Готовый перевод Fluffy Fanatic Transmigrates to the Beast World / Орлиный рай: Как выжить в мире пушистых зверей: Глава 4

В почти застывшем противостоянии попытка Гиены медленно отступить назад лишь прибавила Цзинь Мину уверенности.

Желая нагнать атмосферу и добиться большего эффекта меньшими усилиями, Цзинь Мин излишне старательно приоткрыл рот — в этот момент он уже забыл, что на самом деле это клюв — и оскалился.

Преисполненный гордости и самодовольства, Цзинь Мин мысленно прикидывал, не выдать ли ещё пару звуков тенором, да погромче и посильнее, с этакой доблестью и мощью, прямо как у царя зверей. Нужно было непременно напугать эту полосатую мелочь так, чтобы она тут же рухнула на колени и завопила «папа».

Но когда из клюва вырвался мощный пронзительный вопль, Цзинь Мин — вся его птичья сущность — просто оцепенел.

Мысленно Цзинь Мин разразился трёхэтажным матом: он позабыл, что теперь он птица, и сам же испугался собственного звука.

В его орлином взоре, источавшем властную ауру, на мгновение мелькнуло замешательство. А для диких зверей, борющихся за выживание в природе, секундная расслабленность добычи — это прекрасная возможность для нападения.

Стелющаяся по земле Гиена ничуть не колеблясь перед лицом «добычи», которая была вдвое крупнее её самой, уловила этот момент и резко рванула вперёд. Да так быстро, что чёрно-белые полосы на её шкуре слились в сплошное пятно, когда она бросилась прямо на горло Цзинь Мину.

В мгновение ока — как ни крути, а Чёрная птица, которая в любом положении была крупнее Гиены, вдруг присела на корточки и обхватила голову руками. Всё это движение было плавным, словно текучая вода, цельным и без малейших колебаний. Не будь он ещё толком не знаком со строением птичьих лап и не умея вставать на колени, он бы, пожалуй, прямо на месте закричал «папа».

Как говорится в старой пословице: встретил злобную собаку — присядь.

Мысленно Цзинь Мин твердил себе, что это вовсе не трусость, а просто хороший человек — то есть хорошая птица — не связывается с собаками.

Однако Гиена вовсе не принадлежала к псовым, и её предки даже в десятом поколении не имели ничего общего с собаками, так что приседания её не испугали.

Силуэт, заслонявший Белую птицу, вмиг уменьшился почти вдвое, являя взору скорчившуюся вбок физиономию с закатанными глазами — то ли от злости, то ли от оглушающего крика.

И правда, не прошло и трёх секунд, как весь его героический образ рассыпался в прах. Неужели он только что всерьёз думал, что на это существо можно положиться?

Среди какофонии шума Белая птица, опираясь на ещё способное двигаться крыло, немного отодвинулась в сторону, словно чувствуя, что находиться слишком близко к Цзинь Мину — дурная примета.

Острая пасть Гиены впилась в крыло Цзинь Мина, и в месте соединения суставов крыла послышался хруст хряща.

Цзинь Мин от боли зажмурился и принялся на все лады поминать родню, беспорядочно выкрикивая «мамочка» и «бабушка». Он изо всех сил захлопал крыльями, пытаясь стряхнуть Гиену, но та, казалось, прицепилась намертво: стоило ей вцепиться, как она уже не намеревалась отступать. Её клыки накрепко зажали крыло Цзинь Мина, и крошечное тело болталось в воздухе, словно потрепанный бурей полосатый флаг, однако хватку она не ослабляла.

Раздавшийся у самого уха пронзительный крик заставил Цзинь Мина вмиг почувствовать ослабление хватки на крыле. Он быстро приоткрыл один глаз и увидел, как клубок из белой ткани с красными точками и полосатого флага покатился по земле.

Хотя движения птицы и зверя были быстрыми, как молния, для Беркута всё происходило словно в замедленной съёмке, и каждый кадр просматривался предельно чётко.

Оставляя в стороне вопрос о том, к какому именно виду принадлежит Белая птица, крупные хищные птицы, способные летать по небу, по своим размерам в принципе не имеют естественных врагов и изначально превосходят бегающих по земле гиен.

А полосатая гиена к тому же относится к самым мелким разновидностям гиен, её боевая мощь весьма посредственна, да вдобавок она предпочитает жить в одиночку. Вероятность успешной охоты у неё невелика, поэтому обычно ей приходится выживать, полагаясь на развитое обоняние и отыскивая падаль.

Исход этого боя был очевиден. Цзинь Мин всерьёз подозревал, что вид Белой птицы с одной ногой в могиле был лишь показным театральным представлением, либо же с этой птицей и впрямь стоило иметь дело — когда доходило до дела, она действительно готова была рисковать жизнью.

Разве мог бедняга, промышляющий падалью, одолеть хищную птицу? Слово «хищник» ведь не зря носит такое название.

Цзинь Мин цыкнул языком, подумав, что в данной обстановке ему отчаянно не хватает только семечек.

Опустив взгляд и заметив чёрные перья на кончиках собственных крыльев, он тоже счёл это дурной приметой. Да ладно, даже если бы у него были семечки, у него всё равно нет рук, чтобы их лузгать.

Делать всё равно было нечего, и Цзинь Мин во все глаза уставился на Белую птицу, принявшись внимательно изучать её движения. Хотя учителя с самого детства твердили ему на каждом шагу, что драться — это удел невоспитанных детей, теперь-то он птица, и научиться драться вполне может оказаться делом крайне полезным.

Ого.

Ой.

Эй.

Придерживаясь за старое дерево, Цзинь Мин одновременно подсматривал чужие приёмы и закрывал руками глаза, озвучивая обоих участников драки, которые бились с головой ушедши в процесс и не издавали ни звука. Точнее говоря, он озвучивал вечно получающую тумаки Гиену.

Оказывается, драки хищных птиц отличаются от стычек между курами и утками — они далеко не всё время полагаются исключительно на клекот и клекотание.

Даже со сломанным крылом, не имея возможности взлететь и барахтаясь на земле, Белая птица нисколько не теряла свирепости и жестокости. Острый, словно мясорубка, клюв и пара мощных сильных когтей служили её лучшим оружием. Когда она намертво вцеплялась в горло Гиены, узловатые цевки на её лапах казались отливающими холодным блеском, отчего Цзинь Мину невольно вспоминалась чешуя змеи, скользящей в ночной траве.

В конце концов, орлы — это те существа, которые питаются змеями.

Цзинь Мин невольно втянул голову в плечи и сделал несколько шагов назад, прячась за стволом старого дерева. Чем дольше он смотрел, тем сильнее леденела его спина, а перья на шее уже неуправляемо вздыбились пушистым кольцом, заставляя его дрожать от страха под порывами боевой ци, поднятой Белой птицей.

Цзинь Мин и раньше видел в передачах о дикой природе, как звери охотятся, но смотреть через экран и находиться в самом эпицентре — это две совершенно разные вещи. По правде говоря, в реальной жизни Цзинь Мин даже зарезать курицу или разделать рыбу толком не доводилось видеть.

Видя, что исход предрешён и Гиена подвергается откровенному одностороннему избиению, не имея ни малейшего шанса на отпор, продолжать бой дальше не было никакой необходимости.

Гиена издала тихий жалобный скулёж и, словно совершая отчаянный прыжок отчаяния, в кувырке свернула всё своё тело в подобие тарана, с размаху врезавшись в живот Белой птицы. Вот только расстояние было слишком близким, и накопленной мощи оказалось недостаточно, чтобы хоть качнусть крепкое тело Белой птицы.

Тем не менее Белая птица внезапно издала пронзительный и слабый крик, а её когти словно от бессилия разжали хватку на теле Гиены.

Гиена воспользовалась моментом, чтобы вырваться. Шерсть на её груди и животе была практически начисто выдрана стальными когтями Белой птицы, и она, выставив вперёд окровавленную грудь, тут же подскочила на лапы.

Ситуация на поле боя мгновенно перевернулась: покрытые кровью и слюной клыки устремились прямо к горлу Белой птицы.

Белая птица казалась полностью лишённой сил для отпора, безвольно завалившись на ствол упавшего дерева, и даже вздохи её груди стали едва заметными. Лишь свирепый блеск в глазах выдавал её несгибаемый стальной характер — даже умирая, она собиралась сражаться до самого конца. Её загнутый крючком острый клюв уже нацелился на глаза Гиены, готовый вложить последние силы в финальный удар, как только рванувшееся вперёд тело зверя окажется достаточно близко.

http://bllate.org/book/29868/3636249