Готовый перевод The Duke is a Bit Kidney Deficient / Судьба принца: Узы предательства и любви: Глава 13

Когда-то давно, когда он осознал свои особые чувства к Гу Сюню, это вызвало недовольство Сяньди. Когда ему исполнилось шестнадцать, Сяньди отправил его в назначенный удельный удел и тут же пожаловал Гу Сюню брак по указу.

Он знал, что император-отец не любит его и Чу Жуйши, а больше всего опасается, что в будущем они станут угрозой для Чу Сюаньлиня. Именно поэтому им пожаловали лишь статус праздных ванье, не обладающих никакой реальной властью — это уже было проявлением величайшей милости.

И уж тем более император никогда бы не позволил ему, принцу, поддерживать какие-либо связи с родней Покойной Императрицы из Клана Гу.

Он не ненавидел Сяньди и не ненавидел Чу Сюаньлиня, а послушавшись Гу Сюня, отправился в удел, чтобы честно охранять границы ради семьи Чу, однако Гу Сюнь нарушил свое обещание.

— Генерал Гу говорит так легко, стоит отпустить — и всё позади, но я так не могу. Раз уж мне с таким трудом удалось побывать в Имперской столице, неужели ты ни капельки по мне не скучал?

Генерал Гу сдавленно и гневно бросил:

— Ванье, я повторяю еще раз: у вашего подданного уже есть семья, прошу вас, Ваше Высочество, оставьте меня!

— А если этот ванье не отпустит?! — Чу Сюаньчэн придвинулся к нему вплотную, не отступая ни на шаг. — Этот ванье хочет, чтобы ты был рядом, а если ты не подчинишься, тогда этот ванье перестанет защищать эти горы и реки ради Императора!

— Чу Жуйчэн! — Гу Сюнь схватил его за воротник и гневно прикрикнул: — Смеешь ли ты повторить это еще раз? Смеешься ли ты перед лицом Сяньди и Второго дядюшки произнести эти слова снова?!

Глаза Чу Жуйчэна налились слезами, а затем по щекам покатились горячие капли. И впрямь: стоило лишь упомянуть всё, что было связано с Чу Сюаньлинем, как Гу Сюнь тотчас менялся до неузнаваемости.

Как бы он ни старался угодить Гу Сюню, окружая его сотней знаков внимания, тот никогда не отвечал взаимностью.

— Прости... братец Сюнь, умоляю тебя, дай мне хоть капельку надежды? — Чу Жуйчэн уткнулся лицом в грудь Гу Сюня и с болью в голосе произнес: — Спаси и меня тоже, пусть даже всего на эти несколько дней, дай мне хоть немного надежды, умоляю тебя, братец Сюнь.

Гу Сюнь сжал кулаки, позволяя Чу Жуйчэну обнимать себя, и запрокинул голову, чтобы не дать слезам упасть.

Эту роковую кармическую связь с Чу Жуйчэном он до сих пор не мог постичь умом: почему в этом мире встречаются настолько помешанные на любви люди?

Их запутавшиеся отношения, пожалуй, уже не удастся распутать до конца этой жизни.

Винить ли себя за то, что не следовало связываться с ним, или винить Чу Жуйчэна в излишней назойливости — стоило ввязаться, как отделаться уже невозможно...

Подняв руку и мягко обнимая Чу Жуйчэна в ответ, Гу Сюнь тихо промолвил:

— К чему ванье так себя истязает?

Чу Жуйчэн же ответил:

— Горько мне или нет, знает лишь этот ванье. Братец Сюнь должен просто спасти меня.

Гу Сюнь закрыл глаза.

Сяньди и Клан Гу были категорически против того, что происходило между ними. В те дни Гу Синшу разыскал его и прямо спросил: Чэн-эр передал Второму дядюшке, что ты ему нравишься, что ты об этом думаешь?

Гу Сюнь не нашелся что ответить. Он испытывал чувства к Чу Жуйчэну, но вечно помнил, что тот был рожден от другой матери.

Он — старший сын Клана Гу, и с самого детства старшие учили его, что в будущем он обязан помогать лишь Чу Сюаньлиню, а двух остальных принцев, как бы ни складывались обстоятельства, следует остерегаться. Человеческие сердца непредсказуемы, и если они лишатся покровительства Сяньди и Покойной Императрицы, ни в коем случае нельзя позволять кому-либо обижать Чу Сюаньлиня.

Поначалу, сближаясь с Чу Жуйчэном, он действительно подходил к нему с тайной осторожностью, но со временем всё переросло вот в это.

По сей день он сохранял настороженность в отношении обоих принцев — Чу Жуйчэна и Чу Жуйши. Даже несмотря на то, что они были запутаны общим прошлым, он никогда не искал встреч с Чу Жуйчэном по собственной воле.

Узнав обо всем позже, Сяньди пришел в ярость и посадил Чу Жуйчэна под домашний арест на месяц для самоуглубления, а в период этого заточения самому Гу Сюню пожаловали брак по указу.

У Гу Сюня не было особых требований к своей будущей половине. Раз уж император Чу Сяо издал указ о браке, то невеста из достойной их роду семьи, так что он просто смирился.

Гу Синшу втайне поспорил на этот счет с Чу Сюаньлинем, но в конце концов смирился. Ради блага Чу Сюаньлиня ему оставалось лишь покориться решению Чу Сяо.

Сяньди ни за что не позволил бы Клану Гу и Старшему принцу заключить брачный союз. Он намеренно поддерживал Клан Гу, и смысл этого шага был предельно ясен — исключительно ради того, чтобы в будущем те помогали Чу Сюаньлиню.

Гу Сюнь до сих пор помнил день своей свадьбы, когда его напоили до такого состояния, что он совершенно потерял ориентацию в пространстве. Вернувшись в покои, он чувствовал себя мягким словно лужа грязи, а потому велел новоиспеченной супруге отправиться на отдых в другое место.

Однако он никак не ожидал, что в ту ночь внезапно появится Чу Жуйчэн. Облаченный в ярко-красные свадебные одежды, он предстал перед Гу Сюнем с покрасневшими глазами и полными слез веками и задал вопрос:

— Неужели братец Сюнь и впрямь ни во что не ставит Чэн-эра?

Гу Сюнь покачал головой и усмехнулся:

— Как ты здесь оказался? Пришел поздравить меня? Ты опоздал, завтра братец Сюнь снова составит тебе компанию за вином.

Сердце Чу Жуйчэна разрывалось от боли. Он подошел ближе, развязал пояс свадебного наряда и с мукой в голосе произнес:

— Раз братец Сюнь не желает брать меня в жены, тогда я сам пришел выйти за тебя.

Та ночь прошла как в тумане. Гу Сюнь знал, что творит, но не осознавал, что под ним был именно Чу Жуйчэн. И лишь проснувшись на следующий день и увидев лежащего рядом изможденного Чу Жуйчэна, он понял, что прошлой ночью разделял ложе с ним.

Возможно, в глубине души Гу Сюнь и питал чувства к Чу Жуйчэну — от этого факта он не отрекался. Вот только происходили они из разных родов, да и служили разным людям, а потому выбрать совместный путь было невозможно.

Его Клан Гу обязан из поколения в поколение хранить верность семье Чу, таков был завет Покойной Императрицы: идти в бой, когда есть война, и карать злодеев, когда есть предатели.

Но Чу Жуйчэн... в конце концов, он отличался от Чу Сюаньлиня. Между ними в любой момент могла вспыхнуть борьба за императорский престол.

***

На следующее утро, когда Чу Сюаньлинь проснулся и Чжао Фу вошел, чтобы помочь ему переодеться, евнух доложил, что минувшей ночью заходил Су Хэ, но, увидев, что император уже отдыхает, не стал беспокоить и удалился.

— Су Хэ? Зачем он приходил?

— Пожалуй, соскучился по Вашему Величеству.

Чу Сюаньлинь рассмеялся:

— Красноречив же ты. Он только и ждет случая разорвать меня на куски, какая уж тут тоска.

Заметив, что настроение у императора хорошее, Чжао Фу добавил:

— Сколь бы упрямым ни был скакун, при должном усердии в обучении он станет покладистым. С людьми точно так же.

Чу Сюаньлинь улыбнулся, ничего не отвечая.

Слова Чжао Фу были просты, но мудры — суть схвачена верно.

С такими людьми, как Су Хэ, нельзя проявлять мягкосердечие. Стоит дать ему хоть капельку поблажки, как он и впрямь норовит срезать твою голову и пинать ее, как мяч.

Вспомнив, как в прошлый раз Су Хэ вопил от мук, и как от непокорности скатился в пучину желаний всего за одну ночь, Чу Сюаньлинь отдал приказ:

— Передай во Дворец Плывущих Облаков, сегодня вечером я приду туда.

Чжао Фу радостно улыбнулся:

— Слушаюсь, раб исполнит волю!

Чу Сюаньлинь был доволен. Хоть это и таило в себе неизвестную опасность, все же вносило разнообразие в его привычную, полную рутины жизнь.

http://bllate.org/book/29869/3636490