дуриана?!

Этого просто не может быть!

Даже если бы он по несчастливой случайности кувыркнулся в постели с тем же омегой, он бы не потерял рассудок настолько, чтобы навсегда пометить его.

Не просто прикусить железы, а именно поставить истинную метку.

Он прекрасно понимал, что это значит. Альфа на Серебряной Звезде метит омегу лишь единожды за всю жизнь — это обещание куда более глубокое, чем свидетельство о браке, древний ритуал, связывающий двоих воедино, и даже самый распоследний негодяй-альфа не стал бы относиться к истинной метке как к пустяку!

— Всё верно, мы уже связаны меткой, — жестоко разрушил иллюзии Силин. — Более того, мы зарегистрировали брак три года назад.

http://bllate.org/book/29870/3636576