Готовый перевод My Movie Craving Conquers the Galaxy / Киношедевры из будущего: Галактика сходит с ума по еде: Глава 13

Бао Ваньвань достала лист бумаги и выписала особенности колойдов.

Первое — это отвратительный вкус.

Настолько отвратительный, что среди множества питательных жидкостей с консервативными вкусами он выделялся пугающе мрачным колоритом.

Второе — дешевизна.

Стоит учесть, что по сравнению с дешевыми питательными жидкостями, которые способны лишь поддерживать в человеке жизнь, высококачественные питательные жидкости можно назвать межзвездной версией универсального чудо-эликсира. Особенно в период подросткового взросления родители, у которых есть такая возможность, регулярно покупают своим детям дорогие высококачественные питательные жидкости.

Бао Ваньвань даже заподозрила, что прежняя владелица тела не выросла высокой именно потому, что не могла позволить себе дорогие питательные жидкости.

Что же до этого колойда — настолько дешевого, что его можно купить в любом интернет-магазине Звездной Таобао со скидкой чуть ли не даром, — это была питательная жидкость высокого качества с богатой пищевой ценностью, выпущенная крупной компанией, однако продавцы буквально жаждали избавиться от складских запасов и отдать ее даром.

Отвратительный вкус… Дешевизна…

Когда Бао Ваньвань записывала эти слова на чистом листе бумаги, образ главного героя истории становился в ее сознании все более отчетливым: человек, которому довелось столкнуться с подобной уцененной дешевой едой, определенно небогат, он или она, возможно, тяжело трудятся изо дня в день, балансируя на грани выживания.

Главная героиня, быть может, — мать-одиночка, которой нужно содержать семью, а потому она ведет хозяйство предельно экономно. Чтобы обеспечить дочке лучшие условия жизни, она подрабатывает даже после окончания смены, а возвращаясь домой каждый день, валится с ног от усталости.

Мать, поглощенная заботами о пропитании, упускает из виду повседневное общение с дочерью, из-за чего между матерью и дочерью возникают недопонимание и отчуждение.

Тогда главной темой истории становится семейная привязанность.

Чтобы придать колойду эмоциональную добавку и помочь ему продаться, эта история о семейной любви должна быть достаточно трогательной.

Точно так же, как дети, насмотревшись аниме о волшебных девочках-магнитках, теряют голову от волшебных палочек и скандалят, требуя, чтобы родители купили им дешевые и некачественные светящиеся игрушки. Рекламный ролик должен заставить зрителей прослезиться от истории и в конечном итоге подтолкнуть потребителей к импульсивным покупкам.

Ради того, чтобы вышло достаточно слезливо и мелодраматично, Бао Ваньвань, насмотревшаяся бесчисленных вышибающих слезу рекламных роликов, на ходу состряпала череду противоречий и конфликтов.

Мать живет в режиме жесткой экономии ради семьи, а дочь будет тщеславной и падкой на показуху.

Мать безропотно сносит все тяготы, а дочь станет игнорировать ее жертвы.

Мать надеется, что дочь выбьется в люди и изменит свою судьбу, а дочь окажется неблагодарной и неспособной понять материнские страдания…

На этом этапе общий каркас и структура истории стали предельно ясными и понятными.

Отыскав Сун Цзаоцзао на роль матери и пригласив из Приюта «Маленькое солнце» юного актера за миску каши из восьми сокровищ, троица во главе с Бао Ваньвань потратила полдня на съемку и запись всех материалов в виртуальной студии.

Монтаж материалов до нужной длины в сопровождении слезливой фоновой музыки — и десятиминутный рекламный ролик был готов.

-

Дэвид был менеджером отдела планирования в Компании «Ячмень», коренным жителем Столичной планеты.

Местные жители Столичной планеты обычно смотрят свысока на приезжих с других планет — и для этого есть «исторические основания». Когда наступил конец света, человечество покинуло родную планету и отправилось скитаться по космосу; лишь спустя десятилетия межзвездных путешествий люди наконец обнаружили Столичную планету с ее выгодным географическим положением и благоприятным для жизни климатом.

А в последующие тысячелетия люди постепенно расселились по окружающим планетам.

Развитые технологии федератов позволили им исследовать бескрайний космос, и каждый год исследователи открывали тысячи новых планет. Для удобства управления открытые планеты были разделены на пять категорий в зависимости от степени пригодности для жизни и богатства ресурсов.

Изначально это было благом, но в ходе социального развития на протяжении следующих тысячелетий концепция ступенчатого деления прочно укоренилась в сознании людей, так что многие стали считать, будто между жителями планет разных уровней существуют различия в благородстве и низменности.

Словно если ты родом с планеты первого уровня — Столичной планеты, а он с планеты четвертого уровня — планеты Флора, то ты будто бы благороднее его.

Звездная дискриминация превратилась в Федерации в крайне взрывоопасную тему: федераты с пеной у рта кричали о том, что все люди рождаются равными, и выступали против звездной дискриминации, но в то же время не могли удержаться от того, чтобы не испытывать густое превосходство перед жителями низкоуровневых планет.

Дэвид тоже не особо жаловал коллег с других планет.

Он вовсе не считал, что проявляет звездную дискриминацию по отношению к остальным — по его мнению, то, что инопланетные жители обладают меньшей культурой и низшим образованием по сравнению с уроженцами родной планеты, было объективно существующей реальностью. А эти жадные жители низкоуровневых планет явились на Столичную планету и захватили принадлежавшие им ресурсы и возможности.

Даже если он выезжал на аэромобиле и не мог найти парковочное место, заметив в этот момент на воздушной парковке инопланетные номера, Дэвид злобно выругался бы: инопланетный мусор.

Конечно, Дэвид не был настолько глуп, чтобы выказывать это в повседневной работе — за такое можно было схлопотать жалобу. Он просто исподтишка строил мелкие пакости: например, поручал сложную работу Пань Сыци, происходившей из Голубой Зимы, а задачи попроще оставлял Роуз, которая тоже была уроженкой Столичной планеты.

Если бы кто-нибудь спросил его, он бы объяснил: о, всё потому, что мне кажется, будто у такой-то выше рабочая способность, и я доверяю ей выполнение более тяжелой задачи.

Но в глубине души он вовсю орал: инопланетный мусор, катитесь со Столичной планеты!

Услышав, что Пань Сыци нашла какого-то режиссера веб-сериалов с Голубой Зимы для съемок рекламы нового продукта, причем та отделалась суррогатной работой всего за один день, Дэвид был так рад, что чуть не расцвел — на сей раз Пань Сыци гарантированно огребет по полной от раздражительной женщины-директора, пребывающей в постоянном климаксе, после чего ее с позором выметут вон.

При мыслях о том, что отныне в отделе планирования станет на одного инопланетного мусорщика меньше, шаги Дэвида, направлявшегося в конференц-зал, стали заметно легче.

http://bllate.org/book/29867/3636165