Готовый перевод Fluffy Fanatic Transmigrates to the Beast World / Орлиный рай: Как выжить в мире пушистых зверей: Глава 6

Однако это удивление тут же улетучилось, когда он разглядел в круглых зрачках Белой птицы собственный дурацкий облик.

Ну еще бы, не другой же вид, небось вообще из одного семейства и рода, какие тут могли быть барьеры в общении между двумя птицами.

Значит, сейчас он щебечет по-птичьи? Почему же самому ему это всё еще кажется человеческой речью? Наверное, сработало автоматическое переключение на родной язык вида.

Нельзя так вытаскивать. Кровавое и еще не закрытое место преступления перед глазами не позволяло Цзинь Мину думать о чем-то другом, и он с тревожным терпением принялся объяснять Белой птице: Вдруг заденешь главную артерию, вытащишь — и тебя тут же фонтаном забьет.

Белая птица таращилась на него, казалось, слушая очень внимательно, но в то же время словно ничего не понимая.

Мне надо сперва найти тебе что-нибудь для остановки крови. Цзинь Мин окинул взглядом окрестности. Йод, бинты… тьфу, тут их точно нет. Вата? Точно, есть тут вата?

Белая птица задрала шею, уставившись на Цзинь Мина глаза в глаза.

Это, должно быть, означало не слишком дружелюбное «Ты у меня спрашиваешь?» — или же эта птица от природы выглядела свирепой и просто хотела поинтересоваться, какого черта вообще такое эта вата?

В конце концов Белая птица снова опустила голову и принялась отчаянно хлопать крыльями, пытаясь высвободиться. Видимо, до нее дошло: рассчитывать на эту вот хреновину перед ней? Ха-ха, лучше уж спасаться своими силами.

Цзинь Мин вздохнул, обнаружив, что сболтнул лишнего. Нечего винить Белую птицу за то, что презрение было так нагло написано у нее на морде: какую пользу он мог принести, у него сейчас даже пальца нет, ни одно знание по первой помощи и перевязке тут не пригодится.

Тогда… я сам тебя вытащу. Цзинь Мин встал на одну ногу наподобие золотого фазана, вытянул лапу, превратив ее в подобие клешни, и судорожно цапнул воздух.

Мда, мощно, сильно!

Довольно.

Белая птица была существом суровым и немногословным: пока Цзинь Мин бормотал и колебался, она уже выдернула себя из узкой щели в стволе дерева, к которому была прижата, и, если не считать капающей крови, не издала ни звука.

Цзинь Мин прикинул лапу к телу Белой птицы, но, глядя на окровавленную тушку, совершенно не представлял, с какой стороны к ней подступиться. Поразмыслив, он вытянул ногу и единым махом уцепился когтями за торчавший обломок ветки.

Его птичьи лапы оказались на редкость острыми, просто загляденье — стоило лишь чуть-чуть надавить, как раздался сухой треск, и толстая ветка переломилась пополам.

Освободившись от тисков, Белая птица уверенно встала на правую вытянутую ногу, а онемевшую левую волоком потянула по стволу, медленно соскальзывая вниз.

На мгновение она опешила, а в ее глазах вдруг вспыхнули искры, и она уставилась на Цзинь Мина тяжелым, свирепым взглядом, тяжело дыша.

Мало того что не помог, так еще и подставил! Ветка обломалась прямо в спине, и теперь, если ее не вытащить, останется только ждать, пока рана загниет и смерть придет за ней.

Проклятье.

Цзинь Мин подумал, что Белой птице невыносимо больно: хоть она по-прежнему выглядела грозно, если вдуматься, выглядела она чертовски жалко. Он уже хотел протянуть лапу, чтобы погладить ее по голове и хоть немного унять боль — кошек и собак ведь всегда гладят, с птицами наверняка то же самое.

Тут он вспомнил, что рук у него нет, только два огромных крыла, мрачно выругался про себя и вытянул шею, подавшись вперед. Раз уж погладить по голове нельзя, значит, придется потереться макушками, при этом он затянул каким-то сюсюкающим голоском: Сейчас разгладим перышки, и перестанет… больно! Больно! Отпусти! Больно!

Ласкающий слух кошачий тональчик мгновенно взлетел на восемь октав выше, и его вопль спугнул целую стаю птиц.

Белая птица мертвой хваткой вцепилась клювом в макушку протянувшегося к ней Цзинь Мина и, тряся шеей, так мотанула скрючившуюся голову бедняги, что у того все перед глазами поплыло. Сама же она раскинула свои огромные черные крылья, словно распустившийся павлин, отражая солнечные лучи целым ослепительным сиянием.

Слава небесам, Цзинь Мин к этому моменту успел обзавестись толстой шкурой, а черепушка его была достаточно крепкой, да и сил у Белой птицы оставалось немного. Мяса на макушке не было, так что она лишь выдернула у него клочок перьев и наконец разжала клюв.

Мы же нормально разговаривали, какого черта ты опять меня клюешь? Цзинь Мин от боли едва не прослезился, прикрыл крылом облысевшее пятно на голове и, обиженный до глубины души, отскочил на добрых пару метров. Ты что, из рода гусей? Вечно всё норовишь ущипнуть…

Хотя птиц щипать тоже нехорошо! Цзинь Мин закрыл клюв, изо всех сил стараясь свыкнуться со своей новой птичьей сутью.

Он еще не до конца сообразил, что за чертовщина приключилась и почему стоило ему открыть глаза, как он превратился в какую-то птаху. Но вообще-то он человек, а вот то создание напротив хоть и выглядит как птица, но вполне может оказаться гусем — из тех самых бессовестных деревенских забияк. Хотя, конечно, не исключено, что внутри этого тела прячется медоед, который либо с кем-то дерется, либо уже спешит на драку.

Просто напасть.

Ведь они же только что вместе прошли через огонь и воду, действовали вполне слаженно. Пусть Цзинь Мин и воспользовался случаем добить добычу и толком не напрягался, но в конце концов они отпугнули гиену, и в выигрыше остались оба.

С чего бы ей теперь так резко менять отношение, он ведь даже в зеркало толком не успел глянуть, чтобы полюбоваться своей величественной статью, как его тут же ободрали до состояния плешивого макушечника.

Что за жизнь, неужели Белая птица просто завидует тому, что он красивее нее?

Стоило Цзинь Мину подумать об этом, как на макушке сразу повеяло прохладой, но на душе стало на удивление легко.

Эта птица… точнее, орел, теперь Цзинь Мин разглядел всё отчетливо. Если не считать расцветки, строение тела Белой птицы от кончиков когтей до макушки полностью соответствовало стандартам ястребиных, перед ним определенно красовался самый настоящий орел.

Даже если раньше он сомневался, то после той масштабной битвы пернатых с хищниками сомнений оставаться не должно — какая еще птица в этом мире способна на столь свирепый бой?

Цзинь Мин не удержался и посмотрел на Белого Орла глазами, полными звезд и чистейшего благоговения. И хотя сам он больше жаловал пушистых животных вроде тигров и кошек и в обычной жизни не особо интересовался подобными кровожадными пернатыми хищниками, это ничуть не мешало его душе ликовать в данный момент.

Перед ним же находился истинный венец природных сил, живое воплощение мощи, и он только что вступал с ним в самый тесный контакт.

Он машинально поскреб крылом облысевшую макушку — точно, тесный контакт! Разве он только что не обнимал Белого Орла добрую половину вечности?

Подумать только, ему довелось обнимать живого орла, такого опыта хватит для хвастовства на всю оставшуюся жизнь. Подумаешь, клюнули пару раз — это же почетная печать на память.

Когда У Сун выпивал и начинал хвастаться, разве он не заводил речь со слов: «Поглядите-ка на этот шрам, его мне оставил тот самый тигр»?

Вот только этот Белый Орел был абсолютно белым, без единого темного перышка, даже когти были светлыми, а единственными цветными пятнами выделялись угольно-черные зрачки да темный кончик клюва — словно капли туши, упавшие на хотанский нефрит, матово-белый, но отнюдь не тусклый.

С точки зрения человеческой эстетики это выглядело неземной красотой, но вот среди орлов такая внешность вряд ли пользовалась популярностью. Белоснежная небожительница, лишенная малейшей пылинки, в глазах сородичей казалась разве что убогой сироткой в трауре — мало того что уродина, так еще и приносит несчастья.

В животном мире действуют свои жестокие законы выживания: чужаков не принимают, и любое существо, отличающееся от стаи, неизменно подвергается травле и изгнанию.

http://bllate.org/book/29868/3636251